我曾辜负时代，现在时代再来辜负我

BBC在伦敦奥运会期间，打莎翁牌宣传英国，将其“王与国”四部曲拍成四部电视剧集《空王冠》。以原汁原味排演莎翁作品著称的英国皇家莎士比亚剧团，不甘人后，于2013至15年，复排“王与国”四部曲，于是有了这部由“神秘博士”大卫·田纳特担纲的《查理二世》。

皇莎与伦敦独立电影发行公司影像屋娱乐公司联合发起的RSC Live版，在建在莎翁出生地埃文河畔斯特拉福德的皇莎剧院录制。伸进观众席的U型舞台、双层王位升降台和翻盖式地牢的调度、反射英宫空间与政治波云诡谲的全长2.5公里仿全息幕帘，艺术与技术的全部指标爆表。

最过瘾的是即使英文渣如许仍能感受诗文剧铿锵与缠绵的韵脚。还可以全身心地浸没在剧情中，任同情分在查理和波林二者的攻防转换此消彼长间首鼠两端莫衷一是。金发白衣的大卫太像耶稣了，把一个被王冠所累的世俗君王演成了根美艳又欠扁的神棍，最终未能逃脱“I wasted time, and now doth time waste me”的宿命（不知可否译成“我曾辜负时代，现在时代再来辜负我”。）