台词
——是啊，法国必须为挑起这场战争付出代价。 ——每个国家都说是别的国家的错。 ——那战争到底是如何发生的? ——一个国家要先触怒另一个国家。 ——两个国家怎么可能互相生气呢?难不成德国的山会对法国的田野生气吗? ——当然不是咯。笨蛋，我是指两国的人民互相交恶。 ——就这样啊，那我根本不应该在这里。因为我一点都不生气。 ——这跟你这种小人物的情绪无关。 ——那好，我现在就去打包回家吧。 ——你有胆就试试看啊。 ——你想被枪毙啊。 ——德皇和我，我和德皇，对这场战争的看法有志一同，我们谁都不想要打仗，所以我要打包回家了。他可是一直都没离开过他家大门。 ——但当初一定有人想要发起战争，或许是那些英国人。不，我不想要射杀任何英国人。在上战场以前，我甚至没看过英国人长什么样。我想他们在来这里前也一定没见过德国人。不，我很确定他们并不想要和我们打仗。
——不，嗯。但是这场战争一定对某些人有好处。
——肯定不是我和德皇。
——我想或许德皇希望这场战争发生。
——你别把我们牵扯进来。
——我不觉得，德皇干嘛要打仗他什么都不缺。
——但是他以前从来没参与过战争，每个成年的皇帝都会想要建立战功。好在历史上留名。
——还有将军也是他们需要战争。
——还有那样商人他们可以大捞一笔。
——我觉得战争比较像是一种流行病，没有人想要生病，但是大家却又都被感染了。我们不想打仗英国人也不想打仗，可是我们却在这里打得不亦乐乎。
——我告诉你们该怎么着，以后要是有人想要挑起世界大战，我们应该把一大块地圈起来…
——然后贩卖门票。
——对，然后，选好一个黄道吉日，把所有的国王皇帝，和他们的内阁及将军们找来，让他们每个人穿着内裤站在圆圈里面，手持棍棒打个你死我活，看谁获胜那个国家就赢了。
——你听好"等差级数的总和是，" s 等于 A 加 L 乘以 N 除以2"。很有趣吧，对不对?
——你学那种鬼东西干嘛?如果有天你被一枪打死，那些岂不是白学了。
——可是学习的过程很有趣啊。
慕勒，我亲眼看着他死去，我以前从不知道死亡是什么感觉。然后我从医院走了出来，我感觉能活着的感觉真好所以我越走越快。我开始想到一些很奇怪的事，像是走在田野里的感觉，诸如此类的事。还有女孩子，那种感觉好像我的脚，从地上接了电流流向全身。
——但是我们呢，难不成叫我们回学校去?
——学校?
——为什么不，反正你该学的都学会了。在经历了三年的枪林弹雨后，我没有办法再面对那些虚无的大道理，这样的经历不是说忘就能忘。他们从来没有教过我们那些实用的东西，像是如何在风中点燃香烟，如何用潮湿的木头生火，或者是应该用刺刀攻击敌人腹部，因为胸部的肋骨会把刺刀卡住。
——我们战后到底会怎样?我告诉你吧，拿我们这一班来看。二十个人里面，三个升了军官，九个挂了，慕勒和其他三个受了伤，还有一个被送入精神病院。我们迟早都会死所以还是别想这么多了。
闭嘴，闭嘴，我可以忍受其他一切，可是我无法忍受你的呻吟。你难道不能死的快一点，反正你都要死了。不不不，你不会死。你不会死，你的伤口并不深。你可以回家了，你不会有事的，你可以比我先回到家里。你故意让我良心不安，这样我就不能丢下你逃走。跟你说，我并不想杀你，所以我才这样的照顾你。要是事情能重来一次，我一定不会拿刺刀刺你。当你跳进这炕洞里时，你是我的敌人，我很惧怕你。但你跟我一样都是凡人，而我杀了你。原谅我，朋友。请你这样告诉我说，你愿意原谅我。哦，不，你死了。你比我幸运，至少你已经获得了解脱。他们再也不能伤害你了。老天啊，他们为何要这样对我们。你和我，我们都只想活下去。他们为什么要把我们送到这里来伤害对方?他们为什么要把我们送到这里来伤害对方?要是我们抛开这些武器和制服，你或许会像凯特和艾柏特那样变成我的好兄弟。你一定要原谅我，我什么都愿意做。
——告诉他们，你为何挺身而出而，那对你有什么意义。
——我什么都不能说。
——如果你记得战场上的，任何英雄事迹或是高贵的情操，也可以告诉大家。
——我不能告诉你们，你们所不了解的事。在战场上我们住在壕沟里整天奋战，我们试着保全自己的性命，但有时也会死很多人。就是这样了。
——不，不，保罗。
——我上过前线我知道那里是什么样子。
——但是你不应该只谈论那些。
——我听到你在这里歌颂那些老掉牙的东西，你想要创造更多铁人更多年轻的民族英雄，你还是认为为国捐躯是一件美丽而又甜美的事，对不对?我们一直那么相信你的话，直到第一次被敌军炮火袭击我们才觉醒，为国捐躯是一件既肮脏而又痛苦的事。当为国捐躯的时刻来临时，我宁愿选择活下去，已经有上百万个人为国捐躯了。那又怎么样呢?
——保罗。
——你要我告诉他们祖国有多需要他们，他是在告诉你们"去送死吧"，老实说这样光耍嘴皮子的差事，也实在太容易了。
——懦夫。
——你骂得很轻松，是因为你没有亲眼目睹过战争的残酷。
——不，孩子们别这样。
——我很抱歉，但是我必须说，讲这些都没有用。你不会了解的。只是我离开那么久了，从我踏出这个教室的那天起，我还以为这个世界会记取教训。你们现在竟然想把小孩送上战场，他们绝对活不过一星期。我不该休假回来的，在前线我们只需要担心自己的死活，一切是那么的简单明了没有谎言。在前线我们也知道不论死活，我们的人生都已经完蛋了。我们忍受了三年已经快要四年了，每个白日和黑夜都那么漫长简直度日如年。我们的身体化为大地而我们的思绪化为泥土，我们和死亡肩并肩的一起作息。我们完蛋了是因为在经历战争后，我们不可能再回到从前。我不该休假回来的我明天就回去。
我已经没有办法回家过生活了，我们都一样我们在战场上待太久了。有个男孩叫我懦夫只因为我跟他们说，为国家效力是假的只有死亡才是真的。还有些老头跟我说"加油你们要直攻巴黎"。我父亲甚至希望我在他身边时身上都要穿着制服，那里已经不再是我的故乡。我心里不断想着，"我真希望赶快回去再和凯特在一起"。你现在变成我的唯一了。
