那儿一定是个乐园

你在上帝面前的彻底坦白，也是谎言吗？
and your full confession before God, was that a lie too?
我真的在努力发现你所认识的上帝
I'm trying,frank, i'm really trying to know the God that you know.
但如果那晚你也在那里
But if you'd been there that night,
在月光下的荒原上
on the moors in the moonlight
当我们杀了第一个孩子
when we did the first one
你就会明白，邪恶也是一种精神体验
then you'd know that evil can be a spiritual experience too
你知道吗，我们只差几个星期就赶上了
you know we only missed it by a few weeks
什么
what?
死刑
The death sentence
我们拘押待审的时候他们废除了死刑
they abolished it while we were still on remand
回头想想，你不觉得如果绞死我们对大家来说更好吗
Looking back, don't you think it would have been better for everyone if they'd just hung us?
当然不是，只有上帝有权拿走人的生命
certainly not,only God has the right to bake human life.
他不想告慰那些家属吗？
would he have not wanted to give the families that comfort?
没有人知道我们生命的真正意义。再说如果你被绞死，那我就没机会结识你了
None of us knows the true purpose of our lives on Earth.Besides, had you been hanged, i would never have had the privilege of getting to know you.
你真这么想，是吗
You really believe that, don't you?
那儿一定是个乐园
it must be rather a nice place to be.
哪里？
where?
在你内心
Inside your head