豆瓣
扫码直接下载
一个优秀的外科医生 每天用英语跟人交流 涉及大量专业词汇 信息量很大 而且听别人说话并没有问题
感觉应该是有语言障碍之类的 但是没有注意到剧里有提🤔
猜想:我觉得是编剧埋的一个线,表象和剧情体现的他不是native speaker英语差,但其实应该是有语言障碍或者共情能力有问题等的天才病。后期估计编辑是想做个文章出个lawsuit然后彻底解释一下,可惜被砍了
我以为他是非母语国家来的(印象中好像是韩国人?)英语不好。专业很厉害,但是日常交流,俚语使用基本都不太对,从第二集发现他讲话连基础的语法规则也没有。
笑死了,全剧最喜欢他,我都想学他说话了,简单明了,符合我在不熟悉人面前的人设不过他在家里人面前也是这样说话的,有一集他在练习取证环节涉及到了他家里有,人家还有二个娃呢
"日常中需要的假话也不行"Dr. Park 不屑于说假话(包括 No God)
“not do, dead”
用来口头交流的口语反正不行,其他人纠正过几次他的成语。交流也有问题,好像多说几个字会死一样,第四集对那个手抖个不停的女人,一句解释都没有,女人一下愤怒了,说你根本没有听我们在说什么,起诉了他。日常中需要的假话也不行,胖老人死了之后,风险管理部的那个女人问他,假如我是死者妻子,你对我说他的死亡原因是什么,他说:“太胖,垃圾食品吃的太多”。风险管理部的女人说:“我再给你几个小册子。”
我看的剧为什么“dr.park”要翻译成朴医生
两者都有吧。一个镜头是有人推开他的办公室,发现他正在对着电脑学英语发音。但是就那种死亡原因是什么直接说太胖,手抖个不停的人说自己有了后遗症,他也没安慰,显然也不仅仅是口语问题,而是说话太直接,不考虑他人情感,就像有共情困难一样,他给人的感觉也是肯定不是故意伤人,就是不懂不会。有意思的是,他是有小提琴特长的,喜欢的也是艺术。剧中有个天才小提琴家钟麦,发现自己音准开始有问题,特意来找他,小提琴家我(在那么多顶级医生里)专门找你是因为你有绝对音准,你听了就知道我提琴有问题了,对别人来说这没问题,你能听出来。还有一集是一个到处写字的年轻患者,这个医生的眼神和说话明显是赞成他的文学才华,说做手术的话不知道会有什么后遗症,可能影响他的文学才华,现在他不开车不游泳,(还有一个干练的母亲照顾),没有安全问题,在病情没有生命影响前,不做。
> 去周一清晨的论坛
事实上追责应该追责要么是主任负责要么是巡回护士...(茶衣)
有没有人觉得真正自大狂是这个医院主任(Lawrence)
感觉医生圈子朋友都很喜欢看(中二病晚期)
天才们需要敲打(Ms.Can)
先了解全局再下判断(Ms.Can)
现代医学没有先进的检查手段会怎样?(Ms.Can)
最赞回应
猜想:我觉得是编剧埋的一个线,表象和剧情体现的他不是native speaker英语差,但其实应该是有语言障碍或者共情能力有问题等的天才病。后期估计编辑是想做个文章出个lawsuit然后彻底解释一下,可惜被砍了
我以为他是非母语国家来的(印象中好像是韩国人?)英语不好。专业很厉害,但是日常交流,俚语使用基本都不太对,从第二集发现他讲话连基础的语法规则也没有。
笑死了,全剧最喜欢他,我都想学他说话了,简单明了,符合我在不熟悉人面前的人设
不过他在家里人面前也是这样说话的,有一集他在练习取证环节涉及到了他家里有,人家还有二个娃呢
"日常中需要的假话也不行"
Dr. Park 不屑于说假话(包括 No God)
“not do, dead”
我以为他是非母语国家来的(印象中好像是韩国人?)英语不好。专业很厉害,但是日常交流,俚语使用基本都不太对,从第二集发现他讲话连基础的语法规则也没有。
用来口头交流的口语反正不行,其他人纠正过几次他的成语。
交流也有问题,好像多说几个字会死一样,第四集对那个手抖个不停的女人,一句解释都没有,女人一下愤怒了,说你根本没有听我们在说什么,起诉了他。
日常中需要的假话也不行,胖老人死了之后,风险管理部的那个女人问他,假如我是死者妻子,你对我说他的死亡原因是什么,他说:“太胖,垃圾食品吃的太多”。风险管理部的女人说:“我再给你几个小册子。”
猜想:我觉得是编剧埋的一个线,表象和剧情体现的他不是native speaker英语差,但其实应该是有语言障碍或者共情能力有问题等的天才病。后期估计编辑是想做个文章出个lawsuit然后彻底解释一下,可惜被砍了
我看的剧为什么“dr.park”要翻译成朴医生
两者都有吧。一个镜头是有人推开他的办公室,发现他正在对着电脑学英语发音。但是就那种死亡原因是什么直接说太胖,手抖个不停的人说自己有了后遗症,他也没安慰,显然也不仅仅是口语问题,而是说话太直接,不考虑他人情感,就像有共情困难一样,他给人的感觉也是肯定不是故意伤人,就是不懂不会。
有意思的是,他是有小提琴特长的,喜欢的也是艺术。剧中有个天才小提琴家钟麦,发现自己音准开始有问题,特意来找他,小提琴家我(在那么多顶级医生里)专门找你是因为你有绝对音准,你听了就知道我提琴有问题了,对别人来说这没问题,你能听出来。
还有一集是一个到处写字的年轻患者,这个医生的眼神和说话明显是赞成他的文学才华,说做手术的话不知道会有什么后遗症,可能影响他的文学才华,现在他不开车不游泳,(还有一个干练的母亲照顾),没有安全问题,在病情没有生命影响前,不做。
"日常中需要的假话也不行"
Dr. Park 不屑于说假话(包括 No God)
“not do, dead”
笑死了,全剧最喜欢他,我都想学他说话了,简单明了,符合我在不熟悉人面前的人设
不过他在家里人面前也是这样说话的,有一集他在练习取证环节涉及到了他家里有,人家还有二个娃呢
> 我来回应