自我流放，局外人的大梦一场

这部电影对于不会德语且没有长期旅德经验的人来说是非常不友好的，囿于文化差异和语言问题，很容易让人错过很多细节。再加上部分地方字幕缺失，如果德语不够好会丢失大量信息导致看不懂影片。

很多人觉得前半部分又长节奏又慢，后面的抢劫戏更精彩。对于我来说前面这50分钟的时间反而是整部影片的精华，很缓慢的用一场前戏和诸多的铺垫将整部的电影慢慢推向高潮，两种巨大的对比更让人唏嘘命运弄人。有时候一个眼神，一句话，一个动作，一个决定都将改写自己甚至他人的命运。另外导演拍出的东西我怀疑不少德国人也不一定能体会到。原因很简单，女主角是一个外来者/局外人（Der Fremde），这注定是外来者（尤其是非德语母语者）才能体会到的感情。

我看到很多人说不理解女主为什么就这么和四个陌生男人走了，我一开始也有这个疑问，第一遍看是会露掉很多细节的。然而导演其实给了很多铺垫，所以我决定展开来讲一讲。

开头Victoria在酒吧蹦完迪，到吧台先点了一杯schnapp，可以简单理解为一个shot的烈酒，一般在餐后喝，属于德国的饮酒文化。导演在这里给了两个暗示，第一次是Victoria问酒保，你是不是瑞典人，酒保第一次没听清，第二次听懂后只给了一个词nein（德语，no ）。这是明确不想聊天的意思，一般如果对方有意，会说不，我来自xxx（国家），而且往往会反问你来自哪，以把对话进行下去。德国人作为母语者自然是感受不到的，但是我曾经有好几次类似的经历，在party上很多德国人表面看起来很客气，实际上你每次主动发问他都会用客气但简单的回答来“礼貌”地让你知道：我对你这个非母语者（外来者）一点也不感兴趣，我其实不想和你聊天，你要是明白了就赶紧放过我吧。然后转头和其他德国人聊的热火朝天。

Victoria又尝试了一次，问酒保你也想喝一个shot吗（言下之意我请你喝一杯），这次酒保听懂后直接没有任何回答。没有回答也是一种回答，Victoria有点尴尬的又把头低下去了。然后导演给了镜头，她往四周扫视了一圈，结果发现大家都有伴。最后她放弃了，离开了吧台。一些人会把这两次搭话认为是Victoria想要搭讪酒吧，但实际上我认为她只是想找个人聊几句，这个地方已经开始为后来她跟sonne他们走做好了铺垫。

Sonne第一次出场是在Victoria要去厕所的时候，在两个人的对话结束后给了Victoria一个回头探头去看sonne一行人的动作，再一次铺垫。接着是上厕所，Victoria没有注意到厕所的排队，直接想开门被德国女人用德语抱怨。这个也特别典型，不特指上厕所排队，据我观察，很多外国人初来乍到不懂很多德国公共场合的规则，一些德国人会非常不爽的用德语冲他们大声嚷嚷抱怨。比如步行街立了牌子，Radfahrer absteigen（骑自行车的人必须下车推着车走），非母语者如果不会德语或者不注意很容易遗漏牌子，我就遇到过一次，一个老头用手指着我对我特别大声的大喊一声Radfahrer absteigen！声音特别大特别凶，差点把我从车上吓得摔下来，周围一圈人都在看我们。扯远了，继续说电影

应该是一面之缘，在Victoria准备骑自行车离开的时候sonne拦住了她，这是sonne的第一次邀请。在经历了前面一系列的事情，Victoria终于找到了可以聊天的人，于是她下车了，故事也就这么展开了。没有人知道在短短一个小时后，Victoria的这个决定彻底改变了她的人生。

在Victoria问这几个人名字的时候，分别是sonne（太阳）、Boxer（拳击者）、Fuß（脚）、Blinker（指示灯）。我第一次听到就觉得不对劲，一般来说德国人会直接把名字（Vorname）给出来，而不是给一个如此不正式的“代号”，Victoria显然也觉得不对劲，又问一次“你们的真名是什么？”（当然这个问题没人回答，被岔过去了）。从代号这件事已经为后来的抢银行埋下了第一个伏笔。

