俄文机翻,简单修饰。原文出处:https://www.domkino.tv/news/11807
1. 年轻的导演尼基塔·米哈尔科夫收到了一部剧本集,里面有安东·契诃夫的戏剧《没有父亲的人》。他对这部少有人知的作品很感兴趣,于是米哈尔科夫开始收集资料。原来这是18岁的契诃夫的第一部戏,是他不愿提及的一部作品。这部由四幕组成的充满英雄和戏剧的故事,打算由著名女演员玛丽亚·耶莫洛娃出演,希望能够上演。一段时间之后,这部剧本被退回了,然后便没了消息。他失望的忽视了这部作品,人们直到他死后多年才找到这部作品。他们用不同的名字出版了这部作品,直到找到契诃夫的信件将其命名为《没有父亲的人》。
2. 尼基塔·米哈尔科夫同意和他的长期合作者、剧作家和艺术家亚历山大·阿达巴什扬一起撰写剧本。他们向电影制片厂提交了一份剧本申请,但结果和契诃夫一样——无人应答……他们等了大约一年,然后电影制片厂还差一部电影来完成预定计划,他们想起了米哈尔科夫的申请。他被要求给出一个剧本——他回答说,剧本还需要稍微修改一下,尽管事实上还没有现成的剧本。他开始紧急撰写剧本。对故事进行了删减和改写了,并融入了契诃夫其他作品的故事情节。
3. 导演很快确认了亚历山大·卡利亚金作为男主角,并同时拍摄了他的照片,然后画了一个轮廓,显示他需要减肥到什么程度。 演员一开始很生气,但导演说:“如果你不想演,那我们就试试Мягкова!”。卡利亚金想扮演普拉冬诺夫,于是他开始吃荞麦食品,在一个月内减掉了25公斤!他没有告诉任何人,他将在电影中扮演一个角色,他在剧院的同事们因此非常担心他的健康——这个演员仿佛在眼前融化了。
4. 柳德米拉·古尔琴柯和叶夫根尼·斯捷布洛夫原本被选为沃伊尼塞娃和特里莱茨基将军的角色,但是发生了两起意外事故!古尔琴柯在拍摄音乐剧《妈妈》时摔断了腿,斯捷布洛夫在一次严重的车祸中躺进了医院。安东宁娜·舒拉诺娃成为沃伊尼塞娃的扮演者,而米哈尔科夫决定自己来扮演特里莱茨基将军——穿着已经为斯捷布洛夫量身定制的戏服。
5. 索菲亚的角色由 叶莲娜·索洛维饰演,她主演了导演的上一部电影《爱情的奴隶》。但这位女演员最近生了孩子,说她要休假一年。这个角色最初由女演员Natalya Leble来试演,但她没有得到这个角色,所以她退出了这部电影。 然后米哈尔科夫找到他的助手,恳求用任何方式把索洛维带回来。一个女助手去到她的别墅,把导演的信交给了她,说如果米哈尔科夫因为什么都没带回来而被绞死,她会在梦中来到夜莺身边…说如果她什么都没带回来,米哈尔科夫会把她绞死的……她会来索洛维的梦里……索洛维妥协了,她抱着孩子,带着他们一起去了片场。她获得了一个特殊的时间表,并聘请了一个保姆来照顾孩子。
6. 他们在普什奇诺镇附近的一个废弃庄园里拍摄。导演提出了一个要求:在电影拍摄完成之前,任何演员都不得离开,所以演员可以带上自己的家庭。他的方法是戏剧化的——长时间的排练、一般的表演和快速的拍摄。有时台词是用一种虚构的语言排练的,这种语言与鞑靼语或乌兹别克语非常相似。米哈尔科夫希望演员们能够在情感层面上传达角色,即使不用语言也能理解角色。此外,这是非常有趣的……
7. 在片场,所有的演员都用“您”和“父称”称呼对方,谈论天气、自然和艺术。这有助于保持契诃夫的气氛,即使在摄影机关闭之后。后来,演员们回忆起这部电影是他们最快乐的时光。每个人就像住在同一个大家庭,在空闲时间他们会去游泳,踢足球,收集蘑菇,喝茶,分析角色,他们总是笑个不停。
8. 在拍摄《未完成的机械钢琴曲》时,亚历山大·卡利亚金是一个怀里抱着小女儿的鳏夫。他在片中的妻子由年轻女演员叶夫盖妮亚·格鲁申科扮演。她比他小10岁,萨申卡是她饰演的第一个严肃的电影角色。她认为卡利亚金已经不年轻了,这位演员因《Zdravstvuyte, ya vasha tyotya! 》而成名,但他们很快就找到了共同的话题。他们的共同兴趣在拍摄结束后演变成了一段动荡的恋情和婚姻。这段婚姻到现在已经走过了40年。
9. 亚历山大·卡利亚金对自己的角色表示怀疑。他之前是一个喜剧演员,拍戏时他与自己做斗争,为了避免让一个戏剧英雄显得滑稽。当他在录像带上看到自己时几乎认不出来自己,他为此非常沮丧。他觉得这个角色失败了,根本不是他,而是一个陌生的演员,扮演着一个不可理喻的角色。导演尼基塔·米哈尔科夫却相反,他高兴的对卡利亚金表示,普拉冬诺夫是他演得最好的角色。他因为这部电影,而获得了许多国际电影节的奖项。
10. 首映式结束后,《未完成的机械钢琴曲》被称为俄罗斯知识分子的称赞为最好的契诃夫作品改编电影。这部电影在国际上很受欢迎,在一些西方电影节上获得了奖项,但在意大利最受欢迎。这部电影被授予意大利电影人大卫·迪多纳泰罗奖,几年后,尼基塔·米哈尔科夫被邀请到罗马,执导了由马塞洛·马斯楚安尼主演的《未完成的机械钢琴曲》的意大利改编版《黑眼睛》。
> 我来回应