翻译风波 The Interpreter (2005)

导演: 西德尼·波拉克
编剧: 查尔斯·伦道夫 / 斯科特·弗兰克 / 斯蒂文·泽里安
主演: 妮可·基德曼 / 西恩·潘 / 凯瑟琳·基纳 / 加斯帕·克里斯滕森 / 伊万·阿达勒 / 周采芹
类型: 悬疑 / 惊悚 / 犯罪
制片国家/地区: 英国 / 法国 / 德国 / 美国
语言: 英语 / 土著语 / 法语 / 葡萄牙语
上映日期: 2005-04-22(中国大陆) / 2005-04-04(悉尼首映)
片长: 128 分钟
又名: 叛译者(港) / 双面翻译(台) / 翻译员 / 致命译电 / 国家翻译员
IMDb: tt0373926
6.6
19005人评价
5星
6.5%
4星
29.2%
3星
55.1%
2星
8.4%
1星
0.8%
好于 70% 犯罪片
好于 73% 悬疑片

翻译风波的剧情简介 · · · · · ·

翻译风波的获奖情况 · · · · · · ( 全部 )

翻译风波的短评 · · · · · · ( 全部 3733 条 )

热门 /   / 

2 可风 看过 2011-08-28 10:33:34

＠经典回顾。当年进电影院看的，那是自己在院线睡的最丢脸的一次，是结束时被边上要离开的人叫醒的，也许是那个冬天太冷了。今天中午吃饭时电视又看到，就一个感觉：老妈的鱼咸了 WAP

5 Wayne 看过 2007-06-11 14:37:18

总是感觉剧情在中间的时候已经给我们答案了，影片末尾就是给我们答复而已。。。 Nicole Kidman依然是那么pp，虽说化妆的功劳也挺大^_^，不过她还是我最喜欢的美国actress 全片的剧情有点复杂，也就是因为此而情节编排紧凑，悬念迭生

40 半日光辉 看过 2012-05-17 13:25:34

这是第一部在联合国总部内取景的影片，这也是本片唯一的卖点，再也没有别的了。

31 ζωήιδ 看过 2009-11-20 13:08:33

NK每次出场都惊为天人。真TMD讨厌SeanPenn。情节太low太仓促。

11 seszhu 看过 2011-03-01 12:50:45

就故事情节来说，由于我太困了，看到FBI男主和女主对话部分，鼾声就响起来。就认知层面，对恶人的宽容就是对善良的残忍。你们喜欢以德报怨，你们就慢慢地报吧。让恶人做起恶来，更加肆无忌惮，反正你们会宽恕，不用承担后果责任。我倾向以牙还牙，以眼还眼，快意恩仇。

> 更多短评 3733条
为什么被折叠？ 有一些短评被折叠了
评论被折叠，是因为发布这条评论的账号行为异常。评论仍可以被展开阅读，对发布人的账号不造成其他影响。如果认为有问题，可以联系豆瓣电影。
你关注的人还没写过短评
我要写影评

翻译风波的影评 · · · · · · ( 全部 64 条 )

热门
不夜影城 2006-05-10 14:35:24

不是每种善意都会得到理解——评《翻译风波》

历来，种族、宗教及政治矛盾引发的暴力问题都是十分敏感的，作为影视作品将其表现出来更是要非常的谨慎，因为有些宿怨是很难分辨的，没有一个是非标准可以衡量，因此这类作品越是真实就越难免遭受非议。《翻译风波》在这方面做的比较聪明，以一个在非洲某个存在政治斗争国家长...  (展开)
64 19 19回应
obi 2005-10-15 09:45:36

最大的看点是Nicole

剧本算是老瓶装新酒，很多地方经不起推敲。两位大牌演员限于剧情原因并没有太多精彩演出，可惜了。 总的来说，大片不精彩。影片只有两个看点：1.联合国大楼 2.公车爆炸，复杂的人物和环境将紧张气氛营造的不错。 Nicole Kidman还是那么美啊，虽然是化妆的效果掩盖了实际的年...  (展开)
21 5 3回应
汗淋学士 2006-03-19 13:44:49

