与原作简单比较

《谈判专家》很多情节设计生硬，没有合理铺垫过渡，仿佛是将《王牌对王牌》原片节点照搬，为了呈现而呈现。

原片中很多令人赞叹的情节被遗憾抹去：例如史宾恩为了达成丹尼提出的他必须在二十分钟内出现的要求，在堵车情况下掐点与其通话，伪装成已然到达现场，而实际仍在紧赶慢赶；例如史宾恩枪击丹尼让其假死，以钓出幕后黑手，这其中史宾恩的随机应变、两人的话中有话、心有灵犀等等深刻之处皆无。

在这部翻拍之作中，死亡也被营造得十分平淡。

《谈判专家》中的新增桥段中不乏累赘，例如其实无须让观众直观地看到卓Sir家里搜出的文件是被有心人放置，而且还是以怪异的闪回叙述方式呈现。

不过新增桥段亦有闪光之处：如影片开头卓谢两人的合作相识为后续做下了铺垫；如影片结尾处谢被幕后黑手挟持，却因摸透其心理而自行脱逃，这其中的博弈十分精彩。

总的来说，与原片相比，这部翻拍之作缺点大于优点。翻拍若要翻出花来，就绝不能是简单的情节增减、场景变换，其背后的逻辑、意味须得好好挖掘。