生与死

１９６２年, 戴高乐总统承认了原法属殖民地阿尔及利亚的独立, 許多人把這視为是背叛法国的行为．有些过激派军人因此发誓要杀死戴高乐． 　　次年６月１５日, 流亡在国外的法国秘密军组织的马尔克·罗丹上校等人, 在维也纳的一家旅馆里策划, 决定雇用一名英国籍的职业杀手來完成這项任务．這个英国人提出了五十万美元的价钱．数额不小! 但为了实现新的计划, 罗丹上校接受了他的条件．英国人表示, 一旦钱款的半数——二十五万美元存入他的名下, 立即开始行动．這宗买卖拍板成交了! 英国杀手告诉他們, 以后將以＂豺狼＂的代号与他們保持联系． 　　为了筹集五十万美元的巨额款项, 秘密军组织在法国开展了一连串的抢劫活动, 他們抢劫银行和商店, 甚至在光天化日之下拦截装有现金的卡车．這一系列为金钱而疯狂的行动, 很快引起了法国特工总局的关注． 　　法国司法警察署刑警大队长莫里斯·布维受命侦破這些抢劫案件, 并弄清這些抢劫案件的背后是否有重大阴谋．莫里斯·布维在社会保安方面卓有成就, 经他周密安排, 很快证实了一连串的抢劫案是由秘密军组织所操纵指使的．毋庸置疑, 秘密军组织又在策划新的阴谋, 当局必须严阵以待, 确保社会治安和总统的安全． 　　＂豺狼＂自接受了任务后, 开始了他的准备工作．他确定了行动方案, 研究了大量关於戴高乐活动的资料．一天, 他在伦敦的希思机场瞅见一个与自己长得十分相象的丹麦人, 使紧紧跟踪上去, 并在兑换钱币的柜台前, 偷走了他的护照．以后他又搞到了一份他的出生证明书, 连同那份护照一起寄到了伦敦护照处．几天后, 他便以丹麦人＂保尔·奥立弗·达根＂的身份, 來到了意大利． 　　在意大利, 他在一个枪支制造匠那里, 以一千二百英镑的高价定做了一支特制的步枪: 枪身细长, 便於拆卸; 枪上装有瞄准镜和消声器; 配有特制的爆炸弹头．接着, 他又找到了一个证件伪造商, 在那儿定制了三张备用的假护照; 而且还在证件伪造商這儿学会了一套能使自己变成老人的绝招． 　　不久, ＂豺狼＂接到通知: 秘密军组织已將二十五万美元存入他的银行帐户, 并告诉他將有一个名叫瓦尔米的人负责和他联络．於是, ＂豺狼＂开始行动了． 　　与此同时, 法国特工总局也抓住了为秘密军组织取送文件的保镖沃连斯基．在严刑拷打下, 沃连斯基供出了＂豺狼＂的代号, 对其它则一无所知．尽管如此, 一个暗杀戴高乐总统的新阴谋已露出端倪．特工总局局长不得不面见总统, 要求他同意加强保卫他的力量, 并且选派了富有经验的警察署副局长勒贝尔对這阴谋进行侦破． 　　经过细致的破译, ＂豺狼＂法语的字母CHACAL, 是由姓名＂查尔斯·哈·卡尔思罗普＂最前面的三个字母连接起來的．通过英国当局的协助, 很快查清了卡尔思罗普的情况．這个卡尔思罗普是个暗杀老手, １９６１年他暗杀了多米尼加总统后就一直没再露面．在过去的五年中, 他竟申请过二十三份出国护照．在卡尔思罗普的寓所里, 勒贝尔搜查到了他的照片．於是這个＂豺狼＂的面目现在清楚了．经查对出国人员的登记．发现＂豺狼＂现在正以保尔·奥立弗·达根的护照到了国外, 护照号码是２９４１１． 　　为了配合＂豺狼＂的行动, 秘密军组织收买了一个法国姑娘多丽茨, 并让她设法勾引上了戴高乐总统秘书班子里的圣克莱尔·德·维約上校． 　　＂豺狼＂此时还滞留在意大利的热那亚．在预定的日期里, 他到枪支制造匠那儿取走了步枪和六粒开花弹, 又到证件伪造商那里去取证件．当伪造商还想敲诈他一千英镑钱的时候, ＂豺狼＂恼怒之下结束了他的性命, 然后把尸体装进一只大皮箱里, 扬长而去．以后他又去了森林．