复习第一季编剧教给我们的那些高阶情话^^
这篇剧评可能有剧透
这剧不但结构上节奏把握的特别好，台词也不拉跨耐人寻味。 男主和女主都是暗戳戳的说情话，一个比一个酷。
12集珍岛犬回到老住处，和小鱼的对话。
狗狗：我有东西忘了拿 （没头没尾的一句话，没有任何意义。但是下面加了个限定词，这句话一下子就变成高甜） 你不是说还不算晚，让我找找 （所以忘了拿的不是椅子，是人，哈哈哈） 我要找到纵火犯 （挽尊大法用得好欠揍，但凡换个人就是注孤生了）
小鱼：我知道你会回来 （同样没头尾的一句话，为什么知道呢？） 谢谢 （原来不是她知道他会回来，而是因为她希望他会回来，所以他回来了，她才会说谢谢）
狗狗：我心脏停止跳动的时候，幸好有你在身边 （暗指幸好是她在，所以他才回来，同样即是感谢，也表明了希望是她在身边的心）
从头到尾没有一句明白的喜欢和爱，却感觉像是互许了终身一样，哈哈哈。男主在木浦英雄里的片尾曲金东律的사랑한다는 말（爱，这样的言词），感觉和此情此景倒是非常搭。
처음으로 사랑한다I am saying 'I love you' for the first time.
말하던 날The day that I was saying it.
살며시 농담처럼I said it as if it was a joke.
흘리던 말It slipped out of my mouth.
못알아 들은걸까Did you not understand it?
딴청을 피는걸까Were you trying to avoid the topic?
괜히 어색해진 나를I became awkward for no reason.
보며 웃던 짓궂은 너You looked at me and laughed mischievously.
넌지시 나의You subtly opened my
맘을 열었던 날heart that day.
친구의 얘기처럼As if you were talking about one of your friends.
돌려한 말You turned around your words.
알면서 그런건지Did you know what you were doing?
날 놀리려는 건지Were you trying to tease me?
정말 멋진 친굴뒀노라며You said that I was a really cool friend.
샐쭉 토라진 너You looked so playful and cute.
사랑한다는 말 내겐For me, saying 'I love you' is not easy.
그렇게 쉽지 않은 말It's not an easy thing to say.
사랑해요 너무 흔해서Saying 'I love you' is too common.
하기 싫은 말It's a sentence that I don't want to say.
하지만 나도 모르게But I unknowingly
늘 혼자 있을땐Whenever I'm alone,
항상 내 입에서It's always on the tip of my tongue.
맴도는 그 말That sentence keeps reverberating.
눈으로 하고 싶은 말It's something that I want to say with my eyes.
사랑해 난 맘으로I love you from the bottom of my heart.
하고 싶은 말It's something that I want to say.
나 아끼고 아껴서I cherish and treasure you
너에게만Only to you
하고 싶은That thing I want to do,
그 말Is that sentence.
시처럼 읊어볼까Should I recite it like a poem?
편지로 적어볼까Should I write it down in a letter?
그냥 너의 얼굴I'll just look at your face
그려 놓고And draw it in my mind.
끝내 못하는 말It's a sentence that I can't say in the end.
사랑해요 너무 흔해서Saying 'I love you' is too common.
하지만 나도 모르게But I unknowingly
늘 혼자 있을땐Whenever I'm alone,
항상 내 입에서It's always on the tip of my tongue.
맴도는 그 말That sentence keeps reverberating.
눈으로 하고 싶은 말It's something that I want to say with my eyes.
사랑해 난 맘으로I love you from the bottom of my heart.
하고 싶은 말It's something that I want to say.
언제나 이렇게Whenever I'm like this
너에게 귀기울이면And I listen intently to you
말하지 않아도It's something that doesn't need to be said.
들을 수 있는 말It's something that I can hear.
꼭 너에게만Only to you
하고 싶은 말Is that thing I want to say.
