豆瓣
扫码直接下载
最早叫康夫,后来为什么改叫大雄了?版本改了?很受伤
到现在都不习惯叫大雄。
辽艺版(大陆配音)和台配版(台湾配音)的区别
康夫版本是小时候少儿频道里那个动漫世界播的吧?
大雄,其实也不是原名翻译,原名nobita,伸太
我还是习惯大雄,胖虎(或者是技安)这个版本,因为小时候买的光碟都是这个版本,地方电视台播出的辽艺版也是这个版本,只有CCTV少儿频道的动漫世界播出的是康夫版本,我看少儿频道时还特别不习惯叫康夫呢,还有胖虎居然叫大雄我也是无语=_=
我小时候就记着是康夫和大雄,后来给同学说他们说是叫大雄和胖虎,我一直以为是我那时候搞错了。今天看了你的评论才知道原来有两个版本。人生一大疑惑解除。
康夫只有最初的CCTV版才叫,辽艺版男主角和台版一样也叫大雄
可能是翻译的问题
康夫。强夫。大雄。
很楼主同感,太毁童年了。搞得还以为自己记忆出现了什么误差,不能忍。
那就毁吧,反正大雄已经是正牌翻译了。
一个名字而已,没必要纠结,最早还有版本翻译机器猫呢,后来小叮当或者哆啦A梦不也都接受了
大雄应该是叫野比伸太,像大雄经常把自己的名字写成“犬雄”,就是把“伸太”写成“伸犬”,把“大”写成“犬”有些莫名其妙
小时候听某些同学用康夫聊哆啦A梦的剧情时,我一开始还以为是什么我没看过的动漫。
小时候以为作者叫藤子不二雄,所以主角也叫大雄了,现在想想这两者之间搞不好真有一点联系
我看到我最早版本大雄——康夫哆啦A梦—— 阿蒙小夫——强强胖虎——大雄静香——小静
> 去哆啦A梦的论坛
关于大结局(狼狗)
全网下架了?现在哪个平台能看?(白目🌈)
我小时候都叫它《机器猫》(Donnelr)
求教…(condeyoung)
现在哪里可以看到比较全的哆啦A梦啊,据说还在更新...(Oski.)
最赞回应
辽艺版(大陆配音)和台配版(台湾配音)的区别
康夫版本是小时候少儿频道里那个动漫世界播的吧?
大雄,其实也不是原名翻译,原名nobita,伸太
我还是习惯大雄,胖虎(或者是技安)这个版本,因为小时候买的光碟都是这个版本,地方电视台播出的辽艺版也是这个版本,只有CCTV少儿频道的动漫世界播出的是康夫版本,我看少儿频道时还特别不习惯叫康夫呢,还有胖虎居然叫大雄我也是无语=_=
我小时候就记着是康夫和大雄,后来给同学说他们说是叫大雄和胖虎,我一直以为是我那时候搞错了。今天看了你的评论才知道原来有两个版本。人生一大疑惑解除。
辽艺版(大陆配音)和台配版(台湾配音)的区别
康夫版本是小时候少儿频道里那个动漫世界播的吧?
康夫只有最初的CCTV版才叫,辽艺版男主角和台版一样也叫大雄
我还是习惯大雄,胖虎(或者是技安)这个版本,因为小时候买的光碟都是这个版本,地方电视台播出的辽艺版也是这个版本,只有CCTV少儿频道的动漫世界播出的是康夫版本,我看少儿频道时还特别不习惯叫康夫呢,还有胖虎居然叫大雄我也是无语=_=
可能是翻译的问题
康夫。强夫。大雄。
大雄,其实也不是原名翻译,原名nobita,伸太
很楼主同感,太毁童年了。搞得还以为自己记忆出现了什么误差,不能忍。
那就毁吧,反正大雄已经是正牌翻译了。
一个名字而已,没必要纠结,最早还有版本翻译机器猫呢,后来小叮当或者哆啦A梦不也都接受了
大雄应该是叫野比伸太,像大雄经常把自己的名字写成“犬雄”,就是把“伸太”写成“伸犬”,把“大”写成“犬”有些莫名其妙
我小时候就记着是康夫和大雄,后来给同学说他们说是叫大雄和胖虎,我一直以为是我那时候搞错了。今天看了你的评论才知道原来有两个版本。人生一大疑惑解除。
小时候听某些同学用康夫聊哆啦A梦的剧情时,我一开始还以为是什么我没看过的动漫。
小时候以为作者叫藤子不二雄,所以主角也叫大雄了,现在想想这两者之间搞不好真有一点联系
我看到我最早版本
大雄——康夫
哆啦A梦—— 阿蒙
小夫——强强
胖虎——大雄
静香——小静
> 我来回应