Lonely Boy, Lonely Girl

David Bowie，1969年7月推出的單曲 “Space Oddity”，
到12月灌錄意大利文版的 “Ragazzo Solo, Ragazza Sola” (Lonely Boy, Lonely Girl)，
兩個歌名，分別有古怪與孤獨的含意，
歌詞中卻共享一種隔絕感，哪管是身體或心靈，與真實世界的距離，都隨著結他聲愈飄愈遠。

兩顆寂寞的心，在陝小的房間中隨歌起舞，介乎於友情與愛情之間，
這是成長之前的突破關口，趁還未長大成人去踏出社會，就去任性放肆一次，
面對外面世界的千變萬化，我們就只好躲在隱藏之處，
想靠得更近卻還要保持一點距離，就在此刻放開懷抱，
透過機器傳來的歌聲，釋放內心真實的情感。
上一次《哈利波特 死神的聖物》那首 “O Children” 已經表現過這一種曖昧，
只是在《Me and You》(折翼小天使)中，還在朋友與愛人的模糊界線之外，有了親情的連結。

從開首第一場戲，Lorenzo 面對坐輪椅的老師 (被囚困的軀殼) 時，就展示出一種反叛的憤怒情緒，
然而他並沒有跟從傳統電影的方向，以暴力去宣洩，反而是去逃避，
離開光明的滑雪之旅，而躲進黑暗的地下室自給自足。
Lorenzo 的離群，並不是要去自由闖蕩，亦沒有慣常看到的惹事生非，
就只是在一角看書，關上大門與窗戶，彷彿要割斷外在的一切聯繫。
“Space Oddity” 中提到的 “Sitting in a tin can, far above the world” 意境，
大概就是這微小的、不足為道的、無人發現的個人所在，只是他活在地下，而非世界之上。
所謂的遠征太空，就是一場離開世界與人群的體驗吧。

在自我流放的男孩之外，還有吸毒成癮的女孩，就呼應了”Space Oddity”的另一層比喻，
太空漫遊不過是 Major Tom 在吸食毒品之後的幻想。
電影的前半段鋪排，是在形容一個人不容於世、不受理解的獨處，
英文版的結局，也是聯繫失效，地面控制無法再接上 Major Tom;
那意文版本的歌曲，就是有另一個了解主角處境的人來到，伸出友善的手去慰問，
就如 Olivia 向 Lorenzo 從睡床上拉起來，作出唯一的、最後的，屬於他倆的親密接觸。
即使自己都在外邊受了傷害與拒絕，折了翼而無法飛翔才共同來到此處歇息，
但就於當下一刻，他們相互在這生命中短暫的一周，成為彼此的小天使。

“Ragazzo Solo, Ragazza Sola” 中是奔向死亡的絕望痛楚，
失去了她，就像天使失去了翅膀，失去了一切，失去了再去愛外界城市的可能性。
對於 Lorenzo，或許結局是新的一頁，在近鏡下捕捉到的微笑;
但 Olivia 卻註定在深淵中徘徊，最後將藏有海洛英的香煙收進袋中的動作，
或是這首歌早所預言的結局，歌詞中的「她」，對 Olivia 而言只有毒品而沒有真實的愛去取替。