别告诉她 The Farewell (2019)

导演: 王子逸
编剧: 王子逸
主演: 奥卡菲娜 / 马志 / 林晓杰 / 赵淑珍 / 姜永波 / 水原碧衣 / 章静 / 吉尔·佩雷斯-亚伯拉罕 / 刘敬宇
类型: 剧情 / 喜剧
制片国家/地区: 美国
语言: 英语 / 汉语普通话 / 日语
上映日期: 2019-01-25(圣丹斯电影节) / 2019-07-12(美国)
片长: 98分钟(圣丹斯电影节)
又名: 不要告诉她 / 告别婚礼
IMDb链接: tt8637428
5星
16.8%
4星
40.0%
3星
35.8%
2星
6.3%
1星
1.1%

别告诉她的短评 · · · · · · ( 全部 107 条 )

热门 /  最新 / 

9 seamouse 看过 2019-01-27

圣丹斯看华人片(《the farewell》中文译作不要告诉她),总算有点文化撞击。即那些日常不过的嘘寒问暖会导致全场的笑点,而我则尴尬地坐在笑声里。美国人眼中的又一个亚裔美女奥卡菲娜,这次去了一圈长春,说着我听不懂的中文,和奶奶不舍告别。电影很温暖,也有一些刻意做出的艺术上扬空间。

7 威廉周 看过 2019-02-27

如其他华裔导演寻根的片子一样,浮于表面,停留于导演对中国仅有的童年记忆,缺乏挖掘因此没有深度。文化冲突的内容老套肤浅。另外全员除了老奶奶,演技都很尴尬。

5 N 看过 2019-04-19

SFFilm的centerpiece,上千座的Castro Theatre几乎是座无虚席。剧本很好,很多充满了中国味儿的对话(比如席上拼娃)写的都很出色。演员尤其是女主角演得非常到位,哪怕不说话也能传达出很多情感和思想。整个故事在中美文化强烈的震荡之下是作为喜剧处理的。有不少对于美国人来说无比陌生的场景,比如闹哄哄的婚礼,美国观众都是笑得很开怀的。奇怪的是,我虽然没有想笑的欲望,也没有在别人的笑声... SFFilm的centerpiece,上千座的Castro Theatre几乎是座无虚席。剧本很好,很多充满了中国味儿的对话(比如席上拼娃)写的都很出色。演员尤其是女主角演得非常到位,哪怕不说话也能传达出很多情感和思想。整个故事在中美文化强烈的震荡之下是作为喜剧处理的。有不少对于美国人来说无比陌生的场景,比如闹哄哄的婚礼,美国观众都是笑得很开怀的。奇怪的是,我虽然没有想笑的欲望,也没有在别人的笑声中感到尴尬,而是觉得导演的表达很诚恳,并没有在贬低什么、抬高什么。借用Billi的话:“(没有什么哪个更好,只是)不一样。”因而,在面对比如婚礼和扫墓的片段,虽然是我自己也非常不喜欢的习俗,但也并没感到卑微。片中的文化冲突富有层次,引人共鸣。上一次看电影哭成这样是《冷战》,只不过那一次是伤别人的怀,这一次是relatability的泪。 (展开)

0 熊仔俠 看过 2019-05-03

長春

0 大奇特(Grinch) 看过 2019-06-16

苦乐参半,感人且搞笑。善意的谎言在中国文化中很普遍,因为人们相信病人对疾病的恐惧会使病情恶化。影片借由这个点让观众理解中西方文化差异,及对于家庭的定义,饭桌上的戏尤其。最终又回归到家庭成员的谎言,并非出于自私,而是出于爱。有些中国土味现象拍的挺真的,有些又故意拍的很假,虽然有的地方略尬,但真的讽刺。

> 更多短评107条
为什么被折叠? 有一些短评被折叠了
评论被折叠,是因为发布这条评论的帐号行为异常。评论仍可以被展开阅读,对发布人的账号不造成其他影响。如果认为有问题,可以联系豆瓣电影。
你关注的人还没写过短评

别告诉她的话题 · · · · · · ( 全部 )

什么是话题
无论是一部作品、一个人,还是一件事,都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来,分别进行讨论,会有更多收获。
我要写影评

别告诉她的影评 · · · · · · ( 全部 5 条 )

N 2019-04-19 15:24:25

在故乡的异客

这篇影评可能有剧透

The Farewell是今年旧金山电影节的centerpiece,1400座的Castro Theatre几乎是座无虚席,一直走到二楼的山顶才找到为止。观众当中,亚裔比一般电影要多一些,但整体来说还是比较平均的。 剧本很好,很多充满了中国味儿的对话(比如席上拼娃)写的都很出色。整个故事在中美文化...  (展开)
蓝猫看好莱坞 2019-05-12 16:32:53

《别告诉她》:一部拍给海外华人的佳作

确实哭瞎!电影开演前我跑去洗手间拿了张纸,结果都湿透了!感动之余,也有眼泪我觉得是笑出来的因为真的太好笑了。这个故事看似悲伤,但讲述的过程中出现了太多来自真实生活、东西文化差异产生的笑点,整个影院笑声不断,老外笑得最大声,绝对是一部源自生活、忠于生活的杰出...  (展开)
已注销 2019-05-20 02:58:43

如果时间能够重来,我一定不告诉姥爷他得了癌症。

前面几篇影评把故事大概讲了七七八八。我也不想说这个故事了,只想谈谈真的有过相同经历的我看完的感受。 我姥爷17年7月被确诊为癌症,18年年底去世。 我还记得是我和三姨在广州的医院看到的报告。最开始不过是听医生说可能是个肿瘤,怎么也没想到最后检查结果出来了是癌症晚期...  (展开)
左左左右 2019-05-15 07:00:35

纽约一声大喝,惊扰长春飞鸟- 浅析台词与结尾

这篇影评可能有剧透

看完了提前放映,很喜欢镜头与画面,最喜欢的是Billi在长春街头奔跑,镜头拉过完整的一条街,拉过五颜六色的店牌,拉过行色匆匆的行人车辆,Billi在花花绿绿不断变化的画面里身着干净的素色上衣长裙,她一个人在街上气喘吁吁地奔跑着,我坐在洛杉矶的影院里哭了。 诸如此类触动...  (展开)
有一些影评被折叠了 为什么被折叠?
评论被折叠,是因为发布这条评论的帐号行为异常。评论仍可以被展开阅读,对发布人的账号不造成其他影响。如果认为有问题,可以联系豆瓣电影。
吃货贝蒂要假期 2019-06-19 12:21:48

Is your grandma on the roof? (没有剧透)

很高兴,今年电影节的第一部(极有可能是最后一部)电影如此地精彩。 无限放大一个平凡普通家庭的生活,把故事讲明白、讲精致,这样的电影真是久违。 最喜欢女主billie(绝不是因为这个名字),不修边幅,驼背,一个典型的在纽约长大的华裔,却有着一颗关爱奶奶的孝顺劲儿。可...  (展开)

> 更多影评5篇


讨论区   ·  ·  ·  ·  ·  ·

为什么要拍出来? 来自已注册 1 回应 2019-06-21
女儿和父亲在婚礼合唱的英文歌是啥啊? 来自figment 2 回应 2019-06-19
想看 来自Adele 2 回应 2019-06-07

> 去这部影片的讨论区(全部3条)

关于《别告诉她》的问题 · · · · · · ( 全部1个 )

豆瓣成员常用的标签 · · · · · ·

谁在看这部电影 · · · · · ·


订阅别告诉她的评论:
feed: rss 2.0