我们都为比尔着盛装 ---- 我真爱这翻译。

你们真应该看看这个记录片，我从没为一部纪录片流过这么多眼泪。好吧，我承认我泪点低。

Bill Cunningham，一位热衷于他的街拍事业甚至有些偏执的可爱老头，他说他只关注那些新奇独特的服饰搭配，若你没有穿出异彩，Bill可不管你多大牌，都不会为你拍哪怕一张照片。他认为金钱是最廉价的东西。住了50年的小小公寓里，只有一张床，剩下的空间全被铁皮文件柜塞满，因为他留着每一张他拍过的照片的底片。如果哪位设计师在最新的时尚秀里炒了冷饭或抄袭了别人哪怕三十年前的设计元素，Bill都会无情的指出来，仿佛这几十年来，每一件衣服都深深的印在了他的脑子里。

他从不认为自己是个很出名很专业的摄影师，拍照就是他生活的全部。他眼光独特，总能捕捉旁人并不在意的细节并记录下来。他说，时尚是免于世俗生活的一种保护。他逃避一切又热爱一切。我从未见过如此纯粹又矛盾的人。

后半段数次落泪，看他80岁高龄耳力减弱必须拢着耳朵听对面人提出的问题，看他在餐厅用咖啡服下保心丸，看他在傍晚孤独的骑着单车辗转于各个慈善晚会却固执得从不接受主人的宴请，甚至连杯水也不喝。他只是单纯用相机记录下各种美。这个让我由衷的尊敬、感动、又心生怜悯的老人，真想和他面对面坐着，好好聊聊，仔细听他说的每字每句。

最后，我希望他不要总是边骑车边拍照，那样太危险。在中国，这个年纪的老人都要接受博物馆级别的保护呢。当然，他一定不会听我的，Bill Cunningham是不会放过任何一个闪光点的。


P.S. Bill Cunningham在成为街拍鼻祖之前设计的复古帽饰http://www.vogue.com.cn/invogue/industry/news_14g29ea518dd26ff.html#id-6