后面就是他们开始胡说八道，sonne开始把妹，此处不赘述，这个片段的意义我认为在于为后文偷车做准备。

Boxer在后面问Victoria“where are you from”，虽然聊天一般都会先问这么一句，但是我个人觉得和开头Victoria与酒保的对话形成了一种绝妙的对比。sonne说自己去过马德里很多次基本都是胡扯，实际上他从一开始说的话就几乎都是张口就来，没一句真的（这里也是一个伏笔，和后来钢琴片段形成对比）

在他们聊天的时候，首先sonne应该是英语最好的，大部分对话也是通过他与Victoria开展，boxer英语勉强够用，剩下两个英语应该非常差，他们全程几乎只用德语和同伴交流。而且这个英语我认为也需要展开讲讲，因为我看有人居然吐槽演员英语差。Sonne作为一个没有受过大学教育的（我甚至怀疑他可能连高中都没上过，因为很多gymnasium的高中生英语都很好，英语也是他们的必修课），讲英语只能用最简单的单词，几乎说每句都要停顿思考，有明显的德式口音，以及喜欢用“okay, you know”都是符合电影中人物设定的。

sonne几个人都很为自己是柏林人而自豪，而且也很喜欢柏林，不难理解。而且他这句话倒是没说错（we berlin is on the street, not in the club）,我也觉得感受柏林最好的方式就是扫街，街上形形色色的人、街景和发生的一切是柏林之所以为柏林的原因。

接下来是sonne的第二次邀请，一起喝啤酒，向Victoria展示他们的世界。Victoria虽然一开始说要工作，但是几乎没有犹豫太久就答应了。原因我认为有三，第一是好奇，第二是她需要找人聊天（孤独），第三是sonne给了她很好的感觉（中国人或许不能理解，但很多欧洲人做不做一件事取决于这件事让他开不开心，此乃文化差异。这一点在工作上体现的尤其明显，我和德国人交流时他们往往会最先提到这个工作他喜不喜欢：工作氛围，工作内容。）

Victoria慢慢接受他们的一个重要原因是这四个人的互动很亲密，感情也很好，这是Victoria一直渴望且向往的。

这里非常有意思，这几个人教Victoria喝酒时说Prost/zum Wohle（干杯），这个词在我来德国的第一个月就知道了。侧面说明Victoria从来没有和任何德国人一起喝过酒，也没有深入接触，不然她不会连这个都不知道，全片她就会三个词schnapp，dankeschön（谢谢）和entschuldingung（抱歉）

这里还有个好笑的地方，维多利亚因为不会德语，以为自己从便利店拿了花生(erdnuss)，实际上是榛子（Haselnuss）。

接下来是一场小冲突，主要是表现四人组的地位和性格，在Fuß与blinker和别人起冲突时，sonne和boxer是站出来维护的人，所以四人组他们两个人处于“大哥/长兄”的地位。而boxer直接就和对方打起来了，可见性格冲动，讲义气，做事不考虑后果。而sonne只是示威，没有动手。

接下是五个人到房顶，这段继续表现每个人的性格，这个时候四人组互揭老底，很多都是真话了。比如一起从事偷盗，boxer还进过监狱，为后来抢银行（还人情）做好铺垫。

boxer在这里的几句独白很有意思，他先说他曾经严重伤害了一个人，这可能是他绰号Boxer的由来（打伤对方）。接着他又说I'm not a bad guy, I just did bad things. 这句话很有意思，他知道他偷车、抢银行都是在干坏事，但是在他的世界观里，他视朋友如兄弟，讲义气，按照他的逻辑他不是一个坏人（至少对于其他三个人来说他不是），接着他又对Victoria说你不要把我想成坏人。他这几句话加上之前为兄弟出头的表现，使得他最后冲出去吸引警方注意力，使得Victoria和sonne得以逃脱变得顺理成章。

这个演员本人讲话也很有特点，他出生时患有兔唇，虽然后来经过手术缝合，但说话时依然口齿不清，这成为了他表演时的特色。

Victoria在屋顶尖叫是一种释放自我的象征。后来她又突然坐在房顶边缘，还问sonne你想要跳下来吗，我觉得她并不是想要自杀，但这个举动是有自毁倾向的。这个我们结合后面来讲。而在她做出危险动作后，只有sonne一个人跟了过来，说明sonne一直在关注她。

