以《邪恶不存在》吸引世界的滨口龙介如何看待“邪恶” / 自述喜欢炸鸡和米饭的“胆小鬼”导演 【VOGUEJAPAN 50问】渣翻
本文为VOGUE JAPAN于2024年4月29日发布的采访“新作『悪は存在しない』で世界を惹きつけた映画監督・濱口竜介が思う“悪”とは【50 SHADES OF ME】”。
本人渣翻，如有错误请多海涵。
继在柏林（2021 年凭借《偶然与想象》获得银熊奖）和戛纳（同年凭借《驾驶我的车》获得包括最佳编剧在内的四项大奖）取得成功之后，他的新作《邪恶不存在》（日本4 月 26 日上映）又在去年的威尼斯国际电影节上获得银狮奖。 短短几年间，滨口龙介征服了世界三大电影节，成为日本国内外最炙手可热的电影导演。 50 个问题，探索这位充满活力的表现主义者的内心世界。
采访者： YAKA MATSUMOTO
邪恶就是 "假装了解自己不知道的东西"。
1、对于导演来说，邪恶意味着什么？
滨口：嗯，假装知道你不知道的东西。
2、哪些日本电影和原电影（翻译成日文前的标题）的片名是您认为非常好的。
滨口：凯莉·雷查德的《第一头牛》
3、以主演大美贺均为首，电影中出现了许多非专业演员。导演在选角时最看重什么？
滨口：首先要符合故事和故事中的人物。 此外，如果能让我感觉到故事会以意想不到的方式向前发展，那就再好不过了。
4、对于导演来说，怎样是一名优秀的演员？
滨口：诚实的人。
5、据说您受到石桥英子女士委托制作了一部现场演奏时播放的影像作品（后来被命名为《GIFT》），这促成了《邪恶不存在》的诞生。您会希望大家一边比较两部作品一边享受吗？
滨口：当然。因为它们是完全不同的作品。我希望观众能在《邪恶不存在》中欣赏到石桥女士的音乐之美，在《GIFT》中感受到现场即兴演奏的快感。
6、您对于电影音乐的要求是什么？
滨口：音乐不能和画面太过吻合。
7、哪些电影的音乐给您留下了深刻的印象？
滨口：高中时期看了王家卫的《重庆森林》，让我意识到音乐和电影可以这样相遇。
8、在导演您的日常生活中，音乐也是不可或缺的吗？
滨口：是的，我在家经常使用AM播放适合我当下心情的音乐。
9、顺便一问，您最近喜欢的艺术家是？
滨口：Robert wyatt
10、“通过彻底重复台词来进行表演”被称为滨口方法，滨口导演您有在彻底的重复中体会到技术或者能力吗？
滨口：几乎没有，但是可以说我是通过不停的看电影学会如何去制作电影的。
作为一个表演者，我决定不过度表演。
11、导演在片场有什么独特习惯吗？
滨口：“哟，好！”我会大声地说到。
12、作为一个表演者，你为自己设定了什么规则？
滨口：不要勉强，我本来也不是那种会勉强自己的人。但有的时候我也会被迫去做一些事情。但当这种情况发生时，我会说：“算了吧”，不勉强地做下去。
13、您最早的关于电影的记忆是什么？
滨口：电影《大魔域》，我大约是七岁时在电影院看的。当时的我还分不清电影和现实，所以我清楚地记得当马沉入沼泽时我感到十分恐惧。
14、如果用一个词来形容小时候的自己，你会用什么词？
滨口：胆小的孩子。
15、请用三个#（标题）来形容今天的自己
滨口：#胆小鬼# #电影导演# #喜欢吃米饭，喜欢炸鸡#。
16、如果不做导演的话，你觉得自己会从事什么样的工作？
滨口：上中学的时候，我曾写过想成为一名公wù员（作为职业）听说很稳定。
17、你最喜欢的一句话是？
滨口：没有。
我也有很多看不懂的电影。
18、你在工作以外还擅长什么？
滨口：集中精力做任何事。我没有那种能力专注于任何事情，但我会读书。啊....但是那是别的情况了。除了工作我真的什么都不擅长。
19、那么，不擅长的事情是？
滨口：在交流中察言观色，应对气氛。
20、你在生活中会害怕什么？
滨口：比如陷阱之类的。
会让我产生“要好好生活”的想法的电影是.....
