星期三·亚当斯在美国青少年心目中是个什么地位
首次发布于↓
《星期三》是蒂姆·波顿参与拍摄的第一部电视剧集，也是去年网飞的收视冠军。《亚当斯一家》在美国的历史和翻拍次数，还有受欢迎程度，跟《西游记》在中国的地位差不多。
蒂姆·波顿说，“我从小就是看着这个剧长大的，也很喜欢查理斯·亚当斯的漫画。那些原创的卡通故事对我的启发真的很大。但最触动我的还是星期三这个角色。”
“我觉得自己就是星期三。我从青少年时期开始就认为自己是星期三了，虽然我是个男孩”。
今天翻译的是《华盛顿邮报》关于《星期三》的观点文章，其中有部分对创作者的采访。
标题：星期三·亚当斯，一个霸屏上世纪 60 年代情景剧与风靡本世纪 TikTok 的角色
观点来自 Michael Cavna
《华盛顿邮报》在职作者
发布时间：2023 年 1 月 31 日
几乎所有版本的形象中，亚当斯家的女儿都梳着两根长辫子，这是她标志性的发型，而观众的注意力也最容易被它们所吸引。在最近的一部动画电影里，这两条辫子直接升级成了两根预示着厄运的上吊绳，异常醒目。
但是坦白讲，真正的秘密永远都藏在眼睛里。
在这部美国“第一家庭”惊恐喜剧故事里，你能看到一双双令人难忘的眼睛。早在 1938 年，当查理斯·亚当斯 (Charles Addams) 第一次在《纽约客》杂质上发表那些奇怪卡通角色的时候，这些眼睛就已经成型了。
漫画里，这个哥特群体中的家长，包括莫蒂西亚·亚当斯和戈麦斯·亚当斯是有眼皮的，儿子普格斯来也有，并且瞳孔周围还长着眼白，就像法斯特奶奶和法斯特叔叔一样，就连管家卢尔希也一样。
但是，女儿星期三·亚当斯却总跟别人不一样，包括她脑子里的那些骇人想法。绘画形象中，她的眼睛总是用墨水涂成实心的椭圆，虽然简单，但那颜色黑得让她看起来宛如一位年轻的精神病患者。正像童谣里面唱的那样，星期三，这个“悲伤的孩子”，她在注视我们吗，还是已经看穿了我们呢？
每一代人都塑造过他们自己的哥特女孩星期三·亚当斯，但唯有那双深邃的眼睛，一经出世便恒久不变。
第一个演绎这一流行概念的是丽莎·洛林，她是电视银幕上第一位饰演这一角色的女演员。本周六她因心梗在洛杉矶去世，享年64岁。虽然表演经历丰富，（曾参演过《地球照转》 (As the World Turns) ），但丽莎·洛林最为人知的作品还是《阿达一家人》。
去年年底，网飞制作的真人剧集《星期三》首映，鲜明的蒂姆·波顿 (Tim Burton) 风格夹带着紧张的故事情节，成为了近来的全球热门。
据悉，《星期三》第一季剧集累计播放时长达到了 190 亿分钟，是网飞去年观看最多的原创剧集（网飞播放量第一的剧集是《怪奇物语》，如出一辙，讲的也是一群青少年与超自然力量进行殊死搏斗的故事）。同时，《星期三》还在社交媒体上大火了一把，部分是因为“凯莉”式毕业舞会的那一集播出后，很多年轻粉丝在 TikTok 和 Instagram 上纷纷上传了视频，竞相模仿由珍娜·奥尔特加扮演的星期三——即本文标题所提角色——在剧中的一段灵魂舞蹈。
这段舞蹈的疯传代表了一个可怕的信号，星期三脚尖舞的那一段恐怕已经成了表情包了。这段表演要归功于上世纪 60 年代中期电视剧集《阿达一家人》里面最受欢迎的段落，那段演的是星期三教笨拙的管家卢尔希如何裁剪毯子。多年之后，网上用户因重新为这场戏配乐而兴奋不已，歌单包含了众多知名歌曲，其中还有雷蒙斯 (Ramones) 的《Blitzkrieg Bop》。
当时作为童星的洛林让那场戏迅速走红，她 5 岁时曾经加盟过 ABC ，参加了一部为期两季的节目录制。洛林喜欢跟人们说，她能参演全靠她噘嘴的那副模样。但终究还是那双眼睛——在古怪、黑暗而又昭示着死亡的目光之中难掩纯真——让星期三在银幕上再次复活。
为表敬意，奥尔特加在她的 Instagram 账号中贴出了两张幼年洛林在 60 年代《阿达一家人》片场的照片和故事，并配以文字：“彻彻底底的震惊了。感谢你所做的一切。”一位洛林的朋友在脸书上也发出一段话，说这位女演员和其他演员还共同出演过 1977 年电视电影版本的《阿达一家人》：“在流行文化和人们的心里，她饰演的星期三·亚当斯早已成为经典。”
