（短评不够写，待补充）

今年网飞（《恐惧的代价》2024）翻拍了乔治·克鲁佐经典之作《恐惧的代价》（1953），因为之前就想重点聊聊剪辑在那部电影的运用，正好可以对比一下，没想到内网外网就5分多点，显然已无必要。又想起之前一直打算看的威廉·弗莱德金（代表作《驱魔人》《巴黎贩毒网》）的翻拍，他是真喜欢翻拍，而且还做得不错，比如《十二怒汉》（1997）。

看的过程我打算重点关注一下两位导演剪辑思路的区别，威廉·弗莱德金并没有死板地翻拍，有自己的风格，比如声音和光影的运用。从剧本的角度，结构、节奏、人物塑造，又有明显的区别……好多东西可聊。

还是回到电影本身，运输前的准备工作，把炸药运上车这段简化了，张力弱了不少。大雨中的吊桥，表面上很惊险，但无疑会让观众有种错觉，怎么晃都不会爆炸，张力加了二分，却减了四分。至于其中美国电影的政治私货，现在早已无人在意，以后也不会。

还有个比较有趣的点，是关于导演视角，最起码是这两部的导演，关于落后贫瘠混乱的地区，法国导演偏向于总有美好的事物值得发现和珍惜，美国导演更偏向就知道比想象中的还糟糕还落后还可怕。

正好是翻拍，机会难得，有时间对比一下两位导演技法的运用，特别是剪辑思路。