豆瓣
扫码直接下载
千万别看远鉴自压1080p的那个中文字幕,刚看了10分钟就觉得不对劲,搜英文字幕一比对简直了感觉译的都不是同一个电影。。太离谱了
看了简中字幕的建议重新下个英字再看一遍😅你会发现一部新的电影👋
啊快看完了才看到你的提醒😥感觉后面剧情跳得很快,看来是字幕的问题
我也是看完了又对着英文字幕看了一遍,他们那个中字其实就是很早以前的那个从DVD转的盗版碟的中字,完全一样一个字不差。盗版碟的中字常常是粗制滥造,做字幕的人当时可能根本不懂法语,完全编了一个新故事,也够难为他的了...
> 去女教徒的论坛
这版字幕别太离谱……(2Mirror)
异见者字幕翻译计划 - 19 | 女教徒(异见者)
求有碟之士抽个字幕(楚国完了)
啊快看完了才看到你的提醒😥感觉后面剧情跳得很快,看来是字幕的问题
我也是看完了又对着英文字幕看了一遍,他们那个中字其实就是很早以前的那个从DVD转的盗版碟的中字,完全一样一个字不差。盗版碟的中字常常是粗制滥造,做字幕的人当时可能根本不懂法语,完全编了一个新故事,也够难为他的了...
> 我来回应