上了色的沈痛（同文刊於校內）
我看的是市川崑重拍的彩色版，也就是１９８５（真是個好年份）的版本。石坂浩二飾演連長， 中井貴一飾演水島上等兵。這部獲得日本電影學院最佳影片等七項提名。
那要從何開始呢...這部電影講的，是第二次世界大戰中，在緬甸的日本軍隊的故事。石坂浩二所帶領的連，因為其 連長的薰陶之下，是群會唱歌的小隊伍。他們雖然不是特別精良，但彼此相親相愛，情同手足。再一個小村落裡， 因為實力的差距，他們不得不投降於英軍。在被俘虜後，才得知日本政府已經投降了三天。可是各地依然存有 零星的反抗部隊。所以英軍答應連長的請求，讓其下的上等兵去勸服餘下部隊。
水島就這樣去了對方紮營的地點。他用盡唇舌的解釋，卻被那些死士的部隊給駁斥。在對方給的時限過後，英軍 轟炸那塊地方。大難不死的水島，發現剛剛爭論的同袍全部倒地不起。嚇的半死的他就狂奔出去，開始找尋連長所 在的俘虜營。
為了方便，他妝扮成緬甸的和尚。在路上，水島看到成堆的日軍屍體。除了受到震驚以外，他慢慢的下了個決定， 就是他要把客死異鄉的同胞們都埋起來後，他才要回到自己的國家去。
為什麼要交代劇情勒？因為這是這部電影真正的重點。改編自竹山道雄的故事，這是一部飽函人道主義的劇情。 除了痛惜那些犧牲戰火下的冤魂，導演更用力譴責戰爭的荒謬，跟當時部份日軍的冥頑不靈。當水島厲聲問到 ＂當你要犧牲這些部隊時，你有沒有考慮到這些部隊裡的人的感想？＂。雖然結果是全部都願意犧牲，但這個 問題如果問的是那些真正領導，他們會怎麼答！
因為戰爭，許多日軍橫屍山野。在樹林，在溪邊，在山頭，都可以看到這些軍人。但最悽慘的是，這些 屍體只能躺在那邊，無人問津的暴露著。當英軍用隆重的葬禮安息同袍的靈魂時，那自己的人呢？這對日本 的侵略做了側面的批評與反諷。
然而劇情的轉折點，就在水島看到英國人幫他們埋葬自己的同胞。對方都可以寬容的安葬對方，那身為真正的日本 人呢？這對他的衝擊太大了。因為這樣，他決定要開始這趟苦行。
另外值得一提的，就是導演用許多歌曲。像日本的＂埴生之宿＂，來表現角色的內心獨白。尤其是當石坂所帶領的連 被英軍為困後，為了虛張聲勢而開始唱歌。但令人意外的是對方也唱同樣的歌。同樣的弦律，類似的歌詞，原來人的 差別其實是這樣的小！
對於這次的戰爭，我們總是抱著情緒性的觀點去看待。沒錯，南京大屠殺是事實，日本侵華戰爭對中國人的創傷也 是事實，日本政府無恥的否認更是事實中的事實。但是，並不是全部日本人都是如此。有理想，有良心的日本人也 是為數不少。他們對自己的行為也是深感歉意，所以不能因為這群人不是主流，而全面否認一個民族。 對岸老是把問題簡單化，把所有的日本人都看成妖魔鬼怪。只要講日本人好就說被懷念日本人統治。這什麼話？
雖然這部電影並不讓我有多激動，但我還是很欣賞。一開始它就抓住我全部的注意力，讓我全神貫注的看到完。 我已經很少可以這麼專注的看完一部電影！而且看完後我感觸良多。這部電影不搧情，不炒作。它有的，是一份 真誠。或許，有些人不認同。但就我而言，我可以看到這份真心。在緬甸的紅土地上，埋下的，是不分敵我的眼淚 。而紅寶石呢，就是所有人的血所流到的終點。雖然，仇恨是難以忘掉的。但，我們要的， 是顆自強不息的心。
