山丘上的情人 The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
导演: Christopher Monger
编剧: Ifor David Monger / 克里斯多福·蒙格
主演: 休·格兰特 Hugh Grant / 科尔姆·米尼 Colm Meaney / Tara Fitzgerald
类型: 喜剧 / 爱情
制片国家/地区: 英国
语言: 英语
上映日期: 1995-05-12
片长: 99 分钟
又名: 情比山高
IMDb: tt0112966
编剧: Ifor David Monger / 克里斯多福·蒙格
主演: 休·格兰特 Hugh Grant / 科尔姆·米尼 Colm Meaney / Tara Fitzgerald
类型: 喜剧 / 爱情
制片国家/地区: 英国
语言: 英语
上映日期: 1995-05-12
片长: 99 分钟
又名: 情比山高
IMDb: tt0112966
喜欢这部电影的人也喜欢 · · · · · ·
山丘上的情人的影评 · · · · · · ( 全部 6 条 )
袁大头
每个人心底都有一座Ffynnon Garw山
这篇影评可能有剧透
巨长的英文片名：The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain（登上小丘而从大山下来的英格兰人），很有意思，几乎描述了影片的主要情节：把“hill”堆成“mountain”，会合“mountain”上的情人，最后，情比山高。 A romantic comedy about a town that woul... (展开)
风飘
执着与坚持，荣誉与光辉
这篇影评可能有剧透
1995年的电影，直译的话叫“登上小丘而从大山下来的英格兰人“，很拗口，但确是概括了影片内容，而现译名更简洁，也给人更多遐想。可想而知，翻译对一部电影的重要性，比如《碟中谍》比“不可能的任务”更易于传播。 其实，这片名与电影内容真不太搭，更多的是一种执着精神。一... (展开)
Serena
“愚公移山”和“精卫填海”精神的结合
不觉得休格兰特所饰演的角色是一个主要角色，电影中诠释的威尔士人的“愚钝”和“坚持”似乎更能张扬主题。 已经很久没有如此正面的电影题材了，爱情为精神让位，主角依附背景存在。开始的时候会为威尔士人仍然秉持的民族精神不屑，后来却被他们坚持用手中的土篮补足山丘和...
(展开)
> 更多影评 6篇
添加新讨论
讨论区 · · · · · ·
| 好片推荐 | 来自五柒柒 | 6 回应 | 2022-03-06 17:25:17 |
| Idiom: make a mountain out of a molehill | 来自achievements | 2021-04-28 14:07:18 | |
| ？？？ | 来自[已注销] | 11 回应 | 2013-09-22 10:52:29 |
| 有没有电影原声啊！？ | 来自太空 | 1 回应 | 2011-09-04 14:11:00 |
以下片单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 舒舒的藏品世界之英伦经典篇（第二部分） (懒人舒舒)
- 【春风化雨】 (影志)
- Hugh Grant (Gardens)
- ❤ Hugh Grant ❤ | Life in Pictures (水包酱)
- 关于【HughGrant】 (Stargazer)
订阅山丘上的情人的评论:
feed: rss 2.0
山丘上的情人的短评 · · · · · · ( 全部 208 条 )
10 有用 晚安好运©️ 看过 2011-11-28 21:28:13
一部清新隽永的英式小品，片中淳朴的人物、秀美的风景、欢快的音乐、诙谐的台词无一不让人赏心悦目，你要是以为这只是个老人教育子孙的故事就错了，历史上确有其事。2008年专业人员重新测量的结果显示，电影里那座"Hill"真的是"Mountain"……
2 有用 凤头憨憨 看过 2012-10-22 23:50:10
戆萌戆萌的威二死人民跟英格力士人民绅士腔的傲娇不相上下！话说木有中文字幕反倒能更好的感受对白的俏皮 掰断车里根什么东西的Williams尊的不是摩叔。。最后最后 全站仪加分！
3 有用 Favillae 看过 2011-12-02 08:23:29
可爱的威尔士人。琼斯牧师和山羊摩根很鲜明。从西线回来的约翰应该是Land and Freedom里面跑去参加西班牙内战的英国青年大卫，两部电影拍摄于同一年。他肯定是得了弹震症，被闪电闪一下就犯病了。另外Hugh演的测量员雷金纳德.安森1914年跑去凡尔登干嘛？还受伤回来，不如说去参加马恩河战役得了。
0 有用 左胸上的吸盘 看过 2021-04-10 23:22:07
勉强及格。有点伊林喜剧的痕迹：两个英国测量人员测出一座威尔士山不足千尺，应为“山丘”，这些抵御了外敌的山被威尔士人视为本地精神的象征，于是他们担土要补足二十英尺的高度差，随着一战背景的展开和剧情的推进，村民们的造山运动又被赋予了宗教意义和安抚在欧将士的抗战意义，片尾转换到现代，牧师在山巅坟墓中的叹息又引来新一波造山运动，十分煽情了。全片喜剧设置主要在英格兰人与威尔士人的文化碰撞上，土了吧唧的威尔士... 勉强及格。有点伊林喜剧的痕迹：两个英国测量人员测出一座威尔士山不足千尺，应为“山丘”，这些抵御了外敌的山被威尔士人视为本地精神的象征，于是他们担土要补足二十英尺的高度差，随着一战背景的展开和剧情的推进，村民们的造山运动又被赋予了宗教意义和安抚在欧将士的抗战意义，片尾转换到现代，牧师在山巅坟墓中的叹息又引来新一波造山运动，十分煽情了。全片喜剧设置主要在英格兰人与威尔士人的文化碰撞上，土了吧唧的威尔士人不乏可爱，因为姓太少所以只能起各种绰号，赌山的高度听见不足千尺快要崩溃，村民们想尽办法羁留俩英国人，不同意学生担土的老师只能看着孩子们全被喊走……中段的爱情戏嵌在里面略显尴尬，有没有这些戏都不影响展现格兰特乐见村民其成的优雅小男人风度（结巴有点讨厌）。摄影取景开阔色调清新，配乐有地方风情 (展开)
1 有用 无相 看过 2010-01-07 22:19:22
我最爱的喜剧之一。在剧本编写和表演方面可以称得上是完美之作，不可能想象有其他的版本。每个动作和眼神都有笑点，每一句台词都有铺垫，难得的是看起来还这么轻松。 威尔士人彪悍啊，颇有东北人的风范，大口喝酒，大声说话，办事儿先讲感情，感情不行咱就想个办法让你行……经典！