在告别的时候Victoria对Fuß说you don't need to work?（你不需要工作吗？，既然不工作那他们靠什么谋生呢？）。这四个人不工作，某种意义上是社会边缘人，游离于这个体系之外。而Victoria作为外来者，在本地没有朋友，实际上也是边缘人。加缪曾经写过一本书“局外人”，Victoria和四人组都是柏林的局外人，他们享受着柏林的一切，但并不能完全融入这个社会。

接下来更有意思的片段出现了，Victoria对sonne说“you don't seems like Germany at all”，虽然很多德国朋友并不喜欢我这么说，他们也不觉得德国人有什么特别的，但实际上德国人是一个性格特别鲜明的民族，站在局外人的角度来看就更加明显。Victoria刚说完这句话，接下来就是路人“多管闲事”，指责他们两个人不该在人行道骑车，说你们疯了吧。多管闲事也是很多德国老年人的标配，和上一句Victoria说sonne你看起来（行为作风）一点也不像德国人形成对比。sonne的回答则让我捧腹大笑，he ist so angry because he has no wife. （有了老婆说不定会让你的生活更愤怒呢哈哈）

在两个人要分别的时候反而和之前不一样了，从刚认识开始一直是sonne主动，多次邀请，因为那个时候他大概没有太在意眼前这个女生，更多是出于好玩的目的随口邀约。但是随着两个人产生了不一样的感情，sonne开始又主动变被动，反而维多利亚更为更主动的一方，她主动亲了sonne侧脸，又主动邀请他进来喝一杯咖啡。

接下来是整部片子的重头戏，甚至在我看来是灵魂所在，这是整部片子最重要的场景，看懂了这部分就看懂整部片子和导演的意图。

sonnes随手打开的钢琴成为了打开Victoria心房的钥匙。他继续胡说八道，说自己是莫扎特的亲戚，又假模假样的瞎弹了几下。他大概没想到，这个从路上随手捞来的女生真的会弹琴，而且与钢琴有着一段极为苦涩的过去。

当sonne说自己手很冷时，Victoria很熟练告诉他需要甩手让手灵活起来，这又是一个暗示。sonne在猜Victoria会什么乐器时，猜她是鼓手，给皇家马德里（足球俱乐部）演奏。这次他还弄错了，他提到的you never walk alone是英超球队利物浦的队歌LOL

victoria表演时给了sonne一个很长的镜头，他的表演很精彩，一开始是震惊→略微尴尬→微笑（他对Victoria的感情就是在这一刻发生了极大变化）。Victoria弹完之后很明显是情绪崩溃了，她先是抬头看向别处尝试平复心情，接着掩饰般的干笑了两声来试图不让自己的哭腔太明显。sonne此时还沉浸在震撼、欣赏的心情里，他真的动心了，正如他说他从来没听过这么动人的音乐（这个女生和他之前遇到的都不一样）。他连做两个手部动作，再加上表情，这时候他是完全真诚的，和之前随意瞎编点东西完全不一样。

高潮来了，他问出了每个观众心里的疑问，弹得这么好为什么不去音乐厅表演，而是在这里做咖啡厅女招待？

接着Victoria说因为老师们觉得我弹得不够好，所以我退学了。Sonne皱着眉说，because they are stupid or what? 意思是你弹得这么好，这还能叫不好？很明显抚慰了Victoria，但是这件事无疑是Victoria的trauma（创伤）。她在说这件事的时候，很多时候眼神是盯着一个地方，而不是直视sonne，而且她无意识的出现抠指甲，磨脖子等小动作，其实都是暗示她在说这些事情时候非常不舒服。至于我为什么懂，因为我也干过向约会对象倾诉trauma这事，她的反应我一看就明白。在说trauma时自然是不舒服的，但是说出来会好受很多。Victoria需要一个情绪宣泄口，她等这个人和这一天很久了。但倾诉并不能解决问题，只能排解情绪。想要消化痛苦，就要直面痛苦，这需要勇气。

Victoria说音乐学院因为竞争激烈，没有真正的朋友，在这种环境下人也会成为坏人，比如她希望她的同学失败。这段话很多欧洲人可能体会不到，但是作为中国人很迅速就能领会到。中国作为一个竞争极其激烈的人口众多的国家，需要不断与别人攀比，需要把别人踩在脚下，不断向上爬才能保证自己不至于过得太糟糕。在这种高压环境下人是会扭曲的，很多中国人的快乐永远建立在攀比上，只有他过得比别人好才会觉得满足和快乐（往往是外在的物质条件，更好的工作，更大的房子，更好的车，更多的钱，自己的孩子更加优秀），这也导致很多在欧洲的中国人被评价为zielstrebig（卷王、功利）

sonne问Victoria你的梦想是什么，Victoria说not anymore，说明她不愿意谈论同时也觉得谈论这个没有意义，因为永远也不可能实现了，当人生再无理想，那么活着的意义是什么？

