他在单调乏味的生活里寻找诗意

他是一名公交司机，每天公交公司-家-酒吧三点一线的生活单调而乏味。但他用心爱着女友，在单调中去寻找生活的诗意。最近对这种碎碎念的诗特别有感触。

Love poem 情诗 We have plenty

of matches in our house 我们家里有足够多的火柴 we keep them on hand always 我

们总是把它们放在身边 currently our favorite brand is Ohio Bl

ue Tip,此刻，我们最爱的火柴品牌是俄亥俄蓝头 though we used to prefer Diamond brand 尽管以前

更喜欢钻石牌 That was before we discovered Ohio Blue

Tip matches 那是在我们发现俄亥俄蓝头火柴之前 They are excellently packaged sturdy 它们包装精美，牢固

little boxes with dark and light blue and white labels 深蓝与浅蓝还

有白色的标识，印在小盒子上 with words lettered in the shape of a

megaphone 字母排列成一只扩音器的形状 as if to say even louder to the worl

d, 好像在对全世界大声说： “Here is the most beautiful match in the worl

d,” 这是世界上最美丽的火柴 its one-and-a-half-inch soft pine stem capped 它那一寸半长的

柔软的松木梗 by a grainy dark purple head,so sober and fur

ious 覆盖着粗糙的深紫色的顶头，肃静又激狂 and stubbornly ready to burst into flame, 坚定地

准备燃为火焰 lighting,perhaps,the cigarette of the woman you love,或

许要去点燃你所爱的女人的香烟 for t

he first time,and it was never re

ally the same 这是第一次，之后 after that.

再也不会有重样 All this will we give you”我所给予你的 That is what you g

ave me,I都是你曾给予我的 become the cigarette and you the

match,or I 我变成香烟，你变成火柴，或者 the match and you the cigarette

ू他是一名公交司机，每天公交公司-家

-酒吧三点一线的生活单调而

乏味。但他用心爱着女友，在单调中去寻找生活的诗意。最近对这种碎碎念的诗特别有感触。

Love poem 情诗

We have plenty of matches in our house 我们家里有足够多的火柴

we keep them on hand always 我们总是把它们放在身边

currently our favorite brand is Ohio Blue Tip,此刻，我们最爱的火柴品牌是俄亥俄蓝头

though we used to prefer Diamond brand 尽管以前更喜欢钻石牌

That was before we discovered Ohio Blue Tip matches 那是在我们发现俄亥俄蓝头火柴之前

They are excellently packaged sturdy 它们包装精美，牢固

little boxes with dark and light blue and white labels 深蓝与浅蓝还有白色的标识，印在小盒子上

with words lettered in the shape of a megaphone 字母排列成一只扩音器的形状

as if to say even louder to the world, 好像在对全世界大声说：

“Here is the most beautiful match in the world,” 这是世界上最美丽的火柴

its one-and-a-half-inch soft pine stem capped 它那一寸半长的柔软的松木梗

by a grainy dark purple head,so sober and furious 覆盖着粗糙的深紫色的顶头，肃静又激狂

and stubbornly ready to burst into flame, 坚定地准备燃为火焰

lighting,perhaps,the cigarette of the woman you love,或许要去点燃你所爱的女人的香烟

for the first time,and it was never really the same 这是第一次，之后

after that. 再也不会有重样

All this will we give you”我所给予你的

That is what you gave me,I都是你曾给予我的

become the cigarette and you the match,or I 我变成香烟，你变成火柴，或者

the match and you the cigarette,blazing 我是火柴，你是香烟

with kisses that smoulder toward heaven.接吻即燃烧，化为飞向天空的一缕烟