预见未来

Oh no. You don't believe in destiny?噢...别 你不相信命运吗?

Well, even if it does exist,即便命运真的存在

I don't think I want to know.我也不想去知道

I mean, if every move we make is preordained,我是说如果你做的每件事 都是注定的

then what is the point of that?那还有什么意思?

I mean, life is supposed to be a surprise.我的意思是说 人生应该充满惊喜

Isn't it?不是吗?

There's an Italian painter named Carlotti,有一位意大利画家叫卡拉蒂

and he define beauty.他眼中的美女

He said it was the summation of the parts他说不同的部位拼凑在一起

working together in such a way以这样的一种方式配合默契

that nothing needed to be added, taken away or altered.不必再添加 去掉或改变任何东西

That's you.你就是这样

You're beautiful.你很漂亮

I'm not a god.我不是上帝

I can't see everyone's future.我不能预见每个人的未来

Only my own.我只能预见我自己的

And only within two minutes.而且只能预见两分钟内的事情

Except for when I saw her.除了当我看见她

No good deed goes unpunished,does it?好心遭雷劈 是吧?

There's something I have to do. I can't put it off any longer.有些事我必须去做 不能耽搁太久

Are you coming back?你会回来吗?

Yeah.当然

It may be a week或许一个星期

or a month.又或许一个月

But if you can wait,I'll find you.但如果你愿意等 我会找到你的

Here's the thing about the future.关于未来有一个重要的特征

Every time you look at it,每一次你看着未来

it changes because you looked at it.它会发生改变 因为你看着它

And that changes everything else.然后其它事也跟着一起改变了

-Who the hell are you? -I'm her future.-你他妈是谁? -我是她的未来

Maybe there is such a thing as destiny.也许真的有命运这么一回事