影院版中的删减部分

上半年看过了精英部队的两部，非常喜欢。听说第二部在国内上映了，我想无论如何还是要再去看看。况且张小北说国内上映的版本中有删减，那我也就带着寻找删减部分的任务去影院看了第二遍。毕竟这样一部政治隐喻如此明显的电影，被删掉任何一个部分都是可能的。

简单做了一个计时，影院版正片时长大概是99分钟左右（不含字幕），而我下载的版本是106分的样子，那么大概就被删去7分钟的样子。仔细比照如下：

1.监狱暴乱部分，删去了火烧胖子毒贩头目的镜头。

2.暴乱事件曝光后，纳西门托带儿子去参加空手道比赛，却遭到儿子的反感，认为父亲是个不折不扣的杀人犯。

3.马蒂尔斯葬礼过后，纳西门托再次带儿子去空手道馆，父子俩互相切磋。儿子说，我不怕你。纳西门托说，我不是想让你怕我。这里是父子关系的一个转折点。同时儿子透露了弗拉加为记者提供自卫队资料的事情，这也是纳西门托决定监听弗拉加的原因之所在。

这三个部分加起来达到了7分钟，因此大概没有我没发现的删减镜头了。我认为2和3的删除是完全不应该的，没有任何不和谐内容。而且这两段交代了另一个支线，就是父子关系的微妙变化。当然，这些并不影响影片的正常观看。（或者说略微影响。）依然力荐。

最后，官方翻译片名的副标题是：大敌当前。我下载的字幕翻译是：颅中之刃。怎么看都是后面一个有味道的多。各位觉得呢？