牛舌的味道

shininglove 评论 桃姐 5 2012-03-10 21:19:06

这篇影评可能有剧透

Gee
Gee (工作日下午三点的废柴) 2012-03-11 00:58:22

国内公映版字幕不准确,桃姐嚷着要吃的是烧鹅濑粉,和凉粉不是同一个食物啊

草草
草草 (花舞花落花不痛) 2012-03-11 01:18:37

我也是想来说上面那句话的。。看的是粤语版本..原来国语搞成了凉粉。。
烧鹅濑粉是香港一种非常有名的食物。。跟凉粉。。。差距还是很大的。。。。。。

多二度
多二度 (马刺,一生所爱) 2012-03-11 08:01:14

國語給粵語配音,簡直是一大糟蹋

望尘
望尘 (打造未来的模样) 2012-03-11 10:28:10

想看粵語原版~影院會有的看嗎???

多二度
多二度 (马刺,一生所爱) 2012-03-11 11:09:08

LS,你来广东影院就有看,北方影院是绝对不会放

一一一一
一一一一 (世界就这样嘘轰一声毁灭了) 2012-03-11 13:45:33

又看《饮食男女》,饮食哲学内涵极其丰富之高。

zip
zip 2012-03-12 13:04:48

北京唯一一家放映粤语配音的桃姐影院:万国城百老汇电影中心(东直门)

一一一一
一一一一 (世界就这样嘘轰一声毁灭了) 2012-03-12 18:10:43

济南有,济南有,呵呵

前尘旧梦刘思曼
前尘旧梦刘思曼 (无争无戾,敬延谦洗。) 2012-03-13 04:18:29

手术前神父做祷告那场戏中,字幕就把“艰难”写成“坚难”了~囧~

我是涼涼
我是涼涼 (go go go) 2012-03-14 13:36:28

zip太谢谢你啦!我一直发愁看不到粤语版呢!!!

Alexa
Alexa (甭废话,就用爱丽莎!) 2012-03-15 23:59:38

我看了粤语配音,确实发现国语翻译很有问题

杨枝甘露
杨枝甘露 2012-03-26 17:07:07

北京的博纳院线也可以看粤语版!(我在悠唐看的)能在北京大屏幕上看到粤语版的电影真开心!

望尘
望尘 (打造未来的模样) 2012-04-04 23:05:11

好遥远~ 我还是乖乖等网上片源吧~