《天国王朝》与耶路撒冷王国

为看美英电影《天国王朝》（Kingdom of Heaven），查阅了很多资料。耶路撒冷王国（Kingdom of Jerusalem）是第一次十字军东征后建立的天主教国家。第一任统治者是布永的戈弗雷（Godfrey of Bouillon）。第二任统治者、第一个国王是鲍德温一世（Baldwin I of Jerusalem）。

兄弟二人来自佛兰德家族的一支叫布洛涅家族。佛兰德家族是法兰西王国贵族，拥有佛兰德伯爵（Count of Flanders）头衔。佛兰德位于法兰西王国北部，属于现在的比利时、法国和荷兰。布洛涅家族拥有布洛涅伯爵（Count of Boulogne）头衔。补充，拉丁帝国（Latin Empire）是第四次十字军东征建立的国家。帝国首任皇帝鲍德温一世（Baldwin I, Latin Emperor）来自佛兰德家族。

耶路撒冷王国第三个统治者鲍德温二世（Baldwin II of Jerusalem）来自勒泰勒家族。该家族拥有勒泰勒伯爵（Count of Rethel）头衔。鲍德温二世与鲍德温一世亲属关系（包括辈分）不明，可能是母系亲属。

鲍德温二世生耶路撒冷女王梅利桑德（Melisende）。梅利桑德生鲍德温三世（Baldwin III of Jerusalem）、艾默里一世（Amalric I of Jerusalem）。艾默里一世与第一任妻子阿格尼丝（Agnes of Courtenay）生西比拉（Sibylla）、鲍德温四世（Baldwin IV），与第二任妻子玛丽亚·康尼娜（Maria Komnene）生伊莎贝拉（Isabella I）。鲍德温五世是西比拉与前夫的儿子。

王国统治层分为两派。西比拉派，重要成员包括：其丈夫、法国骑士吕西尼昂的居伊（Guy of Lusignan）；沙蒂永的雷诺（Raynald of Châtillon），曾任安条克亲王（Prince of Antioch）、外约旦领主（Lord of Oultrejordain）；汉弗莱四世（Humphrey IV of Toron），托伦领主（Lord of Toron）、外约旦领主。汉弗莱四世是雷诺的继子，也是伊莎贝拉的第一个丈夫。他站在了妻子的对立面。

伊莎贝拉派，重要成员包括：的黎波里伯爵雷德蒙三世（Raymond III），在鲍德温四世和五世时担任摄政，其母霍迪尔娜（Hodierna）是梅利桑德的妹妹；伊贝林的贝里昂（Balian of Ibelin），是伊贝林领主（Lord of Ibelin）。伊贝林家族自称来自法国，实际上可能来自意大利。妻子是艾默里一世的遗孀玛丽亚·康尼娜。

塞浦路斯王国（Kingdom of Cyprus）是第三次十字军东征建立的国家。首任领主是吕西尼昂的居伊。第二任是他的哥哥艾默里（Aimery of Cyprus）。艾默里的妻子有贝里昂的二哥鲍德温（Baldwin of Ibelin）的女儿埃斯基娃（Eschiva of Ibelin）、伊莎贝拉。

王国最重要的官员有统领（Constables）、陆军元帅（Marshals）、管事（Chamberlain）等。（翻译参见《英国古官职的翻译》。）1185年鲍德温四世死那年，担任统领的是艾默里，里德福特的杰拉德（Gerard of Ridefort）担任陆军元帅、圣殿骑士团大团长，伊贝林的贝里昂担任管事。

萨拉丁（Saladin）是赞吉王朝（首都阿勒颇）将领、阿尤布王朝（萨拉丁统治时的首都是开罗、大马士革）苏丹，很可能是库尔德人。在蒙吉萨（Montgisard）战役中输给鲍德温四世，在哈丁（Hattin）战役中赢了居伊。

讲完了史实，然后评论电影。电影很多地方不符合史实。影片中，贝里昂的父亲Barisan of Ibelin被叫作戈弗雷（Godfrey）；雷德蒙三世被叫作提比利亚（Tiberias，这个词是一个城市名），担任陆军元帅；居伊糅合了他哥哥艾默里和杰拉德的职位。

奥兰多·布鲁姆扮演的贝里昂是主角，历史上无论功绩还是品德，都一般。影片把他塑造成一个伟大的人物。西比拉勾引他，通奸、相恋。历史上，贝里昂的妻子是西比拉的继母。西比拉的爱人、丈夫是居伊，影片里二人没有爱情。影片里贝里昂的成长史挺假，鼓动大家守卫耶路撒冷的讲话也很假。影片把哈丁战役一晃而过，而对耶路撒冷守卫战大写特写。殊不知，哈丁战役失败，耶路撒冷已经败了。

《天国王朝》是一部平庸之作。再补充一句，我看的是3个多小时的加长版。（西月《高山西月网》2024年2月12日）