A24 Issue 24 官方《铁爪》特刊｜附译文
这篇影评可能有剧透
小时候 在 80 年代末 我对摔跤非常着迷。我不知道是什么让我喜欢上了这项运动，我只记得自己完全被它迷住了。当时我住在英国，虽然摔跤运动越来越受欢迎，但还远未深入人心。我会观看每周在电视上播出的节目和每年播出几次的主要赛事，并恳求父母带我去观看路过伦敦的任何现场比赛。但这还不够。我想知道关于摔跤世界的一切。每当父母在报摊前停下脚步，我就会去找杂志。我会在书店里找NWA比赛的录像带。正是在这样的深入研究中，我第一次看到冯·埃里希兄弟作为家乡英雄在著名的达拉斯体育馆一起摔跤。
我永远不会忘记那个地方的最初景象。你能感受到汗水和灰尘，你能闻到香烟的味道。这些家伙又快又刺激，观众也很狂热。那时候电视上的所有摔跤节目都是那么精致，近乎卡通化。但这个节目给人的感觉是真实而原始的，是真诚的。我爱上了凯文赤脚高飞的风格；凯里无与伦比的力量和运动能力；大卫高大的身材。三头怪兽以史诗般的规模统领着我最喜爱的体育运动这个生机勃勃的舞台。他们是擂台上的摇滚巨星，掀起了摔跤运动的革命。他们看起来在一起非常开心。你能感受到他们之间的爱。
我还记得发现凯瑞·冯·埃里希去世的那天。我拿起最新一期的《职业摔跤画报》读了起来，当时我们正在一家中餐馆吃晚饭，这是我们每周的家庭惯例。这个消息让我伤心欲绝。那时，我已经看过凯瑞在 WWF 以 "德克萨斯龙卷风"（The Texas Tornado）的身份现场摔过几次跤。我知道他还有其他兄弟去世了，一想到这个家庭又失去了一个人，我的心就无法平静。这困扰着我。我对他们念念不忘，在我生命的大部分时间里，他们一直在我的脑海中徘徊。
当我开始撰写《铁爪》的剧本，并将这个家庭史诗般的生活拍成电影时，我必须找到自己融入故事的方式。我回想了自己的童年，以及是什么吸引我与他们，乃至整个摔跤运动结缘。我是一个沉默寡言、敏感的孩子，常常不知道如何表达自己的感受或内心的感受。我爱上摔跤是因为它是一个我可以表达自己的地方。我可以为我的英雄欢呼，为恶棍嘘声，用我在生活中其他任何地方都无法做到的方式尖叫。现场观看摔跤比赛是一种宣泄，我当时无法用语言表达，但我能感受到。摔跤迷们在擂台上代入式地体验了所有这些感受：痛苦和失败的极致低谷，以及欣喜和胜利的极致高潮。当我进一步了解冯·埃里希的故事和这个家庭遭遇的一些匪夷所思的事件时，我发现他们并不是一个会谈论自己的感受或表达自己的想法和恐惧的人。这些男孩在拳击场上表现出了他们在日常生活中无法表达的巨大情感。我想了解他们在幕后的内心世界，他们不得不把一切都藏在心里。
冯·埃里希家族被称为体育界的肯尼迪家族。虽然冯·埃里希家族遭受了难以想象的损失，但《铁爪》讲述的并不是悲伤和痛苦，而是没有悲伤，以及当人们拒绝审视自己的痛苦时会发生什么。他们的家庭故事只是美国历史上的一小段，但却挖掘出了美国式的、极端错误的男性气质的基石，这种世代相传的思维方式对我们的文化造成的伤害，我们才刚刚开始了解。铁爪》既是一部家庭剧，又是一部哥特式恐怖片，还是一部体育电影，是一部以美国中心地带为背景的真正的希腊悲剧。这是一个关于家庭、神与怪兽、父亲与儿子的故事。它是对兄弟情谊的赞颂。这是一个关于寻找爱和学会爱自己的故事。这是一个关于与狭隘的男人观念作斗争的故事。这是关于追逐荣耀和成功的幻想。这是关于世代纷争和质疑我们看待世界的视角，以寻找充满希望的新未来。
最后，这是一个复活的故事，凯文打破了家族的信条，打破了诅咒，从另一个世界走了出来，变得更加睿智、更加坚强、更加平和。我希望你能像我在拍摄这部影片时一样，和这对漂亮的兄弟一起哭，一起笑，一起享受在拳击场上的快乐。
德国 炸弹
260 磅
德克萨斯州丹顿
弗里茨·冯·埃里希（Fritz Von Erich）是个肌肉发达的大块头，在拳击场上毫不留情。他的秘密武器就是自己的五根手指。当他以一种被称为 "铁爪 "的利爪般的方式紧握五指时，可以让任何对手的脸陷入痛苦的牢笼。难怪 "德国轰炸机 "让人又怕又恨。
