Line from Batman 3: The Dark Knight Rises

But that's all part of living.But you're not living, you're just waiting,hoping for things to go bad again.
I had this fantacy that I would look across the tables and I'd see you there, with a wife.Maybe a couple of kids. You wouldn't say anything to me, nor me to you.But we'd both know that you'd made it.That you were happy.

I want something more for you than that. I still do.
Not a lot of people know what it feels like , do they? To be angry in your bones.I mean,they understand. Foster parents.Everybody understands for a while. And then they want the angry little kid to do something he knows he can't do.Move on.So after a while,they stop understanding.They send the angry kid to a boys' home. I figured it out too late.You gotta learn to hide the anger. Practice smiling in a mirror. It's like putting on a mask. So you showed up this one day, in a cool car. Pretty girl on your arm. We were so excited. Bruce Wayne, billionaire orphan.I mean, we used to make up stories about you,man.Legends. And,you know ,with the other kids, that's all it was,just stories,but right when I saw you, I knew who you really were. I'd seen that look on your face before. It's the same one I taught myself. I don't know why you took the fall for Dent's murder,but I'm still a believer in the Batman even if you're not.
Suffering builds character.
Theatricality and deception,powerful agents to the uninitiated.骗术和应变，对外行来说，是强大的能力。
You think darkness is your ally?But you merely adopted the dark. I was born in it. Molded by it.I didn't see the light until I was already a man. By then, it was nothing to me but blinding.没有什么再能蒙蔽我。
The shadows betray you because they belong to me.

head over heels神魂颠倒
There can be no true despair without hope.
Thers's a point far out there when the structures fail you，when the rules aren't weapons anymore,they're shackles,letting the bad guy get ahead.One day ,you may face such a moment of crisis.困境 And in that moment ,I hope you have a friend like I did. To plunge their hands into the filth, so that you can keep your clean!
当整个体制让你失望的时候，当法律法规不再是武器,而成了枷锁，令坏人逍遥法外.像他那样的朋友
keep you down with myths of opportunity 用所谓的机会一直欺骗着你们
Do as you please 做你想做的事
cast out into the cold world that we know and endure 体会我们饱尝的人间疾苦

Forged from suffering.Hardened by pain.Not a man from privilege.不像你这么养尊处优。

-The leap to freedom is not about strength.
-My body makes the jump.
-Survival is the spirit. The soul.
-My soul is as ready to escape as my body.
-Fear is why you fail.

Why do we fall?
the most powerful impulse of the spirit

Without the rope.Then fear will find you again.

I‘ll admit,I was a little let down.But I still think there's more to you.但我还是相信你不仅仅是这样的人。

-Got your powerful friend on the case?你那个厉害的朋友会来吗？
-I’m trying.

He should be so lucky.他才没这么幸运。
You shouldn't have.你太客气了
You don't stand a chance against these guys 你根本赢不了那些人
There's more to you than that.
one who could learn the strength to escape

Innocent is a strong word to throw around Gotham.无辜这个字眼对哥谭来说太奢侈了

Vengeance against the man who killed him is simply a reward for my patience.
You see, it's the slow knife the knife that takes its time.The knife that waits years without forgetting then slips quietly between the bones.That's the knife that cuts deepest.
Feel the fire of 12 million souls you failed.感受你无法拯救那120万人被烧成灰烬的痛苦

About the whole no-guns thing,I‘m not sure I feel as strongly about it as you do.我还是持保留意见

Nothing like a little air superiority掌握制空权的感觉最好了
A hero can be anyone.Even a man doing something as simple and reassuring as putting a coat around a young boy's shoulders to let him know the world hadn't ended.即使那个人做的事是那么简单。

I see a beautiful city and a brilliant people rising from this abyss.I see the lives for which I lay down my life peaceful useful ,prosperous and happy. I see that I hold a sanctuary in their hearts and in the hearts of their descendants generations hence.It is a far,far better thing that I do than I have ever done.It is a far,far better rest that I go to than I have ever known.

You know what you said about structures becoming shackles?制度是枷锁