Victoria从小练琴，可以说钢琴构成了她的世界甚至她的三观，而希望的破灭（退学）也让她的世界崩塌了，一个从小陪伴自己的东西给于了自己最大的否定，这种打击直接导致Victoria放弃了钢琴。如果今晚不是sonne无意弹了钢琴，我怀疑Victoria可能来德国以后从没谈过钢琴，宁愿去做4欧一小时的服务员。

这个倔强的表情让她看起来不想认输，但她又不得不放弃。后面十几秒的表演也很精彩，她内心是痛苦的，钢琴事业的失败刚当于否定了她十几年的努力和人生的全部，但是她又不愿意表现出来，于是在这十几秒的表演中她多次出现闭眼、用手捂脸、擦眼睛、吸鼻涕的动作。她眼中含泪，又很快将泪抹去，这是一种压抑和否定自己情绪的表现（不要问我怎么知道的，我就是知道）。

接着她说她很高兴来到柏林，这句话肯定是真心话。一千个人有一千个哈姆雷特，我看到这里脑子里只有一个词“自我流放”（Selbstexil/freiwilliges Exil）。流放本指的是被迫离开祖国，到另一个国家生活。而我理解的自我流放则是自愿离开祖国，自我流放这个词实际上带有自我惩罚的意味，同时又有着逃避的意味。当持续待在一个城市给人的精神带来莫大痛苦时，Victoria选择离开（逃离马德里），而她做辛苦的服务员工作又带着自我惩罚的味道，她已经不能也不愿再和钢琴有任何接触。她渴望倾诉，却又不能真正的敞开心扉（体现在她与sonne的对话中，她不愿多说又压抑情绪），她无法消化自己的痛苦，因为她无法接受，她只是被迫接受了退学的结局，但她始终不能说服自己。在柏林的工作和酒吧夜生活让她将痛苦与失意暂时藏在心中的深处，但痛苦不会自行消失，即使获得了表面的平静，内心还是会隐隐作痛。自我流放的另一重功能就是斩断与之前社交圈和朋友圈的联系，在柏林她是一个局外人（Der Fremde），局外人虽然无法真正融入社会，但也可以摆脱很多不成文的规定unspoken rule，实现一定程度的自由。这也是局外人和边缘人好的一面。后在新的国家，尤其是一个语言不通的国家，无人在乎自己，就像断了线的风筝，只需要一阵风就可以飞向下一个地方。没有了钢琴，没有了羁绊，获得自由的同时要与孤独对抗。而学会与孤独相处是每一个在德国的外来者都无法逃避的一课。

正如sonne在出租车上所说wie einen Traum，一切就像一场梦一样，梦开始Victoria孤独一人，梦醒时分仍然只剩下她一个人。一切注定了是一场空，片刻的温暖与两颗心的靠近像是一种幻觉，这正是本片最大的悲剧。正如德国宣传海报上写的那样one girl, one city, one night, one take，one=lonely。万千活跃在柏林的年轻人们走近看都是一座孤岛。孤独是电影的底色，也是人生的底色。

---------以下为德语翻译------

--------- Hier ist die deutsche Übersetzung ------

Self-exile, an outsider's big dream

Selbst-Exil, der große Traum eines Außenseiters

Dieser Film ist sehr unfreundlich für Leute, die kein Deutsch sprechen oder keine Langfristiger Aufenthalt in Deutschland haben. Durch die kulturellen Unterschiede und die Sprachprobleme ist es leicht, viele Details zu verpassen. Hinzu kommt, dass an einigen Stellen Untertitel fehlen, und wenn sein Deutsch nicht gut genug ist, wird man viele Informationen verlieren und den Film nicht verstehen.

