翻译风波 短评

热门

8 Lucifer 看过 2010-02-06 20:59:12

完全是冲着Nicole去的，但是还是非常失望 但我喜欢电影中的色彩，尤其是Nicole Kidman的金发，还有衬衣

34 半日光辉 看过 2012-05-17 13:25:34

这是第一部在联合国总部内取景的影片，这也是本片唯一的卖点，再也没有别的了。

5 Wayne 看过 2007-06-11 14:37:18

总是感觉剧情在中间的时候已经给我们答案了，影片末尾就是给我们答复而已。。。 Nicole Kidman依然是那么pp，虽说化妆的功劳也挺大^_^，不过她还是我最喜欢的美国actress 全片的剧情有点复杂，也就是因为此而情节编排紧凑，悬念迭生

30 ζωήιδ 看过 2009-11-20 13:08:33

NK每次出场都惊为天人。真TMD讨厌SeanPenn。情节太low太仓促。

10 seszhu 看过 2011-03-01 12:50:45

就故事情节来说，由于我太困了，看到FBI男主和女主对话部分，鼾声就响起来。就认知层面，对恶人的宽容就是对善良的残忍。你们喜欢以德报怨，你们就慢慢地报吧。让恶人做起恶来，更加肆无忌惮，反正你们会宽恕，不用承担后果责任。我倾向以牙还牙，以眼还眼，快意恩仇。

3 韬子@Tower 看过 2010-02-08 00:12:59

肖恩.潘和妮可.基德曼的组合，还能说什么？就像御姐和休.杰克曼在《澳洲乱世情》里面的演出一样老道。老戏骨就是不一样。剧情还是算不断起伏，但是情节硬伤还是颇多。不多看在在UN总部拍的份上，真实还原程度上讲还是很不错的。所以就三星+一星=四星。以上。

6 感情丰富的毛巾 看过 2011-02-09 16:33:28

（三星半）妮可和西恩潘完全不来电，但是剧本的和导演还是有一点力度的，最后那些一次念出的名字，印象深刻

3 大耳牛阿Paul 看过 2011-12-07 16:57:13

节奏太慢 没看出悬疑味也没什么政治味 sean penn很帅 恩

2 私享史 看过 2005-11-28 15:04:26

【武大】名配丁建华继《冷山》之后再度为妮可·基德曼配音。特别关注：妮可在自己公寓看见窗外一个人戴着非洲面具，受到很大惊吓，于是发出两声“啊”的叫声。前一声是丁建华配的，后一声是妮可的原声……

0 坐等1900 看过 2012-09-01 18:21:06

不要打着翻译的旗号说事儿……西恩潘难得看起来还蛮正常……

4 ★冰凌宫★ 看过 2010-10-11 02:41:26

度过漫漫长夜的最佳选择，感觉跟不朽的园丁有着异曲同工之妙，公车上的那段还不错，妮可依旧是那么漂亮，配音很老道，会场那些人排练痕迹很重！

6 紫松 看过 2012-10-14 09:57:14

“你说不能说出死者的名字，为什么？会怎样？”“这样才能继续活下去，不再念念不忘。你也可以想念他们，但你必须放手让他们走，日子才能过下去。”妮可黑白配的一身衣服，加上她那一头金发，真呀么真好看~~

0 Mr.Graceless 看过 2023-04-19 20:20:32 上海

本作是第一部获准在纽约联合国总部实地取景的电影，因此像基德曼同传口译，高潮段落的「刺杀」戏都拍得非常真实。总体观感挺混搭的，题材上这种小人物被卷入政治阴谋的故事是非常经典的冷战背景政治惊悚片题材，但整个故事的拍摄手法又很接近成熟好莱坞商业片。本作中波拉克对故事节奏把握尚可，起承转合很紧凑没什么废戏，政客安排假意刺杀自己来获取人气与同情心的结局也算合理（属于是非洲陈水扁）。基德曼美到令人屏息，这个与现代都市格格不入的冰山美人自带故事感，眉眼间仿佛刻着无数往日伤痛。她独特的气质承载这个矛盾而纠结的角色是贴合的，几乎可以让人忘掉她演一个出身非洲的土著语翻译员所带来的违和感。相比起来，背负着丧妻之痛的西恩潘则更依靠表演来完成人物，他和基德曼因为都失去爱人而惺惺相惜的点抓得有点牵强。

1 往事如烟 看过 2010-05-07 18:06:17

Time changes, people change, then the world changes, what we have to do is to forget and forgive, then, carry on... 以德报怨的理想化政治片。我想知道库族人的习俗……

2 米开朗鸡肋 看过 2010-01-03 23:08:57

我好想看过不止一遍了，但是也不止一遍的问自己，最后到底怎么了

0 浮游海月 看过 2010-11-07 22:29:36

以德报怨要适可而止吧，恶有恶报才是王道！对了，女主很有种睿智的味道

0 Marvin的表妹 看过 2013-02-16 00:04:38

刷老片 完全是冲着非洲题材和涉及口译员 觉得跟我特别喜欢的勒卡雷的小说The Mission Song全吻合 看完真替编剧导演捉急 直接买勒卡雷的版权 不用费力编这个好莱坞式的二流政治题材了 可惜没有勒卡雷对苦难大陆上发生的一切真正的悲悯~ #表妹电影#

1 慕容白 看过 2012-09-18 16:32:29

除了妮可基德曼那漂亮的金发，电影没什么特色没什么值得回味的地方

0 Tao Project 看过 2009-06-18 17:40:53

咋又是Nicole Kidman。。。

1 丑嘴唇 看过 2023-09-12 16:11:39 广西

毫无疑问，妮可基德曼是这部电影最大的亮点。但她也是本片最大的败笔。第一，她实在是优雅而美丽，即使给男主安排了一个刚刚丧妻不会轻易恋爱的背景，也很难不让人觉得男主就是冲着人家好看所以各种法外开恩各种包容。这显得特勤局相当不专业，甚至让人感觉是黑特勤局呢。第二，影片的主要的悬疑点，即到底有谁是谁要刺杀总统，这个和女主关系是不大的。影片为了她的故事线，花了很大篇幅在营造关于她的悬疑感，但是她的悬疑悬而未决很大程度上是因为男主对她不合常理的宽容。到影片最后半小时专注于刺杀线时显然气氛紧张且恢宏了许多。第三，虽然这样说有点狭隘，但是一个南非洲国家的人民反抗暴政的故事，却是以一个白人家庭为中心来推动的，这未免太没有说服力了。换成黑人角色不是便利很多吗？

> 去 翻译风波 的页面

翻译风波 The Interpreter

导演: 西德尼·波拉克

主演: 妮可·基德曼 / 西恩·潘 / 凯瑟琳·基纳 / 加斯帕·克里斯滕森 / 伊万·阿达勒 / 周采芹 / 史蒂文·韦斯 / 弗朗辛娜·鲁塞尔 / 大卫·札亚斯 / 雨果·斯皮尔

类型: 犯罪, 悬疑, 惊悚

地区: 英国, 法国, 德国, 美国

片长: 128 分钟

上映: 2005-04-04(悉尼首映), 2005-04-22(中国大陆)

> 豆瓣违规公示