那些对于洛林的看法代表了这一真人角色的两个面，也说明了这个角色是如何随着时代演进的。
从 1964 年起，洛林就开始饰演那个可爱又乐观的小孩子，即便是星期三在用娃娃玩断头台砍头游戏时，或是给她的纯种蜘蛛——荷马——喂食苍蝇的时候，都能表现出这样的性格。
鲍勃·曼考夫 (Bob Mankoff) ，前《纽约客》卡通编辑，曾经和亚当斯见过一面。他回顾了洛林那段热情的跳舞戏，并表示说，“看这场戏就能明白为什么这个角色需要腿。”（洛林在 2018 年的漫展上开玩笑说道：“当时是谁教我那么跳的？我自己是不会那么跳的！”）
曼考夫还指出，洛林饰演的星期三让这个角色拥有了漫画角色所不具备的重要性。漫画中的星期三没有名字，也没有背景故事。他说，“这个成为星期三的小女孩，从来就没有过一句台词。”
然而，这个角色成功完成了电视转型，并在流行文化中沉淀了下来，曼考夫说，“因为他们会将非正常的想象成正常的，反之亦然。”
另有一长串的女演员，在电视上或是舞台上，表演过星期三，或是为她配音。其中最出名的就要数克里斯蒂娜·里奇 (Christina Ricci)了，在这一次网飞的剧集中，她得以再次回归，但扮演的是另外一个不同的角色。
在上世纪 90 年代的电影《亚当斯一家》中，我们还能看到那双透着危险的眼睛，里奇饰演了散发着暗黑气质的星期三，这个十一、二岁的少年可以突然间作出一些惊悚的举动。这个版本和奥尔特加版本的星期三隔空达成一致，在想到放出凶悍的大鱼去咬一个挨欺负的男孩时，她连眼睛都不眨一下。
阿尔弗雷德·高福 (Alfred Gough) 是网飞出品剧集的联合创作人，他认为在他的剧中，星期三是很受欢迎的，因为“她无所畏惧，直言不讳，而且说的都是事实，无论你是不是喜欢听。”
“这种无所畏惧的品质，对于还处在担心说出自己想法年纪的人来说，是非常有吸引力的，”迈尔斯·米勒 (Miles Millar)，高福的联合创作人和剧集主理人，在最近一次的视频采访中如是说。“她的身上有一种自由的气质。”
高福和米勒用了将近四年的时间来孵化这个关于星期三的故事，她是一个年轻人，被送到了一所名为 Nevermore Academy 的寄宿学校读书，在那里她要破解一宗迷案。这部剧集里，波顿有导演过其中的几集，在波顿读了剧本并决定加入的时候，他们两个人都感到激动不已。
剧集主理人说，吸引波顿的概念就是，在一个满是被放逐的超能力学生云集的学校里，星期三仍旧是一副局外人的样子。得益于他的启发，我们在星期三双眼的表现上，加入了非常关键的表演点。
作为一个成熟的侦探，星期三用她镭射光一般的专注力对过手的线索进行逐一的盘查。她的面部表演非常简单，所以当她挑眉的时候，或是很怪异地眨眼睛的时候，就会有异常大的震撼效果。“让星期三不要眨眼睛是蒂姆的主意”，高福说。
奥尔加特的表演有望在 2 月竞争美国演员工会奖，星期三也将搭上新一波的文化浪潮扶摇直上。
艾玛·艾伦 (Emma Allen) 是《纽约客》卡通和幽默内容的编辑，她说，“上个周末我碰到了以前教过我的一位艺术教授，她告诉我她的女儿会在游乐园里‘表演亚当斯一家’，这让人觉得很新奇，”给了我一个坦白意味的眨眼后，她还补充道：“一直以来我都在同时扮演查理斯·亚当斯版本和克里斯蒂娜·里奇版本混合体的星期三，只是我没有留辫子。”
星期三的样子可能会变，但是高福认为，这个人物最核心的力量是可以历经几十年的时间而不变的。
“星期三身上最棒的地方就是她把瞬间与永恒集于一身，”剧集主理人说。“《阿达一家人》也是这样，因为他们就是一家古怪的人，但是这家人实际上是紧密联系在一起的，彼此深爱对方，并且珍视彼此的不同之处。这是一种可以引起普遍共情的感情。”
- 导演: 蒂姆·波顿 / 甘加·蒙泰罗 / 詹姆斯·马歇尔
- 主演: 珍娜·奥尔特加 / 格温多兰·克里斯蒂 / 克里斯蒂娜·里奇
- 类型: 喜剧 / 犯罪 / 悬疑 / 奇幻
- 地区: 美国
- 上映: 2022-11-23(美国)