Talented
实在是一部很精彩的电影。
影片把“Talented”翻译成“天才”,进而影片名为“天才雷普利”,我想这样的翻译有点过度了,起码不切题。刚开始的时候让我有点误会是类似“心灵捕手”这种介绍某种埋没了的人才的电影。之所以说不适合是因为看过电影的人大概都能了解,ripley有点小聪明,但是决不至于到天才的地步,从后期来看甚至出现了一些不该有的失误,主角本身也是在幸运女神的眷顾下跌跌撞撞才活下来的。印证前期被杀的裘德洛的台词,可以知道这里所指的Talent应该是指某种技能,Talented是指善于做什么而不是说天才,那么这里所指的,就应该是他的职业:(也即他刚遇见裘德洛时跟他坦诚的)假扮他人,并游刃有余。
但是现实毕竟是残酷的,去假扮一个以后根本不可能被戳穿的一次性目标是可以的,但是在一个错综复杂的人际关系网中,我们善于模仿的ripley渐渐开始吃不消了。来自低下阶层的他,光靠短期的复制性记忆以及自己的那一点点小聪明,已经渐渐抵受不住不能预期的各种突然状况,这是他预见不到也无法预见的。
从ripley身上很多人可以找到许多同情点,甚至于因为害怕看到他被抓的镜头而看不下去,这都是正常的。在他趁裘德洛不在时穿着他的名贵衣物忘情happy时被发现的那种窘迫,以及他在有钱后想尝试购买一两件艺术品却没想到最终还是只能用来杀人,他被别人侮辱时的那种慌乱以及那种自己投入了情感之后被背叛的痛苦感,他的那种来自于内心的惶恐不安以及迷茫很容易让人找到共鸣。在影片快结束时,他好不容易畅快淋漓的在游艇上与自己心爱的男人看日出以为这种痛苦的煎熬终于结束了,他终于可以做回自己了,但是紧接而来的与梅德瑞安的遇见再一次让他回到了现实,当他试探性的询问她是否一个人来时,他在思考着用同样的方式来结束她的生命来保护自己的秘密,结果发现满船都是熟人时他却又不得不杀掉自己唯一给了钥匙的男人,一边流泪一边勒紧他的咽喉,直到最后一个镜头收尾,我终于可以把一直绷紧的神经放松下来,我的煎熬结束了,他的,似乎永远没有个尽头。
毕竟,社会的差距永远是有的,在某样东西不属于你之前,你强行去要,最后受伤的总是自己而已。不属于你的你装,所以叫虚荣;你买不起的你去买,所以叫奢侈。或许真的就是这样,当你真正拥有的财富,你才会有鄙视和憎恶财富的资格,否则你永远只能去想象别人是如何做的,却永远无法真正体会,因为,那不是属于你的生活。
影片把“Talented”翻译成“天才”,进而影片名为“天才雷普利”,我想这样的翻译有点过度了,起码不切题。刚开始的时候让我有点误会是类似“心灵捕手”这种介绍某种埋没了的人才的电影。之所以说不适合是因为看过电影的人大概都能了解,ripley有点小聪明,但是决不至于到天才的地步,从后期来看甚至出现了一些不该有的失误,主角本身也是在幸运女神的眷顾下跌跌撞撞才活下来的。印证前期被杀的裘德洛的台词,可以知道这里所指的Talent应该是指某种技能,Talented是指善于做什么而不是说天才,那么这里所指的,就应该是他的职业:(也即他刚遇见裘德洛时跟他坦诚的)假扮他人,并游刃有余。
但是现实毕竟是残酷的,去假扮一个以后根本不可能被戳穿的一次性目标是可以的,但是在一个错综复杂的人际关系网中,我们善于模仿的ripley渐渐开始吃不消了。来自低下阶层的他,光靠短期的复制性记忆以及自己的那一点点小聪明,已经渐渐抵受不住不能预期的各种突然状况,这是他预见不到也无法预见的。
从ripley身上很多人可以找到许多同情点,甚至于因为害怕看到他被抓的镜头而看不下去,这都是正常的。在他趁裘德洛不在时穿着他的名贵衣物忘情happy时被发现的那种窘迫,以及他在有钱后想尝试购买一两件艺术品却没想到最终还是只能用来杀人,他被别人侮辱时的那种慌乱以及那种自己投入了情感之后被背叛的痛苦感,他的那种来自于内心的惶恐不安以及迷茫很容易让人找到共鸣。在影片快结束时,他好不容易畅快淋漓的在游艇上与自己心爱的男人看日出以为这种痛苦的煎熬终于结束了,他终于可以做回自己了,但是紧接而来的与梅德瑞安的遇见再一次让他回到了现实,当他试探性的询问她是否一个人来时,他在思考着用同样的方式来结束她的生命来保护自己的秘密,结果发现满船都是熟人时他却又不得不杀掉自己唯一给了钥匙的男人,一边流泪一边勒紧他的咽喉,直到最后一个镜头收尾,我终于可以把一直绷紧的神经放松下来,我的煎熬结束了,他的,似乎永远没有个尽头。
毕竟,社会的差距永远是有的,在某样东西不属于你之前,你强行去要,最后受伤的总是自己而已。不属于你的你装,所以叫虚荣;你买不起的你去买,所以叫奢侈。或许真的就是这样,当你真正拥有的财富,你才会有鄙视和憎恶财富的资格,否则你永远只能去想象别人是如何做的,却永远无法真正体会,因为,那不是属于你的生活。
这篇影评有剧透