在森林里, 他將买來的一只西瓜吊在一棵树上, 在远距离试起枪的质量來．步枪的瞄准镜十分准确, 消声器的效果也很好．最后他装上一粒开花弹, 举枪向西瓜射去．只见子弹一击中目标, 那西瓜便炸得粉碎．＂豺狼＂滿意极了．第二天, 他窃了一辆出租汽车, 把步枪隐藏在车子底盘里, 然后上了路． 　　在意大利和法国的边境线上, ＂豺狼＂顺利地通过了边防站的检查, 终於踏上了法国的土地．他在边境的小旅店里和巴黎的联系人通了电话, 当他得知法国当局已经知道＂豺狼＂其人时, 他也禁不住惊慌了一阵．但他毕竟冒险惯了, 仍然＂勇敢＂地驱车驶向巴黎．在＂牡鹿旅馆＂, ＂豺狼＂装出绅士风度, 勾搭上了一个叫科勒特的夫人, 并在她那里过了舒适的一夜． 　　此时, 勒贝尔局长已將＂豺狼＂的照片和他伪造的护照号码复制后, 迅速散发給了各地的警察．第二天, 牡鹿旅馆附近的警察从科勒特夫人的住宿登记卡上见到了保尔·奥立弗·达根的名字, 立即报告給了勒贝尔．可是当勒贝尔带着助手赶來时, 豺狼早就逃之夭夭了． 　　＂豺狼＂在巴黎大街上紧张地度过了一天．他被联系人告知, 他的汽车已被特工总局认出, 必须赶紧將车子换掉．当他好不容易又劫持了一辆车后, 因极度的疲劳和高度的紧张, 竟与另一辆汽车相撞．那个司机被当场撞死, ＂豺狼＂的车也不能再继续使用．到了晚上, 他只得再潜回到科勒特夫人那儿．科勒特夫人將警察搜寻他的情况泄露給了豺狼．她怎么也想不到, 在与他热烈亲吻的时候, 自己就這样悄无声息地死在了＂豺狼＂的手里． 　　＂豺狼＂从科勒特夫人那里逃了出來．此时, 他已化妆成为一名丹麦教师, 驾驶着科勒特夫人的车子來到了一个小镇, 然后又坐火车到了巴黎． 　　＂豺狼＂几次逃脱侦探的网络, 這使机警老练的勒贝尔起了疑心．他开始怀疑自己内部有人向＂豺狼＂提供了消息．於是他在内务部参加会议的每个人的电话上偷偷安装了窃听器, 终於获得了总统秘书班子的圣克莱尔上校的情妇多丽茨的罪证．事情暴露后, 圣克莱尔上校开枪自杀了, 多丽茨遭到了逮捕．但是這一切都似乎晚了, 最令人担忧的８月２５日终於來临了, 而＂豺狼＂还没有捉拿归案． 　　８月２５日, 是法国解放日．每年這天, 戴高乐总统在无论什么情况下, 都要公开参加庆祝活动．＂豺狼＂早就虎視眈眈地等待這一天的到來．法国特工总局的人們则惧怕這天的到來．现在, 他們只得加强警备, 严密监視广场四周建筑物里的动向, 以防不测． 　　上午的游行、检阅活动总算平安地过去了．下午, 戴高乐总统还將出现, 他要为抵抗运动的有功人员授勋． 　　＂豺狼＂在上午就已混进了广场．警卫人员只防备着细长个、黄头发的＂豺狼＂, 却不知＂豺狼＂已经用了那个伪造商的方法, 把自己化妆成了一个残废老头．他轻而易举地进入广场, 并混入一幢大楼里, 取出隐藏在假残肢里的步枪, 把枪口对准了戴高乐总统的头颅． 　　勒贝尔局长在巡視广场时得到报告, 知道有个残肢老头进了一幢大楼．他再抬头看那大楼的窗户, 敏锐地发现有一扇窗子虚掩着, 当即知道情况危急, 三步并作兩步向大楼疾奔而去． 　　此时, 一颗开花弹正嗖嗖地向戴高乐总统飞來．总统的头這时恰好无意识地向前倾了一下, 這颗子弹最终在总统身后的柏油地上开了花．＂豺狼＂还没來得及装上第二颗子弹, 勒贝尔局长已踹开门, 向他扫去一梭子弹, ＂豺狼＂顿时成了血肉模糊的一团． 　　＂豺狼＂毙命后, 伦敦当局搜查了查尔斯·卡尔斯罗普的住所, 不料卡尔斯罗普却突然出现了, 并对搜查行动提出了抗议．无疑, ＂豺狼＂并不就是卡尔斯罗普, 只是曾经一度假冒过而已, 於是, 英国政府否认了＂豺狼＂是一个英国人......