Viele Leute finden die erste Hälfte des Films langsam, und die Raubüberfall-Szene später viel besser. Für mich sind die ersten 50 Minuten der beste Teil des Films, eine langsame Vorbereitung und eine Menge Aufbauarbeit für den Höhepunkt des Films. Manchmal schreibt ein Blick, ein Wort, eine Handlung, eine Entscheidung das eigene Schicksal und sogar das der anderen neu. Außerdem hat der Regisseur etwas inszeniert, mit dem sich wohl nicht manche einheimische Bevölkerung ganz verstehen können. Der Grund dafür ist einfach: Victoria ist eine Außenseiterin/Außenseiterin (eine Fremde), und das ist bestimmt ein Gefühl, mit dem sich nur Außenseiter (insbesondere Nicht-Muttersprachler) verstehen können.

Ich habe nicht verstanden, warum Victoria einfach mit vier fremden Männern loszieht. Aber der Regisseur hat tatsächlich viel aufgebaut, also habe ich beschlossen, das zu vertiefen.

Am Anfang, Victoria geht zur Bar und bestellt ein Glas Schnaps. Der Regisseur gab hier zwei Hinweise, der erste ist, dass Victoria den Barkeeper fragte, ob er sind schwedisch. Der hörte beim ersten Mal nicht zu. Beim zweiten Mal, gab er nur das Wort nein. Das ist ein klares Zeichen dafür, dass er kein small talk wollen. Wenn die andere Person das will, sagt sie/er normalerweise „nein, ich komme aus xxx“, und fragt oft zurück, „woher kommst du“, um das Gespräch in Gang zu halten. Deutsche als Muttersprachler können das natürlich nicht spüren, aber ich habe mehrere ähnliche Erfahrungen gemacht. Ich stelle eine Frage, einige deutsche Muttersprachler/-rin gibt eine höfliche, aber einfache Antwort, "höflich" zu zeigen: Ich bin nicht an dich als Nicht-Muttersprachler interessiert, ich möchte mich nicht wirklich mit dich unterhalten, also wenn du das verstehst, lass du mich in Ruhe. Und dann unterhalten sie sich mit den anderen Deutschen.

Victoria versucht es noch einmal und fragt den Barkeeper, ob sie auch einen Shot möchten (mit der Andeutung, dass sie ihn einen Drink einladen möchte). Diesmal hat der Barkeeper es verstanden und antwortet nicht. Keine Antwort ist auch eine Antwort, Victoria war ein bisschen verlegen und senkte wieder den Kopf. Dann sie blickte sich um, nur um festzustellen, dass alle Gesellschaft hatten. Schließlich gab sie auf und verließ die Bar. Manche Leute werden diese beiden Aufnahmen so deuten, dass Victoria versucht hat, die Barkeeper kennenzulernen. Aber ich glaube, dass sie nur jemanden gesucht hat, mit dem sie sich ein paar Minuten unterhalten konnte. Und dass dieser Spot bereits die Weichen dafür stellte, dass sie später mit Sonne und den anderen gehen würde.

Als Victoria nach den Namen der Männer fragte, lauteten sie sonne, Boxer, Fuß und Blinker. Als ich das zum ersten Mal hörte, dachte ich etwas komisch. Normalerweise würden die Deutschen nur den Namen (Vorname) nennen und nicht einen informellen "Codenamen", Victoria dachte offensichtlich auch, dass etwas nicht stimmte und fragte erneut: "Wie heißt ihr wirklich? " (was natürlich unbeantwortet bleibt). Mit der Codenamen-Sache ist bereits der erste Hinterhalt für den späteren Banküberfall gelegt.

0的。it dem Barkeeper am Anfang. Sonne's Behauptung, er sei schon oft in Madrid gewesen. Tatsächlich ist fast alles, was er sagt, ist nichts wahr(here I mean most of he said is not real)(dies ist auch ein Hinterhalt, im Gegensatz zu dem Klavier Szene später)

Als Nächstes kam die zweite Einladung von Sonne, ein Bier zu trinken und Victoria ihre Welt zu zeigen. Victoria sagte anfangs, sie wolle arbeiten, aber sie zögerte kaum lange, bevor sie ja sagte. Ich denke, dafür gibt es drei Gründe: Erstens war sie neugierig, zweitens brauchte sie jemanden zum Reden (Einsamkeit), und drittens gab Sonne ihr ein gutes vibe.

Einer der Hauptgründe für Victorias Akzeptanz ist, dass die vier ein sehr enges und gutes Verhältnis zueinander haben, nach dem sich Victoria immer gesehnt und das sie angestrebt hat (da sie am Konservatorium keine echten Freunde hatte).