21、您吸烟吗？对于导演您来说，吸烟的时间意味着什么？
滨口：我不抽烟，当别人抽烟的时候，就是我一个人独处的时间。
22、您最近听到过哪些让您开心的话？
滨口，虽然不是最近了，但是我出演广播（电台）的时候，主持人说了一句：”您看起来非常的正常啊，正常得让我吓了一跳。”
23、如果有人说他们不知道如何解读导演您的作品怎么办？
滨口：那也没关系，有很多的电影我也看不懂，没关系的，就是这样的。
24、在您今年看过的电影中，您认为最有趣的是？
滨口： 阿基·考里斯马基的《枯叶》。我想成为一名优秀的电影制作人，但这部电影让我觉得，在成为一名优秀的电影制作人之前，我应该好好生活。
25、您最近读了什么书是想要推荐给其他人的？
滨口： 一億三千万人のための『歎異抄』（23年11月30出版的新书， 高桥源一郎著，暂未找到中文译名）。在这本书中，高桥源一郎将弟子（の唯円）听到的教诲 『歎異抄』 翻译成了现代版本。与原著相比，这个版本增加了很多的内容，包含了许多高桥自己的见解，但我可以理解高桥这样的原因，我认为 『歎異抄』 本身就是一本只能一个人读的这样的书。
26、有一天，你会想自己写一本小说吗？
滨口：如果我有能力的话，我也想写...... 不，对不起，我想我不会写。
27、谁对您的影响最大？
滨口：影响最大的....好难啊。是一位叫做小野和子的民间采访者。为了回答上一个问题（前一个问题的回答是小野女士的著作）甚至想给她一本《 あいたくて ききたくて 旅にでる 》。她是东日本大dizhen后我在东北拍摄的纪录片的拍摄对象之一，她（从普通民众那里）听民间故事已经有大约 40 年的时间了，她踏实的工作态度对我产生了很大的影响。
28、在你一生中，得到过最好的建议是什么？
滨口：在奥斯卡颁奖礼时，我有幸与Oliver stone导演在一起，我想他可能看了我的电影。他对我说：“我想以后会有很多人称赞你，但是不要相信他们。”这是我目前得到最好的建议。
29、您有什么独特的、令人意外的属于自己的规则吗？
滨口：倒也不是什么规则。但是人们常说：你为什么不多咀嚼一下食物。经常有人说我嚼食物嚼得不好。显然，我咀嚼的不够多。可能因为我是男的，我可能是为了不被拿走饺子而养成了吃得很快的习惯。
对滨口导演来说，成功是....
30、度过假期的最佳方式是什么？
滨口：散步。早晨很漂亮。但是根据季节的不同天气会很冷呢（笑）。但是我还是觉得早上很好，早上散步的话。
31、请在空白中填入，没有○○我就无法开始新的一天。
滨口：很普通呢，最近是咖啡，黑咖啡。
32、你通常在做什么事情时感到快乐？
滨口：归根结底，我想是在专心致志的时候。 当我全神贯注时，无论是拍摄电影、写剧本、阅读资料，还是其他什么事情。 在当下我不认为那一刻我是快乐的，但我认为当我事后能想到我在专心致志时，我是快乐的。
33、成功对导演您意味着什么？
滨口：我认为是想着“我今天过得还不错”就睡觉吧——还是说这不可能？ 我睡觉时从不觉得自己今天过得很好（笑）。 我不知道那是什么...... 睡个好觉。
34、乐观主义者和现实主义者。 你认为自己是哪一方？
滨口：乐观主义者。
35、在实践中如何转变心态？
滨口：一开始我并不经常感到非常沮丧。 我就像在保护自己，想着 "这不是我的错"（笑）。 我觉得反省是在某个时刻突然出现的。
36、当你面前有一个极度悲伤的人时，导演你会怎么做？
滨口：这也取决于双方的关系，但大概不知道要怎么做，只能呆在那里一动不动。 我会守在他身边，直到他从 "极度悲伤 "的状态中走出来。
37、如果你可以在城市和乡村之间做出选择，你更愿意选择哪一个
滨口：中间。
38、如果要买房子，您的首要条件是什么？
滨口：要足够宽敞，不会憋死人。但（价格）不能太高。
39、不论性别和年龄，有什么共同点是都很吸引人的？
滨口：诚实的人。 柔软、正直的人。
滨口导演认为电影的伟大之处
40、迄今为止，你的人生中最需要勇气的是什么？
滨口：我不知道，我觉得我的一生都没有用到那么多勇气。
41、在您的工作中，有哪一点会让您遇到的人感到惊讶，与您的形象不同？
滨口：他们说我的声音很高。 我想这比他们预想的要高。
42、你喜欢自己的哪一点？
滨口：我不太在乎这个。
43、注意到的话会增加的偏爱项目是？
滨口：蓝光碟吧。 即便如此，我也只有不到一百张。
44、你喜欢开车吗？
滨口：我不开车。
45、想得到什么却得不到的东西是？
滨口：更大的房子。
46、你如何看待日本国内外电影界的差异？
滨口：我觉得目前的日本电影业对规模和预算，或者说对时间和jinqian有一种嗤之以鼻的感觉。 他们在预算和规模之间取得平衡，这在其他guojia是不受欢迎的。 由此产生的纠葛会传导给现场工作人员。 如果不改变这种平衡感，日本的拍摄现场将继续疲于奔命。
47、打破现状的第一步是什么？
滨口：第一步是以年轻人可以睡觉的日程为前提，考虑制作。
48、10 年后你想做什么？
滨口：我想拍电影。
49、 你认为现在的世界更需要什么？
滨口：世界...... 我认为重要的是说 "不"，每个人都可以表达他们的好恶，说出自己不喜欢的东西。 因此，人们需要倾听。
50、电影的魅力是什么？
滨口：遇到会说“这是什么！？”的东西。让我以一种安全的形式接触自己无法理解的东西。
第80届威尼斯国际电影节银狮奖（评审团大奖），将于4月26日于日本上映。
Photos: Akihito Igarashi Editor: Yaka Matsumoto
