我的名字是于明 Yu Ming is Ainm Dom (2003)

Name: 我的名字是于明 Yu Ming is Ainm Dom
Genre: 短片
Rating: 7.8
Cast: ‎弗兰克·凯利‎ Frank Kelly, 珍妮·奥哈拉 Jenny O'Hara, Paddy C. Courtney Paddy C. Courtney

导演: Daniel O'Hara
编剧: Daniel O'Hara
主演: Daniel Wu / Frank Kelly / Paddy C. Courtney
类型: 短片
制片国家/地区: 爱尔兰
语言: 英语 / 爱尔兰语 / 汉语普通话
上映日期: 2003
又名: My Name Is Yu Ming
IMDb: tt0410939

豆瓣评分

7.8

338人评价

5星

22.2%

4星

50.4%

3星

24.4%

2星

2.6%

1星

0.4%

想看看过

评价:

我的名字是于明的剧情简介 · · · · · ·

　　2003年爱尔兰出品的爱尔兰语电影小品，全长13分钟，叙述一位中国人因为日子闲得发慌，决定学习爱尔兰语然后到爱尔兰旅行，到了之后却发现当地爱尔兰人却听不懂这种爱尔兰的官方语言，反映出爱尔兰盖尔语发展的窘境。
　　Bored with his life in China, shop worker Yu Ming decides to visit a random country and picks Ireland by spinning a globe. He goes to the library where an atlas informs him that the official language of Ireland is "Gaelic". Consequently he learns and becomes perfectly fluent ... (展开全部) 　　2003年爱尔兰出品的爱尔兰语电影小品，全长13分钟，叙述一位中国人因为日子闲得发慌，决定学习爱尔兰语然后到爱尔兰旅行，到了之后却发现当地爱尔兰人却听不懂这种爱尔兰的官方语言，反映出爱尔兰盖尔语发展的窘境。
　　Bored with his life in China, shop worker Yu Ming decides to visit a random country and picks Ireland by spinning a globe. He goes to the library where an atlas informs him that the official language of Ireland is "Gaelic". Consequently he learns and becomes perfectly fluent in Irish before his trip.
　　The film follows his adventures in trying to be understood in Dublin, where most of the population has little or no grasp of the language. For example, when he arrives at a Dublin hostel, Yu Ming says, "Ba mhaith liom leaba anseo" ("I would like a bed here"). The Australian receptionist assumes that Yu Ming is speaking Chinese, and explains that he doesn't understand.
　　Yu Ming then heads to a bar in order to seek work and again his Irish lets him down. He asks the barman, "Táim ag lorg oibre" ("I am looking for work") and the barman stares blankly at him, not understanding a word. An elderly Irish-speaker at the end of the bar listens in awe as the Chinese man can speak the mother tongue Irish fluently, and he invites him for a drink and explains the misunderstanding.
　　Yu Ming is later shown working as a bartender in the Irish-speaking Connemara.
　　A phrase that recurs throughout the film is "An bhfuil tusa ag labhairt liomsa?" ("Are you talking to me?").

喜欢这部电影的人也喜欢 · · · · · ·

: 猫的午餐 7.9

: 绿宝石 7.8

: 请出示证件 7.6

: 一个问题的两种解决方法 6.8

: 贫血的电影 7.4

: 电气化屋子 8.2

: 白面酋长 7.7

: 信的影像 8.0

: 你知道，你的楼梯很漂亮 7.2

: 古堡惊魂 7.2

我要写短评

我的名字是于明的短评 · · · · · · ( 全部 129 条 )

1 有用 M·贺六浑看过 2018-05-05 16:22:46

5分钟就可以拍完的电影。。。

1 有用瓦莱塔流浪猫看过 2021-04-17 20:18:36

那时候我甚至不知道有一门语言叫爱尔兰盖尔语但是国内已经有了爱尔兰盖尔语教材了

4 有用 #瞬间收藏家# 看过 2019-06-17 18:09:16

想法很有趣，中国形象很东欧，开头的中文对话一点也不native speaker，汗，算不算和爱尔兰语共同的窘境。

0 有用因爱斯坦的忧愁看过 2022-06-01 21:37:55

好有意思的短片，用诙谐幽默的方式展示了爱尔兰语的消亡危机。中国小伙自学6个月爱尔兰语到了爱尔兰却没人能听懂他在说什么，小伙以为自己学得不好，到酒吧终于遇到一个可以跟他交流的老大爷，老大爷说：“其实你的爱尔兰语比这个国家的许多人都要好。”酒保一脸震惊地跟旁边的伙计说：“嘿你瞧，旁边那老头还会讲中文呐~” 想起之前跟朋友聊天，我说爱尔兰语很好听，讲起来像唱歌一样灵动，他居然一脸茫然地问：“爱尔兰语就... 好有意思的短片，用诙谐幽默的方式展示了爱尔兰语的消亡危机。中国小伙自学6个月爱尔兰语到了爱尔兰却没人能听懂他在说什么，小伙以为自己学得不好，到酒吧终于遇到一个可以跟他交流的老大爷，老大爷说：“其实你的爱尔兰语比这个国家的许多人都要好。”酒保一脸震惊地跟旁边的伙计说：“嘿你瞧，旁边那老头还会讲中文呐~” 想起之前跟朋友聊天，我说爱尔兰语很好听，讲起来像唱歌一样灵动，他居然一脸茫然地问：“爱尔兰语就是英语吧？” 结尾看到“爱尔兰语保护区”的标牌杵在地上，风趣幽默的背后其实更展现出一个令人悲伤又无奈的事实。 (展开)