无可隐藏 Le jeu (2018)
导演: 弗雷德·卡瓦耶
编剧: 菲利波·波罗纳 / 弗雷德·卡瓦耶 / 保罗·克斯泰拉 / 保罗·杰诺维塞 / 保拉·曼米尼 / 罗兰多·拉维洛
主演: 贝热尼丝·贝乔 / 苏珊娜·克莱蒙 / 斯特凡·德·胡特 / 樊尚·埃尔巴兹 / 格莱高利·嘉德波瓦 / 多莉亚·蒂利耶 / 罗什迪·泽姆 / 艾伦·马克森
类型: 喜剧
制片国家/地区: 法国 / 比利时
语言: 法语
上映日期: 2018-10-17(法国)
片长: 90分钟
又名: 玩谢私隐(港) / 诚实游戏(台) / 游戏 / 玩戏隐私 / 诚实游戏 / 完美陌生人法国版 / Nothing to Hide / De parfaits inconnus
IMDb: tt7489816
编剧: 菲利波·波罗纳 / 弗雷德·卡瓦耶 / 保罗·克斯泰拉 / 保罗·杰诺维塞 / 保拉·曼米尼 / 罗兰多·拉维洛
主演: 贝热尼丝·贝乔 / 苏珊娜·克莱蒙 / 斯特凡·德·胡特 / 樊尚·埃尔巴兹 / 格莱高利·嘉德波瓦 / 多莉亚·蒂利耶 / 罗什迪·泽姆 / 艾伦·马克森
类型: 喜剧
制片国家/地区: 法国 / 比利时
语言: 法语
上映日期: 2018-10-17(法国)
片长: 90分钟
又名: 玩谢私隐(港) / 诚实游戏(台) / 游戏 / 玩戏隐私 / 诚实游戏 / 完美陌生人法国版 / Nothing to Hide / De parfaits inconnus
IMDb: tt7489816
喜欢这部电影的人也喜欢 · · · · · ·
无可隐藏的影评 · · · · · · ( 全部 9 条 )
拾光荏苒
因为无可隐藏，所以爱要坦诚
这篇影评可能有剧透
很多人都说法国版和原版一模一样，没有什么改变，所以翻拍也就失去了意义，但是我没有看过原版，偶然间看了法国版，所以不存在对比的心理。对我来说，可能是先入为主的原因，后来了解了一下原版，还是最喜欢法版。看完以后的总体感觉是虽然生活漫长，漫长中可能伴随着无趣，厌... (展开)
Dennis
爱情和友情一样 有些事最好还是不要知道
这篇影评可能有剧透
看到最后才发现这一切其实都是hypothèse，大家并没有玩这个游戏，从最后那个心理医生的金耳环可以看出来。但经过这一晚大家似乎又开始重新审视自己的affair：心理医生摘下了耳环，Marco关掉了X的视频，Charlotte重新穿上了内裤，Thomas和自己的爱人亲热，Ben也不再惧怕自己hom... (展开)
拜物小姐
在感情中，到底應該坦誠還是欺瞞
这篇影评可能有剧透
小時候，老師家長總是告訴我們「誠實是種美德」，無論甚麼時候都不許說大話，有些甚麼都要說出來，要對大人誠實，要對別人坦白。可當人長大之後，卻發現「完全坦誠」是一道極高的標準。每個人的內心總有些隱秘的事情，有時不見得是甚麼要不得的事，可是「他人即地獄」，身處於... (展开)
行走的看客
爱情和友情一样，有些事情就不要拆穿
这篇影评可能有剧透
看完了这部法国版《完美陌生人》:《无可隐藏》，还不错，和意大利原版的真的剧情结尾是一毛一样，少了点法国人的浪的特质，中规中矩的忠于原版的翻拍电影！ 截止目前，看了五个版本的《完美陌生人》，拍的最好的是意大利原版的，其次是西班牙版本的，然后是法国版本的，中国版... (展开)
> 更多影评 9篇
以下片单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 密室电影 (无知是福)
- 你拍一，我拍二。（亚洲限定）（首部作品00年起） (nikki)
- 那些原版+翻拍(三) (Granite_花花)
- “困”境中的人性 (小天猫)
- Movie night with Couscous (Broski)
订阅无可隐藏的评论:
feed: rss 2.0
无可隐藏的短评 · · · · · · ( 全部 481 条 )
17 有用 没有 看过 2018-11-18 12:54:37
喜欢这个故事，不介意各种版本来一份。“爱情和友情一样，知道太多就不好了。”“爱一个人，就是要保护他/她。”我更喜欢后面那句话。
12 有用 亵渎电影 看过 2018-11-18 22:01:15
在原版面前，平庸就等于烂，这部法国版基本上就是照搬了原版，相当于我们说的“汉化”，不明白同一个故事各个国家的电影人拍来拍去有什么劲儿。前几天中国版发了预告片，说实话，感觉就是一场喜感的闹剧。记得当年看完了意大利的原版，立马找威廉·弗莱德金导演1970年的【乐队男孩】出来补了一遍，人家才是鼻祖。
17 有用 Morning 看过 2019-01-09 00:09:14
我最喜欢这版，个人觉得在原作抛出话题和结构上进行丰富最为成功。它首先去除掉了开篇额外场景的戏，直接来到主场景，并且设置好了众人“对峙”的关系，是玩游戏一个强有力的推动力，且餐桌上的座位因为这样也不是根据情侣为单位而分配的。大多数版本是带着虚伪的内心开始的游戏，法国版在自由主义精神的熏陶下，几乎每个人都强调了做自己，因此角色调整里设计了一个一直想退出的人，因为人物的情绪饱满激昂，在看照片后直接将情绪... 我最喜欢这版，个人觉得在原作抛出话题和结构上进行丰富最为成功。它首先去除掉了开篇额外场景的戏，直接来到主场景，并且设置好了众人“对峙”的关系，是玩游戏一个强有力的推动力，且餐桌上的座位因为这样也不是根据情侣为单位而分配的。大多数版本是带着虚伪的内心开始的游戏，法国版在自由主义精神的熏陶下，几乎每个人都强调了做自己，因此角色调整里设计了一个一直想退出的人，因为人物的情绪饱满激昂，在看照片后直接将情绪带入了一个游戏的高潮。还有一点就是，这版将所有问题的后续影响都处理的很详尽（同性恋/耳环），能够衔接起来互相补充以及深化主题，实实在在的表现了人很复杂的一面，且真实可贵，残酷的真实让人伤心，虚伪的假象又令人维持愉悦，这一版确实去到了一个较深层次的境界。 (展开)
6 有用 \t^h/ 看过 2018-11-18 18:02:56
真的是特别忠实于原版的翻拍，除了前面节奏改得紧凑点了值得表扬外，其他方面的用心度还不如意大利人翻拍的《起名风波》。以及这电影的演员阵容对法国影坛来说算远算不上顶尖，也少了翻拍看演员的乐趣。
2 有用 Vivian 看过 2019-02-15 00:09:55
法语版很还原原版，精致喜欢