作家R变成了音乐家Bryan

作家R变成了音乐家Bryan，无名女主有了名字叫Lisa，书里原本三天的鱼水之欢变成了两情相悦的甜美恋爱，每周苦情一花白兰铃只出现了两次，且不苦，非常甜，甜美的恋爱固然好看，但这种恋爱方式已经破坏了本书的基本逻辑，即：一个痴情无悔的付出追求，一个优雅冷淡地doesn't give a damn shit.

作家R喜欢白铃兰的原因是什么？他自己说了，正是因为他不知道是谁送的，他才如此喜欢。也就是说他不会追寻探索神秘之物，他享受不用回报的关怀。作家R是女主的救赎，反之不是。作家R年轻有为，才华横溢，写作是主业，弹琴喝酒看歌剧只是玩玩票，即使纵情放荡也不耽误事业成功。他在写作上认真负责，和对待私生活完全相反，正是这种专业才成了万人迷。

电影改编中都反过来了，钢琴成了专攻的主业，都这么专攻了，音乐家Bryan还因为放荡荒废了事业，这是一个很不专业的表现，大大削减了个人魅力。他陪她谈了漫长的恋爱，他称她为精灵，他执着地探索她的世界，他等待她的救赎，他甚至还记得她的样貌，追寻是不是见过她。这完全破坏了本书的逻辑基础，要知道在这场惊心动魄的爱恋中，如果作家R曾主动过一点点，女主宁可去做他的奴隶。书中女主只是被富商包养，她坚持没有结婚，她为男神坚守着阵地。

管家成了哑巴，不要紧，但管家有个至关重要的作用却没有展示出来：对比，作家R三次没有认出女主，这是这封信的中枢神经，直到最后一次管家都认出了女主，作家R仍然没有认出，才构成了此书的标题：一封陌生女子的来信。

一封陌生女子的来信和香水一样，都是极难影视化的作品，因为文字的描述太庞大太震撼，只有用读才能体会这种移山填海的威力。