Es ist hier sehr interessant, dass die Jungs Victoria beibringen, Prost/zum Wohle zu sagen, wenn sie trinkt, ein Wort, das ich in meinem ersten Monat in Deutschland gelernt habe. Nebenbei bemerkt hat Victoria noch nie mit Deutschen etwas getrunken oder war in engem Kontakt mit ihnen, sonst wüsste sie das nicht einmal, im ganzen Film kennt sie nur drei Worte: Schnapp, Dankeschön und Entschuldigung

Es folgt ein Streit, das den Status und Charakter von die Vier Männer zeigt: Wenn Fuß und Blinker mit anderen aneinander geraten, sind Sonne und Boxer diejenigen, die füreinander einstehen, die beiden sind also in der Position des "großen Bruders/älteren Bruders" von ihr. Und Boxer direkt und die ander Mensch kämpfte, sichtbaren Charakter impulsiv, Rechtschaffenheit, nicht die Folgen berücksichtigen.

Boxer hat hier ein paar interessante Monologe. Er beginnt damit, dass er einmal jemanden ernsthaft verletzt hat, was ihm wahrscheinlich seinen Spitznamen Boxer eingebracht hat (er hat den anderen verletzt). Dann sagt er: Ich bin kein bad Guy, ich habe nur schlechte Dinge getan. Das ist ein interessanter Satz, er weiß, dass er schlechte Dinge tut, indem er Autos stiehlt und Banken ausraubt, aber in seiner Weltanschauung behandelt er seine Freunde wie Brüder. Diese wenigen Worte von ihm in Verbindung mit seinem vorherigen Auftritt, bei dem er sich für seinen Bruder einsetzte, machen es logisch, dass er schließlich hinausstürmt, um die Aufmerksamkeit der Polizei zu erregen, so dass Victoria und Sonne entkommen können.

Der Schauspieler selbst hat eine ausgeprägte Sprache; er wurde mit einer Hasenscharte geboren und obwohl er inzwischen operativ genäht wurde, lallt er immer noch, wenn er spricht, was zu einem Merkmal seiner Darstellung wird.

Victoria schreit auf dem Dach als Symbol der Selbstbefreiung. Später sitzt sie plötzlich wieder auf dem Rand des Daches und fragt Sonne „do you want to jump“, ich glaube nicht, dass sie sich umbringen will, aber der Schritt ist selbstzerstörerisch. Wir werden später noch darüber sprechen. Und die Tatsache, dass Sonne die einzige war, die ihr gefolgt ist, nachdem sie die gefährliche Bewegung gemacht hat, zeigt, dass Sonne sie im Auge behalten hat.

Bei der Verabschiedung sagt Victoria zu Fuß: "Du brauchst nicht zu arbeiten?“. Diese vier Menschen arbeiten nicht, sie stehen in gewisser Weise am Rande der Gesellschaft, außerhalb des Systems. Und Victoria ist als Außenseiterin, die keine Freunde in der Gegend hat, auch eine Fremde.

Von Beginn der ersten Bekanntschaft wurde Sonne aktive, vielmals zu laden. Aber mit den beiden Menschen haben unterschiedliche Gefühle, war Victoria aktiver, sie hat Sonne Seite des Gesichts geküsst, und ihn eingeladt, für eine Tasse Kaffee zu trinken.

Als nächstes kommt die wichtigste Szene des ganzen Films, auch meiner Meinung nach ist die Seele, dies ist die wichtigste Szene des ganzen Films. Wenn man diesen Teil versteht, kann er den ganzen Film und die Absicht des Regisseurs verstehen.

Das Klavier, das Sonnes zufällig spielt, wird zum Schlüssel, der Victorias Herz aufschließt. Er quatscht weiter, er sei ein Verwandter von Mozart, und spielt das Klavier ein bisschen. Wahrscheinlich hat er nicht gemerkt, dass Victoria wirklich Klavier gute spielen kann und eine bittere Vergangenheit damit hat.

