从小说到电影的《师父》

  看过徐浩峰的所有长篇和大部分短篇，《师父》是徐笔下我最喜欢的故事之一，可惜作为导演的徐浩峰对于电影的执行力仍然有所欠缺。同样的对白，选择文字作为载体时意蕴风流，在电影中就有不伦不类之嫌。恰好前几天看了本阿弗莱克的导演处女作《失踪宝贝》（Gone Baby Gone），也有精彩的原著小说打底，和《师父》一样存在着主要角色塑造单薄、表达效果弱于故事本身的毛病。小说和电影形式不同各有胜场，因此决不能全盘用写小说的思路去拍电影，这是导演们把小说搬上银幕时必须牢记的。

  小说是以耿良辰的视角出发，师父陈识描写寥寥，显得面目模糊；电影中的灵魂人物成了师父，徒弟的戏份就被削弱了，于我是个遗憾。耿良辰是个脚行车夫，底层人，有点痞气和混不吝。小说中有他的大量心理描写，所以人物更像个顽皮青年，不懂规矩是因为没人教过，读者不会存心计较。宋洋的眉目之间有些凶戾，不是我心目中的耿良辰，但全片中我最喜欢的台词是他的。“我死了，你哭吗？”躺在地上看茶汤女，鲜亮的少年意气。这面flag是立下了。后面耿良辰追赶轿车时我看得非常难过，但难过的同时也意识到这段处理得并不好，无论是背景、画面亮度还是配乐。小说中因为可以用文字解释，耿良辰的追车有了巨浪般的感染力，这种感染力在电影中被稀释了。

  演员们的表现都很好。蒋雯丽极其镇得住场子，惜之个人痕迹毕竟太重。廖凡也好，师父身手漂亮而性情隐忍，是武术家却有文气。他单看外貌和帅距离很多，然而陈识的谋略和抱负，起初的布局算计和最后的歉疚后悔都表现得层次分明。宋佳美而风情，和小说里的师娘不同，因为某些形象是只能存在于文字里的。宋洋合格，麦迪娜就太弱了，她是不是常演偶像剧。

  最喜欢的场景：第一当然是长巷械斗，让人没话可说的武术设计。第二就是师父边和师娘讲自己出身边对地痞出手。徐浩峰最擅长的还是拍怎么打。