任何人都可以不当酒鬼
Barfly就是布考斯基自己的传记式电影，亨利简直就是这个底层酒腻子诗人的化身！一个野蛮肮脏的酒鬼、疯子、穷鬼、臭朋克，同时，也是一个天使！在我看来，亨利是一个不折不扣的bohemian，自愿贫穷以追寻不受规训的自由，还有，真实的生活，生活的自重，这既是轻的，也是不可承受之重。
当塔利问亨利：“为什么不停止喝酒呢？任何人都可以成为酒鬼。”亨利回答：“任何人都可以不当醉鬼，醉鬼可是需要特殊才能的，它需要忍耐力，忍耐力比真相更重要。”
“ Anybody can be a non-drunk” 酒鬼是需要忍耐力的。真正的自由，不是改变自己实现梦想，而是反抗早已被社会构建好的梦想：金钱、地位、精致的女人、被主流承认的文学.....改变梦想的方式，同时也是对自身的鞭挞，因此自由是痛苦的，因为有一些东西早已与我们血肉相连，拿掉它，如同剜肉去骨，忍耐寂寞与冷清，忍耐肉体的痛楚，可亨利觉得，这让他感觉自己活着。
借用一句齐泽克的话：
“If you want to do the critique of the ideology, if you really want to get free, first you have to beat yourself“——Zizek
当我们把那些痛苦并快乐的反叛、永不停歇的自我审视和批判都视为砸向自己的拳头时，也许酒精、香烟、蟑螂、饥饿和孤独.....都能推着我们向一个真正的自由灵魂迈进一小步。
最后分享一首布考斯基的诗（节选），通过它，你能更好地认识布考斯基，我把这首诗抄在了卧室的墙上。（我的日记里翻译过一段Bukowski的读诗视频，有兴趣可以看下Charles Bukowski-Style）
and if you have the ability to love love yourself first
如果你有能力去爱
首先 爱你自己 but always be aware of the possibility of total defeat
但时刻意识到彻底失败的可能 whether the reason for that defeat seems right or wrong
不管失败的原因看上去是对还是错
an early taste of death is not necessarily a bad thing.
早早地品尝死亡的滋味不一定是坏事
stay out of churches and bars and museums, and like the spider be patient -
远离教堂、酒吧和博物馆
像蜘蛛一样
耐心 time is everybody's cross,
时间是每个人的十字架 plus exile defeat treachery
all that dross.
流亡 失败 背叛 所有的渣滓
stay with the beer.
继续喝啤酒吧
beer is continuous blood.
啤酒是源源不断的血液
a continuous lover.
源源不断的爱人
get a large typewriter
买一台大型写字机 and as the footsteps go up and down outside your window
随着你窗外上上下下的脚步
hit that thing
敲那玩意儿 hit it hard
狠狠地敲
make it a heavyweight fight
让它成为一场重量级比赛
make it the bull when he first charges in
当他第一次冲进来的时候 把它变成一头公牛
and remember the old dogs who fought so well:
记住那些干得漂亮的老狗： Hemingway, Celine, Dostoevsky, Hamsun.
海明威、席琳、陀思妥耶夫斯基、哈姆生
If you think they didn't go crazy
如果你觉得他们没有疯的话 in tiny rooms
在小房间 just like you're doing now
就像你现在一样
without women without food without hope
没有女人 食物 希望
then you're not ready.
你还没有准备好
drink more beer.
那就多喝啤酒 there's time.
时间有的是 and if there's not
如果没有 that's all right too.
那也没关系
《 How to be a good writer 》
—— by Charles Bukowski