Als Sonne sagt, dass seine Hände kalt sind, erklärt Victoria ihm fachmännisch, dass er seine Hände schütteln muss, um sie geschmeidig zu machen - ein weiterer Tipp. Sonne rät, welches Instrument Victoria spielt, und vermutet, dass sie Schlagzeugerin ist und für Real Madrid (Fußballverein) spielt. Dieses Mal lag er auch falsch, er erwähnte, YOU NEVER WALK ALONE ist das Lied von Liverpool XDDD

Es gab eine lange Aufnahme von Sonne während Victorias Auftritt, und er machte einen großartigen Job, zunächst schockiert -> leicht verlegen -> lächelnd (das war, als sich seine Gefühle für Victoria stark änderten). Nachdem Victoria mit ihrem Auftritt fertig war, war es offensichtlich, dass sie einen emotionalen Zusammenbruch hatte, sie schaute weg, um sich zu beruhigen, und versuchte dann, es mit ein paar Lachern zu verbergen, um nicht zu sehr zu weinen. sonne war immer noch geschockt und bewundert, er war wirklich gerührt, denn er sagte, er habe noch nie so schöne Musik gehört (Victoria war anders als alles, was er bisher erlebt hatte). Er macht zwei Handbewegungen hintereinander, dazu einen Gesichtsausdruck, und in diesem Moment ist er völlig erhlich.

Der Höhepunkt kam, als er die Frage stellte, die sich jedes Publikum stellt: Warum arbeitet sie nicht in die Konzerthalle, wenn sie Klavier so gut spielt, anstatt hier als Café-Kellnerin zu arbeiten?

Offensichtlich ist Klavier Victorias Trauma. Die meiste Zeit, wenn sie darüber spricht, starren ihre Augen auf eine Stelle, anstatt Sonne direkt anzuschauen, und sie zupft unbewusst an ihren Nägeln, reibt sich den Nacken und macht andere kleine Gesten, die darauf hindeuten, dass sie sich sehr unwohl fühlt, wenn sie über diese Dinge redet. Es ist ganz natürlich, dass man sich unwohl fühlt, wenn man über ein Trauma spricht. Mittlerweile braucht Victoria ein Ausweg für ihre Gefühle, und sie hat lange auf diese Person und diesen Tag gewartet. Aber Reden löst das Problem nicht, es lässt nur die Emotionen abfließen. Wenn man den Schmerz verarbeiten will, muss man sich ihm stellen, und das erfordert Mut.

Victoria sagt, dass es am Konservatorium wegen des starken Wettbewerbs keine wirklichen Freunde gibt und dass man in diesem Umfeld zu einem schlechten Menschen werden kann, z. B. wenn sie ihren Mitschülern wünscht, dass sie durchfallen. China als extrem wettbewerbsorientiertes und bevölkerungsreiches Land muss sich ständig mit anderen vergleichen, andere übertrumpfen und aufsteigen, um sicherzustellen, dass es ihm nicht schlecht geht. In diesem von hohem Druck geprägten Umfeld sind die Menschen verzerrt, und das Glück vieler Chinesen basiert immer auf dem Vergleich, und nur wenn er ein besseres Leben führt als andere, wird er sich zufrieden und glücklich fühlen (oft mit äußeren materiellen Bedingungen, einem besseren Job, einem größeren Haus, einem besseren Auto, mehr Geld, die eigenen Kinder sind besser), was dazu geführt hat, dass viele Chinesen in Europa als zielstrebig bewertet werden.

Auf die Frage von Sonne, was ihr Traum sei, antwortete Victoria, dass sie nicht mehr darüber sprechen wolle und auch der Meinung sei, dass es keinen Sinn habe, darüber zu sprechen, weil er niemals verwirklicht werden könne. Wenn es im Leben kein(e) Traum/Hoffnung/Ziel mehr gibt, was ist dann der Sinn des Lebens?

Victoria übt seit ihrer Kindheit Klavier, und man kann sagen, dass das Klavier ihre Welt und sogar ihre Weltanschauung geformt hat, und die Zerstörung ihrer Hoffnung (Schulabbruch) hat auch ihre Welt zusammenbrechen lassen, eine Sache, die sie seit ihrer Kindheit begleitet hat, hat ihr die größte Verweigerung beschert, und diese Art von Schlag führte direkt dazu, dass Victoria das Klavier aufgab. Wenn Sonne heute Abend nicht unabsichtlich Klavier gespielt hätte, vermute ich, dass Victoria niemals Klavier gespielt hätte, seit sie nach Deutschland gekommen ist. Sie würde lieber als Kellnerin für 4 Euro die Stunde arbeiten.

