be still my soul

这部片子外在剧情跌宕起伏，可是人物表现总是平静，有人可能会说太扁平化，角色不丰满，没有多样性。无论外在环境如何，总是将自己的内心安息在主怀的基督徒就是这样扁平啊，连悲伤都显得平静。在痛苦面前对自己说，平静吧，我的灵魂，你的主就在在那里

be still my soul
我的灵魂，平静安息
the lord is on thy side
bear patiently
the cross of grief or pain
上帝和你在一起。
忍耐承受，十架的悲伤痛苦
leave to thy god
to order and provide
让你的上帝来掌管和供给
in every change he faithful will remain
在每一个波折里，他的信实从未改变

be still my soul
我的灵魂，平静安息
thy best,thy heavenly friend
through storny ways
leads to joyful end
你天国的挚友
穿过荆棘的旅程
引你至欢乐的终点

be still my soul
我的灵魂，平静安息
the waves and winds still know
his voices who ruled them
while he dwelt below
海浪和狂风也知晓
那掌控他们的声音
当上帝下面居住

be still my soul
我的灵魂，平静安息
the hour is hastening on
时间急驰
when disappointment grief and fear are gone，
当灰心失望和恐惧消散
sorrow forgot
love's purest joys restored
悲伤忘怀，只有爱的纯然的欢愉存留

be still my soul
我的灵魂，平静安息
when change and tears are past
当动荡和眼泪过去
all safe and blessed we shall meet at last
我们终将遇见全然的平安和祝福