无间道非常好，无间道风云更高级

千禧年之后的港片巅峰《无间道》的精彩程度不用多说了，加之我们熟悉港文化，自然这部片子在心中的印象会更加好。但是看了购买版权后改编翻拍的《无间道风云》，从电影的角度看，《无间道风云》的水平更高级。

和无间道一样，无间道风云也是众星云集。有美国大导演Martin Scorsese（远有禁闭岛、出租车司机，近有爱尔兰人、花月杀手等佳作）执导，有小李子演梁朝伟那个角色，有Matt Damon（心灵捕手、火星救援等男主）演刘德华那个角色，有Jack Nicholson（闪灵、飞越疯人院等男主）演曾志伟那个角色。其他角色也都是熟人。所以在阵容配置上，无间道风云也绝不含糊。

重点说一下我为什么觉得无间道风云更高级。简单概括：第一、无间道风云揉入种族、宗教、哲学、美国国情等更加复杂的元素；第二、大幅度增加“韩琛”角色的塑造，增强说明“陈永仁”的危险与痛苦；第三、修补无间道中的一些剧情瑕疵、漏洞；第四、女性角色摆脱工具化。

背景设置在波士顿，韩琛是爱尔兰黑帮大哥，讲爱尔兰后裔在波士顿的发展。韩琛一开场就说“I don’t want to be a product of my environment. I want my environment to be a product…of me.”，我对此的理解是，爱尔兰人移民到美国后，不会甘心只去适应环境，还会发力去改变环境，创造自己在美国中的影响。爱尔兰帮就是这样的组织，以天主教为名，帮助爱尔兰人生活和工作，逐渐发展为类似黑帮的组织。还有一点就是说，心理学看不穿爱尔兰人，“爱尔兰人是唯一不受精神分析影响的民族（What Freud said about the Irish is We're the only people impervious to psychoanalysis.）”。而陈永仁、刘建明均是生活在波士顿的爱尔兰人，贫穷和混乱。

哲学方面主要是探讨“说谎”和“选择”这些问题：在做卧底的过程中，说谎带来的痛苦，以及是否应该选择正义。这个问题均是和心理治疗师（招魂女主）探讨的。由于心理治疗师和刘建明女友合并为一个人了，因此陈永仁、刘建明对于说谎、选择这些内容的探讨都是和她发生的。

体现美国国情方面的元素主要是原来韩琛也会为FBI提供线索，出卖一些自己抛弃的小弟，换取自己能做黑帮生意的筹码。很明显地，其实韩琛也在干着二五仔的事情。而另外又有一段，韩琛的小弟FRENCH就在说“Francis, they're all rats. Women are rats... cunts...Yeah, we're becoming a nation of rats.” 就是在批判，其实这个国家都充满叛徒，到处都是二五仔。

韩琛的角色大幅度增加戏份，并且变得更加丰满。韩琛被塑造成大魔头，疯癫、充满危险。首先韩琛并不简单，他说自己学习也很好，但还是当了黑帮大哥，他说自己是个矛盾体：“That’s good. I did good in school. They call that a paradox.” 他也能引经据典，引用很多作家或者艺术家的名言。这就不得不让人思考，为什么他有学识，却去做了黑帮大哥。他是个疯癫的人，在准备给刘建明送名单的旧戏院里，播着色情电影，刘建明还没发现他，他就在旁边打飞机，还掏出jj吓刘建明，说明这个人非常疯癫，也很有欲望。有一段是他在看歌剧，此时红色的光照着他，左边一个白女、右边一个黑女，很明显就是一幅地狱的场景，说明这个人非常可怕。后来他们还去threesome，撒着“面粉”，非常放纵。其实韩琛最后也总结了他自己，他并不缺钱，早就赚够了，就是觉得好玩，就是想犯罪，就是在犯罪中才能感受到自己的价值。因此面对这种大魔头，陈永仁的处境是非常非常危险的，本片也就是想通过加大渲染韩琛的危险性来表达对陈永仁深入虎穴做卧底的处境的担忧，根据人文关怀。因此，本片中的陈永仁这个角色更加痛苦，孤立无援，没有头绪，精神分裂，亟需吃药，也迫切想要完成任务之后重新过上正常人的生活。

原版无间道中的剧情并不是滴水不漏的，无间道风云中修补了这些漏洞。比如两个卧底一开始并没有碰过面；最后黄秋生被摔死的楼不是热闹的写字楼而是废弃的建筑，所以黄秋生是真的避无可避。原版中的是个写字楼，其实可以随便去一个公司里面藏好的。这些改动只是修补，有无必要就另说了，是苛刻了点。另外，黄秋生摔下来那个戏中，确实是无间道原来拍得好，非常突然，非常心痛。无间道风云中居然有一个空中掉下来差不多一秒的镜头，太画蛇添足了吧。无间道中也有比无间道风云好的方面，比如说配角的塑造上，傻强、黄秋生等角色更佳。

最后我想说的就是女性角色。无间道风云中将心理治疗师和刘建明女友合为同一个人，即是招魂女主。她一边被刘建明沟了，另一边在接受陈永仁治疗的过程中，又被陈永仁吸引了。所以在她身上，也同样存在一个“说谎”与“选择”的难题，总体上丰满了这部电影。而无间道原版中就工具化了点，这两个女性角色均是为了表达两个男主的工具，缺乏鲜活。

因此从剧作的角度来说，无间道风云是超出无间道的。但也不是说无间道风云就是靠拉踩无间道才显出色的，而完全是其改编实力、导演实力的体现。两者所包含的味道也是不同的，在东方的我们如果不熟悉西方文化，很难感受无间道风云中的关怀；而西方观众可能也无法体会无间道所带来的港味。两部电影都值得收藏。