一部非常精致而优雅的好莱坞喜剧（2005.07）

一部非常精致而优雅的好莱坞喜剧。
威廉·惠勒（William Wyler）、比利·怀尔德等导演可谓标准的好莱坞导演或大师。他们深谙好莱坞的叙事法则和价值取向。他们执导的电影，剧情巧妙而合理，叙事清晰，细节尽量精确，表演优雅而克制，构图讲究，镜头运动平稳而流畅，制作严谨。他们是好莱坞的“优良传统”。他们是“经典好莱坞”的代表。
Audrey Hepburn仍然高贵，Peter O'Toole始终是个优雅的英国绅士。
该片的偷取维纳斯雕塑时的“开门”一段，和梅尔维尔的《大黎明》的偷取毒品时的“开门”一段极为相似。不知道梅尔维尔拍《大黎明》时有没有受到该片的影响。
该片的中译名“偷龙转凤”和英文原名相去甚远，和该片的内容也相去甚远。但理想的译名，我也没有想出来。