金色 战士
222 Ib.
德克萨斯州丹顿
作为冯·埃里希兄弟中第一个登上拳台的人，"赤脚小子 "以其天生的运动能力和强悍的高空飞行风格而闻名，他用自己的空中技巧翱翔于对手之上。凯文的对手说他只是另一张漂亮的脸蛋——当他没有把对手打趴在垫子上的时候。
当时，冯·埃里希刚刚开始为期三周的日本巡演。事实上，他还没有参加巡回赛的第一场比赛。全日本职业摔跤协会的裁判 Joe Higuchi 他在高轮东武酒店的房间里发现了冯·埃里希，于是叫了救护车，但警方称，医疗报告显示，冯·埃里希是在叫救护车前一小时在睡梦中死亡的。
大卫去世时年仅 25 岁，但在这 25 年中，他不仅在家乡得克萨斯州，而且在全国乃至全世界摔跤迷心中都树立了英雄的形象。在他去世的消息传出后的几周内，世界各地向冯·埃里希一家寄来了成千上万封表达哀思的卡片和信件。
大卫于 1958 年 7 月 22 日出生于德克萨斯州的达拉斯湖。他是冯·埃里希五个儿子中的老二。他是达拉斯湖高中（Lake Dallas High School）的篮球和橄榄球明星。并以篮球奖学金就读于德克萨斯州立大学。大学毕业一年后，大卫辞职成为一名职业摔跤手。他的首场比赛是在 1977 年夏天，对手是加里·哈特（Gary Hart）。
“我真的不知道自己是如何避开职业摔跤这个职业的”，大卫在出道后不久接受采访时说。“我是在摔跤的氛围中长大的”。
黄玫瑰
230 磅
德克萨斯州达拉斯市
八届 NWA 德州重量级冠军大卫·冯·埃里希（David Von Erich）在第一场比赛中仅用五分钟就击败了加里·哈特（Gary Hart），一举成名。无论在场内还是场外，大卫都是一个牛仔，以叛逆著称，但他对粉丝的忠诚却坚定不移。
“下次吉诺作弊时，不要只是坐在那里”
——把他的头撞向转椅——
——毕竟，唯一比看冯·埃里希摔跤更好的事就是成为其中一员......——
“官方 - 冯·埃里希家族 - 世界摔跤冠军赛”
包括凯文·凯瑞和迈克·冯·埃里希、冰人国王帕森斯、一人帮、来自高地公园的英俊混血儿吉诺·埃尔南德斯、绅士克里斯·亚当斯和凯利·基尼斯基。
冯·埃里希家族官方世界级冠军摔跤游戏是一款节奏紧凑的激动人心的游戏，玩家通过各种殴打、肘击和摔倒等方式削弱对手的哼哼声，并将其按倒在地，从而取得胜利。在游戏中，玩家通过打牌来削弱对手的耐力，同时在棋盘上移动自己的摔跤手，以获得绳索和腰带的最大优势。一旦对手的耐力被削弱，您就可以尝试击倒对手，每次击倒对手都可以尝试破坏一次击倒！
游戏附带游戏所需的一切：一对骰子、一个游戏板、一个带有一组记分桩的记分板、一副动作卡、八张描述八名摔跤手能力的摔跤手卡片、与摔跤手相匹配的带有塑料支架的摔跤手棋子以及一套完整易懂的规则。
大卫·冯·埃里希
我们永远不会忘记你
作者：克雷格·彼得斯
2 月 10 日早晨，一个可怕的消息传来。大卫·冯·埃里希被发现死在东京酒店的房间里，死于急性肠炎——一种严重的肠道炎症。
"失去大卫·冯·埃里希 "
——粉丝和朋友们的悼念——
近年来，随着大卫的头衔一个接一个地增加，他在摔跤天空中的星光越来越耀眼。在我看来，大卫就是那个值得关注的冯·埃里希，那个最终能将冯·埃里希的名字与弗莱尔、瑞斯、芬克等人的名字相提并论的人。
基尼斯基，以及 NWA 世界冠军名册上的其他人。现在，凯文、凯里、迈克以及最终的克里斯将继承并弘扬冯·埃里希的名字，我想我可以代表大多数人说，当看到冯·埃里希兄弟中的任何一个人在电视上或亲自站上擂台时，很难不想起那个已经不在我们身边的人。
——罗伯-摩尔，德克萨斯州格林维尔市
我讨厌在不景气的时候表达自己的想法，但大卫、凯文、凯瑞和我。多年前，当他们还是业余选手时，我和他们就开始在达拉斯湖畔一起举重和训练。因为我从小就和他们的父亲弗里茨·冯·埃里希熟识，所以我得以成为一名职业摔跤手，至今已有 11 年。大卫就像我的兄长、学生和挚友，我认识他一辈子了，他这么早就离开了人世，离开了所有最爱他的人，这似乎是一件非常不幸的事情。
——职业摔跤手斯基普·"甜红糖"·杨
