我听过对爱最美好的解释（带翻译）

Why do I love you?

I love you not only for what you are but for what I am when I am with you.
我爱你，不仅因你好，而且因我跟你在一起时连我也变好了。
I love you not only for what you made of yourself but for what you are making of me.
我爱你，不仅因你如何看自己，而且是你如何看我。
I love you for ignoring the possibilities of the fool in me, and for accepting the possibilities of the good in me.
我爱你，因你无视我愚蠢的可能；因你接受我善良的可能。（遇到什么事，你总是往好处想我）

Why do I love you?

I love you for closing your eyes to the discords in me, and for adding to the music in me by worshipful listening.
我爱你，因你在我的杂音面前合上眼睛；因你崇拜地倾听而使我内心充满音乐。
I love you for helping me to construct of my life, not a tavern, but a temple.
我爱你，因你帮我构建我人生的意义，不像建造一间酒馆，却像建造一座神庙。
I love you because you have done so much to make me happy.
我爱你，因为你做了如此之多，令我幸福。
You have done it without a word, without a touch, without a sign.
做了这么多，你却不用说一句话，没动一个指头，未留下一丝痕迹。
You have done it by just being yourself.
能令我幸福，你只需要做你自己。
Perhaps, after all, that is what 'love' means, and that is why I love you.
或许，说到底，那就是“爱”之本意吧，也正因此，我爱你。


这个诠释太美好，忍不住翻译了一下。我水平有限，还请各位留言启发指导。