豆瓣
扫码直接下载
译制经典 上海电影译制厂内参配音（1976年） 译制导演：陈叙一 配音演员鲁道夫公爵 ：孙道临 弗兰茨·约瑟夫皇帝 ：卫禹平 爱德华王子 ：毕 克 拉瑞施伯爵夫人：赵慎之 塔菲伯爵：尚 华 卡罗莱伯爵：于 鼎 海伦·维茨拉男爵夫人 ：张同凝 让·沙瓦德公爵 ：童自荣玛利亚·维茨拉：刘广宁伊丽莎白皇后 ：林 彬奥耶斯伯爵：杨成纯 米琪：苏 秀 ... 译制经典 上海电影译制厂内参配音（1976年） 译制导演：陈叙一 配音演员鲁道夫公爵 ：孙道临 弗兰茨·约瑟夫皇帝 ：卫禹平 爱德华王子 ：毕 克 拉瑞施伯爵夫人：赵慎之 塔菲伯爵：尚 华 卡罗莱伯爵：于 鼎 海伦·维茨拉男爵夫人 ：张同凝 让·沙瓦德公爵 ：童自荣玛利亚·维茨拉：刘广宁伊丽莎白皇后 ：林 彬奥耶斯伯爵：杨成纯 米琪：苏 秀 莫里斯：富润生 罗谢克：孙渝锋 警察局询问官员：邱岳峰 海伦·维茨拉的弟弟：乔 榛【片头旁白】：毕克 其他人物配音：程晓桦、潘我源、严崇德、胡庆汉、伍经纬 【2021-4-14网盘下载上译内参国配第一刷】 (展开)
哎~ 总算是补上了这课，怎么说呢，其实和36版比起来我还是觉得差火候...虽然单个演员来说都很好很过关，可怎么看起来都觉得不怎么搭调...何况故事方面也并无太大改动，反正导演的意思就是个爱情悲剧呗。悲剧ok，可我实在是联想不到什么爱情…
人人都爱Mayerling。德纳芙表演稍显木讷
虽然酋长的扮相有点违和，德纳芙还是有老牌好莱坞女星的绝对女主感，老阿姨年轻时真是漂亮。完美诠释innocent。ava gardner有点过于美艳了。女人受拥戴只有一个理由：美貌。整个故事因为已经说了无数遍了，所以还是没有highlight
3.5. 为颜值和爱情加分。德纳芙其实有点出戏，其他演员不错。
> 去这部影片的讨论区（全部0条）
订阅魂断梅耶林的评论: feed: rss 2.0
魂断梅耶林的短评 · · · · · · ( 全部 61 条 )
3 有用 与碟私奔 看过 2021-04-16 15:45:36
译制经典 上海电影译制厂内参配音（1976年） 译制导演：陈叙一 配音演员鲁道夫公爵 ：孙道临 弗兰茨·约瑟夫皇帝 ：卫禹平 爱德华王子 ：毕 克 拉瑞施伯爵夫人：赵慎之 塔菲伯爵：尚 华 卡罗莱伯爵：于 鼎 海伦·维茨拉男爵夫人 ：张同凝 让·沙瓦德公爵 ：童自荣玛利亚·维茨拉：刘广宁伊丽莎白皇后 ：林 彬奥耶斯伯爵：杨成纯 米琪：苏 秀 ... 译制经典 上海电影译制厂内参配音（1976年） 译制导演：陈叙一 配音演员鲁道夫公爵 ：孙道临 弗兰茨·约瑟夫皇帝 ：卫禹平 爱德华王子 ：毕 克 拉瑞施伯爵夫人：赵慎之 塔菲伯爵：尚 华 卡罗莱伯爵：于 鼎 海伦·维茨拉男爵夫人 ：张同凝 让·沙瓦德公爵 ：童自荣玛利亚·维茨拉：刘广宁伊丽莎白皇后 ：林 彬奥耶斯伯爵：杨成纯 米琪：苏 秀 莫里斯：富润生 罗谢克：孙渝锋 警察局询问官员：邱岳峰 海伦·维茨拉的弟弟：乔 榛【片头旁白】：毕克 其他人物配音：程晓桦、潘我源、严崇德、胡庆汉、伍经纬 【2021-4-14网盘下载上译内参国配第一刷】 (展开)
1 有用 兜小猪 看过 2009-03-28 06:24:26
哎~ 总算是补上了这课，怎么说呢，其实和36版比起来我还是觉得差火候...虽然单个演员来说都很好很过关，可怎么看起来都觉得不怎么搭调...何况故事方面也并无太大改动，反正导演的意思就是个爱情悲剧呗。悲剧ok，可我实在是联想不到什么爱情…
1 有用 眠去 看过 2012-01-06 14:03:50
人人都爱Mayerling。德纳芙表演稍显木讷
1 有用 Clefairy 看过 2016-09-17 10:22:06
虽然酋长的扮相有点违和，德纳芙还是有老牌好莱坞女星的绝对女主感，老阿姨年轻时真是漂亮。完美诠释innocent。ava gardner有点过于美艳了。女人受拥戴只有一个理由：美貌。整个故事因为已经说了无数遍了，所以还是没有highlight
0 有用 vivi 看过 2015-03-12 22:11:48
3.5. 为颜值和爱情加分。德纳芙其实有点出戏，其他演员不错。