加长版的不同,增强版的剧透啊。。。

刚看完，看影评得知有加长版，原来的是1.8G mp4,140分钟，加长版是2.7G mkv估计是假的，160分钟。 画质渣渣。但翻译有注解。翻得更全面。
下面是两者差别，没细究，只是隔两天再看，觉得不同再拉下正常版，未必正确、全面。
可能是先入为主吧，还是喜欢原版的剪辑。
另外其实就算正常版也有不同翻译，如原下女叫 junko,日语是 润子，但有的字幕用音译 琼科（刺秦王？？）南夫人等。



看得到珠去大屋路上吃的是什么，
环境多一点， ，对白增加 对大人只能说日语，
看见有什么揉眼。
卖小孩的回忆安排到后面。
第一次见面，小姐说两人有相似的地方，都是孤儿。
为什么不选更漂亮的鞋。
偷玩首饰并用望远镜。蓝色衣服。试换多顶帽子。
樱花特写。
小姐对姨丈的评价。
小姐吐。
下人还鞋道歉，下人们听说伯爵要来个个兴奋，
给洗澡更多台词解释。
 磨牙戏好像没增加。
 伯爵到对白多些，给钱玉珠，但少了鬼脸。
 伯爵打翻斗。
 原来伯爵给了假钱然后才回忆卖小孩。说自己没那照顾小孩的命.
伯爵说计划时， 少了句你疯了？
再接伯爵装结巴回忆，加如何脸红，加培训如何做下女讲日语，加推荐信，加母亲，评价说会变多坚韧的小偷。加开关离别那段。
小姐帮珠穿束腰的镜头加长。
作画等待加长。
小姐油画评价，吹牛。
死前有没好好抱你？？.
窗外偷看，发火，再去外面回来拿画板，画板掉。伯爵抽水画面增加。
停电说书。
床戏亲嘴前对话多。
按摩脚那段加了无论多远姨夫都会找到，还有憧憬。
珠被打后找糖吃。
等船时小组帮珠捋头发
上山爬楼梯镜头加长。
小姐更衣与蜈蚣。
仪式后帮小姐梳头然后又...
扮小姐画面加了点。偷亲嘴画面没了。多了看天气画面。
雨旁等伯爵拿钱来，多了小姐在雨中。 背景音乐提早出现。
与医生聊天收拾耳环。
姨丈用戒尺打。
姨母挂树上长了点。
讲完书后，对书本的描述多了。
示范前脱衣细节。字画镜头。
两人对话之前没细看。
晚上下女出去。
小姐提出送精神病的计划，多了句把自己名字也埋了。
珠刚到，脱衣后穿衣睡觉撞了头。小姐自己练台词。
叫珠念信加长，
又接伯爵来的那段,鬼脸，对小姐特写，阴暗。
念信没了背景音。然后接了几秒晚餐失态。这个感觉多余了。而且破碎了。。
小姐的台词，一个翻译是伙伴，一个翻译是同志。
要去采蘑菇前多了段小姐望天。
再说书好像加长了，。。。XXX
床戏，一个翻译成死后也能尝到，一个翻译成要是有JJ,
掉笔镜头。
小姐说个个都很烦。
小姐要上吊，多了娃娃放床上描写。
翻译好点了，把金环当订金，之前有人以为是信物
进图书馆的第一镜头是蛇。
出逃后马上接伯爵背后亲嘴，好缠绵。
伯爵介绍过去翻译的完全不同。
伯爵晕倒后收拾东西。
小姐男装拍照。
姨丈说要把三个人放书架上。
姨丈说小姐是他未摘的果实。
姨丈挑剪刀。
升华时候的水银啊。。。守住了命根再死。
床戏前拿道具
cast出现不是原来的欢快音乐。