翻译风波——悬念以外的余思

看了网上的介绍才知道本片的导演执导过《走出非洲》这样的伟大作品，不过与本片是完全不同的风格，而且从文艺气质上来讲也要差好大一截。当然作为一部政治惊悚片而言，本片的情节安排、人物刻画、节奏把握、悬念设计各方面都做得非常出色，故事中的谜题随着时间的推进如抽...  (展开)
16 2 6回应
koala 2007-02-20 15:06:26

硝烟散尽又何处归途

我想，若nicole不是金发碧眼，可否这样轻易地赚得全世界的认同。 我不擅长看严肃题材的片子，只是这个片子的情节实在紧凑，一直带了某种宿命的紧迫感，惹人追着看下去。屠戮，暗杀，爆炸，密谋，种族，信仰。 最具张力的瞬间便是nicole拿了手枪指着由拯救者者走向刽子手的博士...  (展开)
14 2 2回应
离 2008-02-14 12:03:14

失落在语言中

语言实在是一种令人无助的东西，没有它我们几乎无法交流，但是它并不一定真实，熨帖，恰到好处，往往是在最重要的时刻，我们费尽心力想要表达自己，却只吐出一连串水泡，好像小人鱼一样，永远没办法告诉王子最爱他的人是她。 在这部由Sydney Pollack导演的《The Interpreter...  (展开)
8 1回应
跳 2006-03-06 21:37:55

这样也能煽情

它只是在讲一个故事而已。我知道它在煽情啊，但她煽得让我感动了，我就说它好。 之所以写这篇一点都不像样子的评论，只是不想让自己忘掉影片里提及的那个非洲部落里古老的处理有罪之人的方法：绑住扔进水里，如果受害人家属决定让他死，就没有人去救他，这一家人得到了正义，但...  (展开)
14 5 0回应
严措 2012-07-07 19:27:16

自此喜欢上了无框眼镜

The gunfire around us made it hard to hear, but the human voice is different from other sounds. It can be heard over the noises that bury everything else even when it's not shouting, even if it's just a whisper. Even the lowest whisper can be heard over arm...  (展开)
6 0回应
布拉吉奥小仙 2010-02-20 01:26:10

要走出悲痛，只能以德报怨。

并未抱着很大的期待来看这部电影，却还是被Nicole Kidman打动了。女人不再年轻之后，若还能被敬赞地惦记起，恐怕是在乎于内在气质吧。 女主角说，生活在非洲古老部落里的库族人，他们相信： 要走出悲痛，只能以德报怨。 她叙说残酷过往的模样，有着不堪回忆和极力自我劝慰的...  (展开)
7 2回应
huloo.art 2008-06-25 15:00:52

自欺欺人的道德感 ，弱者原谅的本质

一个部族的传统习惯，能否就原谅所有罪大恶极的恶性。 “以德报怨”宣扬的又是左脸挨一掌还要凑过右脸来感动凶手的理想主义。 如果女主人公不会因为枪杀这个总统而会坐牢，是不是她就可以一枪打下去？ 不提死者的名字，看起来是要忘记过去，让生者更好的活着？还是生者逃...  (展开)
8 4 3回应
Q·ian·Sivan 2015-09-19 11:50:15

「Quotes」

「Everyone who loses somebody wants revenge on someone, on God if they can't find anyone else. But in Africa, in Matobo, the Ku believe that the only way to end grief is to save a life. If someone is murdered, a year of mourning ends with a ritual that we c...  (展开)
5 0回应

> 更多影评 64篇


讨论区   ·  ·  ·  ·  ·  ·

就这么双标么？ 来自一 1 回应 2024-08-11 16:47:25
妮可最后对西恩用库族语说的话是什么？ 来自Tristan 1 回应 2023-08-04 23:12:32
沒看懂 来自星夜桐影_TV5XQ 1 回应 2022-08-02 01:05:22
太喜欢kidman里面的形象了 来自smileskyshy 14 回应 2018-06-03 14:04:23
央6在播，来说说吧 来自20个小明≯ 27 回应 2017-11-14 21:04:18

> 去这部影片的讨论区（全部14条）

在哪儿看这部电影  · · · · · ·

谁在看这部电影 · · · · · ·

28586人看过  /  6262人想看

订阅翻译风波的评论:
feed: rss 2.0