原来豆瓣的译名也可以这么雷人
“坐情敌的出租车”?豆瓣的译名也太雷人了吧?我去厕所吐一下先~~
最起码也应该是“与妻子的情人同行”,或者像时光网的“拜见妻子的情人”。
去年在曼谷的第5届欧盟电影节上亚洲单元看的片子,挺有意思。遗憾的是,本片的男主角朴光正却在本月15日因为肺癌去世,真是造化弄人!
消息链接:http://www.mtime.com/news/2008/12/16/1401555.html
本片在时光网的链接:http://www.mtime.com/movie/52920/
最起码也应该是“与妻子的情人同行”,或者像时光网的“拜见妻子的情人”。
去年在曼谷的第5届欧盟电影节上亚洲单元看的片子,挺有意思。遗憾的是,本片的男主角朴光正却在本月15日因为肺癌去世,真是造化弄人!
消息链接:http://www.mtime.com/news/2008/12/16/1401555.html
本片在时光网的链接:http://www.mtime.com/movie/52920/
这篇影评有剧透