River of no return
故事和名字一点也不一样,起初以为是军营的青春偶像片。看了几分钟才知道,这不是台湾青春片的一贯调调了。
这丝毫不是乐园,反倒是所有人愁怨的集结地,每个人心里的苦涩在这里交织。
陈建斌演技超级棒,粗犷有力。莫名其妙的被抓来台湾,也知道没机会回去。却被小宝骗他的可以转信,被慢慢勾起来乡愁,勾起来希望,想家,想妈妈,想娶媳妇,退伍扎根,带媳妇回家孝敬妈妈。直到被阿娇戳穿现实,“你们这些外乡人。”
既然回不去,也留不下,人生还有什么希望呢,干脆带着心爱的女人去了另一个世界,在另一个世界开个老张饺子店。
小宝还是个乖孩子,听妈妈的话,记得女朋友的承诺。在八三么里待下去不变心的因素应该是来自妮妮了。都是书香门第,互相尊重。既是知己,又是姐姐,互相学习,互相扶持。
对于那个年级的小宝,妮妮是最完美的,完美到不敢靠近,不敢碰触,爱情如那深夜的昙花,冒着违规的风险,含苞待放,却还是没有开起来。
If you listen, you can hear it call: 若你傾聽,你會聽見 Wailare (指水流的声音)
There is a river called the river of no return 這裡有一條河,名為不回頭的河 Sometimes it’s peaceful and sometimes wild and free 有時風平浪靜,有時又波濤洶湧 Love is a traveller, on the river of no return 愛情像個旅人,就漂流在這條不回頭的河中
Swept on Forever, to be lost in the stormy sea 永遠向前,迷失在狂風暴雨的海上 Wailare, I can hear the river call 我能聽見那道河的呼喚 No return, no return, no return, no return, 永不回頭 Wailare. I can hear my lover call, come to me Wailerie,我能聽見我的愛人在呼喚,要我到他身邊去 I lost my love on the river 我在此河上失去了戀情 And forever my heart will yearn 我心將永遠念此 Gone, gone forever Down the river of no return 河流就這樣流逝走不回頭了 Wailare, Wailare,
you’ll never return to me 你也再也不會向我回頭了