Dieser sture Gesichtsausdruck lässt sie so aussehen, als wolle sie ihre Niederlage nicht eingestehen, aber sie muss aufgeben. Die letzten zehn Sekunden des Auftritts sind ebenfalls sehr gut, sie leidet innerlich, das Scheitern ihrer Klavierkarriere ist so, als würde sie mehr als zehn Jahre harter Arbeit und ihr ganzes Leben verleugnen. Aber sie ist nicht gewillt, dies zu zeigen. Daher schien sie in diesen zehn Sekunden des Auftritts wiederholt die Augen zu schließen, ihr Gesicht mit den Händen zu bedecken, sich die Augen zu wischen und zu schniefen. Sie hat Tränen in den Augen und wischt sie schnell weg, ein Zeichen der Verdrängung und Verleugnung ihrer Gefühle (don’t ask me why I know the feeling, I just know it).

Dann sagte sie, sie sei froh, in Berlin zu sein. Es kommt von Herzen. Das einzige Wort, das mir einfällt, ist "Selbstexil/freiwilliges Exil". Exil bedeutete ursprünglich, dass man gezwungen war, sein Land zu verlassen, um in einem anderen zu leben. Während ich unter Selbstexil verstehe, dass man sein Land freiwillig verlässt, hat das Wort Selbstexil eigentlich die Konnotation der Selbstbestrafung, aber gleichzeitig auch die Konnotation der Flucht. Victoria beschließt zu gehen (aus Madrid zu fliehen), weil die ständige Anwesenheit in einer Stadt dem Geist großen Schmerz zufügt. Ihre harte Arbeit als Kellnerin hat den Beigeschmack einer Selbstbestrafung, und sie kann und will keinen Kontakt mehr mit dem Klavier haben. Sie sehnt sich danach zu reden, kann sich aber nicht wirklich öffnen (was sich auch in den Gesprächen mit Sonne widerspiegelt, die nicht viel reden will und ihre Gefühle verdrängt). Sie kann ihren Schmerz nicht verdauen, weil sie ihn nicht akzeptieren kann, sie ist nur gezwungen, das Ende ihres Rückzugs zu akzeptieren, aber sie überzeugt sich nie davon. Ihr Job und das nächtliche Barleben in Berlin ermöglichen es ihr, ihren Schmerz und ihre Enttäuschung vorerst in den Tiefen ihres Herzens zu verbergen, aber der Schmerz verschwindet nicht von selbst, und selbst wenn sie einen oberflächlichen Frieden erlangt, hat sie immer noch einen verborgenen Schmerz in sich. Eine weitere Funktion des Selbstexils besteht darin, die Verbindungen zu ihren bisherigen sozialen und freundschaftlichen Kreisen abzubrechen. Obwohl sich Außenseiter nicht wirklich in die Gesellschaft integrieren können, können er sich doch von vielen ungeschriebenen Regeln befreien und ein gewisses Maß an Freiheit erlangen. Das ist die gute Seite von Außenseitern und ausgegrenzten Menschen. In einem neuen Land, vor allem in einem Land, in dem die Sprache nicht verstanden wird, kümmert sich niemand mehr um sich selbst, so wie ein Drachen mit einer gerissenen Schnur, der nur einen Windstoß braucht, um zum nächsten Ort zu fliegen. Kein Klavier mehr, keine Verbindungen mehr, Freiheit gewinnen und gleichzeitig die Einsamkeit bekämpfen. Und mit der Einsamkeit leben zu lernen, ist eine Lektion, der jeder Außenseiter in Deutschland nicht entkommen kann.

Wie Sonne im Taxi sagt, „wie ein Traum“, ist alles bestimmt wie ein Traum. Der Film beginnt mit Victoria allein und endet mit ihr wieder allein. Der Film ist ein Traum, den der Regisseur den Zuschauern bietet. Alles ist dazu verdammt, leer zu sein, ein Moment der Wärme und der Nähe zweier Herzen erscheint wie eine Illusion, was die größte Tragödie dieses Films ist. Wie es auf dem deutschen Werbeplakat heißt, one girl, one city, one night, one take，one=lonely. Jeder Mensch ist eine Insel. Die Einsamkeit ist die Hintergrundfarbe des Films, und sie ist auch die Hintergrundfarbe des Lebens.