总体上瑕不掩瑜
pros:
1. 照片证据和我看书时想象的几乎一模一样,除了窗前的人影——书中描写它非常模糊,只能辨认出是金发;而电影里男主超神的ps操作赋予了这张照片太多信息。
2. 前半部分几乎没什么改动,除了删减一些书中无足轻重的交代背景的情节;很多人物对话和text都是原文。
3. 书中设定纹身是三段,电影改成了“I’m a Rapist Pig” 比较合理,毕竟Lisbeth作为新手纹那么多字估计Bjurman的上半身都不够用。
4. 男主MB和女主Lisbeth的妆造挺符合我想象的,除了女主的发型是有点丑,而且女主好像还不够矮。
5. 电影结尾Lisbeth的乔装打扮真的很神!我本来完全没办法想象这个画面,因为女主的形象在我脑子里仿佛固定了,再描写她戴假发、化妆、换造型,总让我在想象时大脑出故障,把她想的十分塑料、可笑。感谢电影的妆造,真的有被惊艳。
cons:
1. 严重剧透!我正在读第二本书快读完了,结果看这个电影突如其来被剧透了第二本书的内容,简直毫无防备。而且电影结尾处还加入了第二本的情节。
2. 他把Harriet和Anita后来的身份和发生的故事改了,或许是嫌全拍出来麻烦吧,真拍的话还得搞一堆羊。但是改了的话窗户照片的事有些逻辑就和书中不符了,虽然我觉得这样不太好,但貌似这些桥段也无足轻重。
3. 我看完电影前90%时,本来充满希望想让导演把结尾改的大团圆一点,因为我以为电影融合了第二本书的某些关键情节(即使只是一两句话)是不准备拍续集了;结果还是伤透了Lisbeth小可怜的脆弱的玻璃心!阅读时我认为原书作者是为了继续写第二本才给第一本的感情线这样的结局,但如果电影不想拍续集了(而且已经过了十一年了也没出续集),何必还这样设定呢?让我短暂的快乐一下呗,毕竟Lisbeth总在苦中作乐。
4. 大卫芬奇的电影把地下室桥段改了!我回想起来确实书中这个情节前后设置有些不合理,正巧偶遇的时间不对;电影一改就稍微自然了。但是转换视角一想,如果我没看过书,貌似这些情节是有点难跟上的。
总的来说是一部非常优秀的改编电影,出自我最喜欢的导演之一。每个人有不同的想法,但对原著作者和电影团队(作者)的尊敬让我无法否认他们都是令人满意的作品。