友情提供字幕

 （开始）
01:00
女：我告诉你他们不会雇用你，所以他们拒绝你了？
男：他们并不会给你任何权利。
女：不是这样的。
男：难道这就是他们会付给你的？
女：我告诉过你这是没有工资的。
男：我们至少该买另一个打火机了。
01:22
女：你今天做什么了？
男：没什么。
女：你不能在这样下去了。
男：你期望我做什么？我就想工作。
女：你应该经常出去，而不是这样自己整晚不睡。
02:34
老人：感觉好点没？
男： 是你把我扶进来的吗？
老人：还有其他人来帮我，你对我来说太重了。你怎么了？
男： 我走路太多了，又没吃饱。
老人：我想也是。我看到你路过我的店好几天了。你没有工作吗？
男： 没有。我要走了。
老人：你真的还想这样一直走下去吗？我有一个建议给你。
03:07
女：你找到工作了吗？
男：我待会儿和你说，先看这个。他提前给我开工资了，我付过了就有了这个烛光晚餐。
03:27
老人：穿上这个。 快点。你的工作是一整天坐在这个椅子上看护这个走廊。记住，这不是一个简单的工作，除了看护走廊你什么也不准做。走廊后是一个房间，里面放着我最珍贵财宝。坐下来，你唯一应该想的事情就是这个走廊。好吧，现在你开始工作。
04:27
男： 我觉得这个工作很傻，甚至这根本算不上一份工作。但是难道我又有其他一点点选择吗？第二天，我还是不得不做到这个椅子上。
04:51
女：他们关门了。
男：关了？
女：如果我的信件被错过了……
男：这不可能，他们怎么能停工呢？
女：我们不该抱怨，我认识一些人，他们一无所有。至少你还有一份工作。
05:26
男：我叫他看那个空空的房间，我想他一定会生气，但是他说不要紧。他也没有解雇我
老人：相信我，感觉是这个世界上最聪明的东西。
05:46
女：你怎么会用那么长的时间却什么也不做呢？我会疯掉的。你在听我说话吗？
男：当然。 你应该多出去。
女：你没有理解我说的，这件事情变得很不一样
男：你知道你这样是不对的，我的工作占据了我大量的时间。
女：确实是这样。你不觉得你的工作有点奇怪吗？我的意思是，被付着工资却不做任何事情？
男：相反的，你有没有发现当你集中注意一件事情时，现实就会发生改变吗？
女：我想，你是唯一被改变的，自从你到那儿后。有些东西正在从你身上被取走，对吗？
男：你不懂我！
06:40
男：听着，今晚我得工作。
女：我知道我们需要钱，但我宁愿你现在回家。一个医生给我留了些药。
男：走廊里正在发生一些奇怪的事情，我有一种感觉……
女：你在我听我说吗？我现在觉得不舒服。
男：店主今晚过他的假日去了，我不能离开。
女：请你回家吧，我需要你在这儿。
男：我可能可以知道是否应该呆更久？
女：不要……等一下……
07:10
男：今晚我会继续工作
07:40
女：告诉我这是这么回事？你不可以一整晚留着他，够了没？
老人：你的丈夫选择直接继续工作。
女：我想见他。
老人：很抱歉不可以。他不能被打扰。
女： 你在阻止我吗？
老人：我没有阻止任何东西。我想你还没意识到他在这个工作中多么伟大地努力克服困难。他就坐在走廊后，他可以真真切切听到我们，但是他却完全沉浸在自己的思绪中……
女：我不知道你在做什么，但是他可能会被变成个傻瓜。
08:30
女：他占据太多了。就像他跳了一下你还夸奖他跳得那么高。我再也不能信任你了。
08:40
男：我想一直坐在这儿，让我的感觉变得越来越灵敏了。我看得更清，听得更清了，我的思路从来没有这样清晰过。只要我停下移动，周围的世界就会动。
09:19
男： 你怎么做到的？难道我睡着了？
老人：你进步很大，我每天都在这儿走，这是第一次你的意识看到我，恭喜你！前进了一个步。
09:45
男：开门，请开门。
女：昨晚我收拾了全部的行李。然后我做到这个椅子上，就像他一样。我去坐出租车，如果我走能真正改变他。
 
10:00
老人：他们向我保证这个很舒服
男：这样就可以了，谢谢！
 
 10:28
老人：这个店里的事情我一直都很信任你，我要离开一阵子，比以往都久。切记要保持警觉，看到小偷一般都是在夜半三更的时候。
男：是。但如果是顾客来店里我该怎么做？
老人：没人会来，他们都被通知过了。
 
12:17
小偷1： TMD，店里根本什么都没有，你呢？你一定知道最贵重的东西放在哪里。
男：你们是小偷吗？
小偷1：是
小偷2：我想你打他的头打得太重了
男：你们不是好人，这儿肯定有东西的。
小偷1：让他自己一个呆着吧，他不完全不知道怎么回事，还是有很多东西可以拿走的，虽然走廊尽头的那个房间是空的。
        走吧，我们走
男：房间是空的？难道那个房间一直都是空的？
 
13:30
男：很抱歉让你走了。那个房间是空的，现在我知道了，我看护着空无一物。你一直都知道，对不对？如果你知道我多么想你就好了。
女：我也爱你。
男：但是你已不在这儿。是这样的。我是疯了。
（完）