我想让冯·埃里希的家人知道，我为他们感到非常难过。失去亲近的人是非常令人悲伤的。大卫的去世对我们所有人来说都是一个打击，我想让冯·埃里希一家知道我是多么爱他们，我为他们祈祷。
——迪安娜·瓦德鲁普，佛罗里达州杰克逊维尔
当我第一次来到德克萨斯州时，是弗里茨·冯·埃里希给了我开始这项精彩运动的机会。我有幸结识了戴维这样一位伟大的运动员，我也有幸在戴维尔的同一时间开始了我的职业生涯。戴维为他的第一场比赛穿上第一双靴子，可能比我早了不到两周。
——职业摔跤手唐·戴蒙德
自从听说大卫·冯·埃里希去世的消息后，我的心情就变了。当我在报纸上看到这个消息时，我都快哭了。我向冯·埃里希的家人表示慰问。
——汤姆·马祖切利，乔治亚州玛丽埃塔市
大约 13 年前，我第一次来到德克萨斯州时，孩子们还在上学、打篮球和踢足球。我看到他们在健身和训练。1977 年末，哈雷·雷斯来到达拉斯，参加了一场非头衔比赛，当时还散发了传单，让人们投票决定他们想看谁与冠军摔跤，结果大卫胜出。这很不寻常，因为他太年轻了。他让哈雷大吃一惊 他和哈雷搏斗了30分钟，打成平手。
——布朗库·卢比奇，德克萨斯摔跤裁判
我要向冯·埃里希的家人表示最深切的慰问，因为他们遭受了巨大的损失，他们失去了一个儿子、一个兄弟、一个丈夫和一个伟大的朋友。我们可以时不时地想起他，以保持对他的怀念。
只要粉丝们还活着，他们就会永远怀念大卫·冯·埃里希。他们会记得他的样子，记得他被那么多人爱戴的样子。我们也会记住他是一个多么伟大的人。上帝做任何事都有他的理由，他已经看到了将我们所爱的人带回家的合适时机。我希望全世界的人们都能记住他，让记忆永存。我想对他的家人说：
生命就像一朵美丽的花。它被种下，然后长成一朵美丽的花朵，最后被摘下，或者凋谢死去。我相信大卫会希望你们过上幸福的生活，不要让他的死给你们带来悲伤。
——克里斯特尔·迪恩，洛杉矶霍尔登
右页：戴维·冯·埃里希
一个时代的传奇
1966年7月9日-1984年2月
第一届冯·埃里希冠军纪念游行
凯里·冯·埃里希对战里克·弗莱尔（Ric Flair）
1984年5月6日，德克萨斯体育馆
得克萨斯州 龙卷风
261 磅
德克萨斯州丹顿
前世界重量级拳王凯瑞·冯·埃里希（Kerry Von Erich）以其健美的体型和电影明星般的魅力而备受推崇。1990 年转战 WWF 后，他被重新命名为 "德克萨斯龙卷风"（The Texas Tornado），深受粉丝喜爱的凯瑞用他的 "龙卷风重拳"（Tornado Punch）击倒对手时，会引发一阵旋风般的掌声。
“玫瑰是黄色的”
谈谈德克萨斯的黄玫瑰——凯瑞·冯·埃里希。我和妹妹都是摔跤迷，我们最喜欢的摔跤手是凯瑞·冯·埃里希。他总是面带微笑，为粉丝们签名。我们都订阅了贵公司的杂志，认为它们真的很棒，尤其是对冯·埃里希家族的报道。我敢肯定，有些人认为你们对冯·埃里希家族的报道有 "偏见"，因此对你们大加指责。这样的评论是没有事实根据的。冯·埃里希家族是一个了不起的家族，无论在赛场内外都为他人树立了良好的榜样。此外，他们也是世界上最好的摔跤手之一。凯瑞就是这种态度的典范。他从容不迫地走上擂台，看护着一个响亮的名字、然后成为擂台上的现代勇士。他是独一无二的，我们爱他。
——谢拉·贝利茨，谢利·贝利茨
年轻的枪
238 磅
德克萨斯州达拉斯市
在与 "神奇自由鸟"（Fabulous Freebirds）的比赛中，迈克经常跟在哥哥身边，他从未想过要成为一名摔跤手，但一位冯·埃里希家族的成员怎么能拒绝擂台的召唤呢？当他的双手没有组成 "铁爪"（Iron Claw）时，他就在弹奏吉他。
我想我的家族之所以受欢迎，很大程度上是因为冯·埃里希家族体现了这个国家真正的优点。我们不作弊。我们按规则摔跤，但如果受到不公正对待，我们会毫不犹豫地以火攻火。我们捍卫自己的权利，但也会毫不犹豫地帮助有困难的人。
家庭建立了美国，家庭也将复兴美国。我们的家庭就像我们的国家。我们有起有落，有悲剧也有胜利，我们之所以能够生存下来，是因为我们知道，最终，在我们清点损失之后，我们将永远拥有彼此。我的家庭是我最大的财富，而且永远都是。
——凯文·冯·埃里希
1986年二月
感谢您的阅读。