那要從何開始呢...這部電影講的，是第二次世界大戰中，在緬甸的日本軍隊的故事。石坂浩二所帶領的連，因為其 連長的薰陶之下，是群會唱歌的小隊伍。他們雖然不是特別精良，但彼此相親相愛，情同手足。再一個小村落裡， 因為實力的差距，他們不得不投降於英軍。在被俘虜後，才得知日本政府已經投降了三天。可是各地依然存有 零星的反抗部隊。所以英軍答應連長的請求，讓其下的上等兵去勸服餘下部隊。
水島就這樣去了對方紮營的地點。他用盡唇舌的解釋，卻被那些死士的部隊給駁斥。在對方給的時限過後，英軍 轟炸那塊地方。大難不死的水島，發現剛剛爭論的同袍全部倒地不起。嚇的半死的他就狂奔出去，開始找尋連長所 在的俘虜營。
為了方便，他妝扮成緬甸的和尚。在路上，水島看到成堆的日軍屍體。除了受到震驚以外，他慢慢的下了個決定， 就是他要把客死異鄉的同胞們都埋起來後，他才要回到自己的國家去。
為什麼要交代劇情勒？因為這是這部電影真正的重點。改編自竹山道雄的故事，這是一部飽函人道主義的劇情。 除了痛惜那些犧牲戰火下的冤魂，導演更用力譴責戰爭的荒謬，跟當時部份日軍的冥頑不靈。當水島厲聲問到 ＂當你要犧牲這些部隊時，你有沒有考慮到這些部隊裡的人的感想？＂。雖然結果是全部都願意犧牲，但這個 問題如果問的是那些真正領導，他們會怎麼答！
因為戰爭，許多日軍橫屍山野。在樹林，在溪邊，在山頭，都可以看到這些軍人。但最悽慘的是，這些 屍體只能躺在那邊，無人問津的暴露著。當英軍用隆重的葬禮安息同袍的靈魂時，那自己的人呢？這對日本 的侵略做了側面的批評與反諷。
然而劇情的轉折點，就在水島看到英國人幫他們埋葬自己的同胞。對方都可以寬容的安葬對方，那身為真正的日本 人呢？這對他的衝擊太大了。因為這樣，他決定要開始這趟苦行。
另外值得一提的，就是導演用許多歌曲。像日本的＂埴生之宿＂，來表現角色的內心獨白。尤其是當石坂所帶領的連 被英軍為困後，為了虛張聲勢而開始唱歌。但令人意外的是對方也唱同樣的歌。同樣的弦律，類似的歌詞，原來人的 差別其實是這樣的小！
對於這次的戰爭，我們總是抱著情緒性的觀點去看待。沒錯，南京大屠殺是事實，日本侵華戰爭對中國人的創傷也 是事實，日本政府無恥的否認更是事實中的事實。但是，並不是全部日本人都是如此。有理想，有良心的日本人也 是為數不少。他們對自己的行為也是深感歉意，所以不能因為這群人不是主流，而全面否認一個民族。 對岸老是把問題簡單化，把所有的日本人都看成妖魔鬼怪。只要講日本人好就說被懷念日本人統治。這什麼話？
雖然這部電影並不讓我有多激動，但我還是很欣賞。一開始它就抓住我全部的注意力，讓我全神貫注的看到完。 我已經很少可以這麼專注的看完一部電影！而且看完後我感觸良多。這部電影不搧情，不炒作。它有的，是一份 真誠。或許，有些人不認同。但就我而言，我可以看到這份真心。在緬甸的紅土地上，埋下的，是不分敵我的眼淚 。而紅寶石呢，就是所有人的血所流到的終點。雖然，仇恨是難以忘掉的。但，我們要的， 是顆自強不息的心。
这篇影评有剧透
