语录

（路飞、乌索普、乔巴在服装室穿着戏服玩成一团）
娜美：（汗、无奈）你好歹也说他们两句啊，山治君。
山治：啊，说的对，我是想好好说两句，可是……实在想不出台词。（穿着武士装）
娜美：（切齿）连你也这样！

女演员：这种破破烂烂的小戏团，既没有考虑利润也没有顾虑到危险，在大风大浪的海上到处奔波演戏，是我这样的名女演员该做的事吗？我的忍耐已经到了极限！

乌索普：（被导演拉着）让我出场，舞台在呼唤着我。

（舞台上，山治扮海贼，娜美扮公主）
山治：（看台词）在这个时候提刀冲向公主。（向娜美扮演的公主冲去）公主，受死吧！
娜美：（转过头看山治）嗯？
山治：（惊、跪地）公主殿下，您没有受伤吧？

（舞台上，罗宾扮村民）
罗宾：（边唱边舞）啊，这个世界啊~~
村民演员：等一下，你演的太夸张了。
罗宾：唉呀，舞台剧不就是这个感觉吗？
村民演员：（切齿）你那是在演歌剧啊！

乌索普：（说台词）在海盗肆虐之时，村中充满了恐慌，所有的传统都被抛弃，真心都被践踏，这个世界上还有比这个更为可悲的事情吗？啊，神啊……

兰多鲁夫：…即便是海盗，也无法从我们这些幸存的人手里夺走生存的勇气！……

兰多鲁夫：海贼像野兽一样杀人，甚至连自己的同伴也背叛，从人们手中夺走希望，是没有在这个世界上生存的资格的人渣！

路飞：（对兰多鲁夫）如果打算和我打架的话，要做好心理准备啊！

海军：你是什么人？
路飞：我是海贼！
乌索普、娜美：（切齿）别说的这么干脆！

兰多鲁夫：谁能给无罪的人定罪？

兰多鲁夫：（说哥巴拿）竟然为了那么久远以前的恩怨，做了这么周到的计划……

路飞：（把兰多鲁夫救回戏船上）你们的舞台就由我们来守护！

路飞：（说哥巴拿）那种废物男人有可能打倒我吗？我可是要成为海贼王的男人啊！

路飞：（对兰多鲁夫）我不会让一颗海军的炮弹打到你们的船的。所以你们只管演出，大叔！……大叔最后的演出，有很多人在等着看不是吗？相信我吧！一旦决定了的事情就会拼上性命完成它，这就是海贼！

山治：（对弹药旁的海军）弹药重地，一根烟就会引起火灾。比如说这样……（把烟丢进弹药堆里）（海军被炸成一团）（空中）随地乱扔烟头果然是不好噢，今后要小心呦！

（舞台上）
兰多鲁夫：我一定会拼上性命战斗到底，直到把你们这群海贼……（停下）……是的，我们的敌人，并不是海贼，我们错了。无法原谅的敌人应该是，那些充满了令人厌烦的欲望的心灵，那些堕落的肮脏的灵魂……
兰多鲁夫：……伙伴们，我亲爱的人们。即使失去了珍爱的人，即使失去了希望，也要始终相信，活下去的力量，就在我们身旁。坚定信念，用这种方式去开辟自己的未来！没错，就像他们（路飞一伙）一样！

哥巴拿的副官：要想真正被称之为海军中佐，这个男人（哥巴拿）还差的远呢。

罗宾：想和海贼做朋友可真是困难呀。