内地翻拍把《当男人恋爱时》搞成了大烂片，包贝尔还有啥不敢拍？
相信不少观众对包贝尔都不陌生，他被称为“烂片之王”。
此前翻拍的韩国电影《阳光姐妹淘》，却被网友骂成了筛子。他主演的《我的女友是机器人》，豆瓣评分3.6，被吐槽完全失控的大烂片。
最近，包贝尔又一翻拍电影《东北恋哥》播出了。
本文有剧透。
1
于铁（包贝尔）是个帮人收债的混混，论收债的本领，于铁可是杠杠的。
清晨，于铁来找鱼贩韩旭（许君聪）要账，对方却诉苦不断，一拖再拖。
于是，于铁猛喝汽油并且还要跟对方一起喝，这可把韩旭吓得够呛，他速速掏出了欠下的钱。于铁终究是善良的，他还是留下一部分钱，给韩旭的母亲看病。
在一次讨债中，于铁遇到了债主的女儿金佳丽（梁颂晴）。因为债主瘫痪在床，只能父债女偿。而于铁身边的混子对金佳丽说了不少威胁的话，一行人没给她留下什么好印象。
于铁却对金佳丽动心了，很快便对金佳丽开启疯狂追求模式。
但于铁追求方法过于直男，为了引起金佳丽的注意，专门跑到金佳丽工作的银行进行“骚扰”，还给出了各种能让她尽快还债的方法。比如：去歌舞厅上班、卖肾……
于铁看似吊儿郎当，但实际真心对金佳丽好。他帮金佳丽代缴了医药费，还跑到医院给金佳丽卧病在床的父亲读书。
当然，于铁做这一切也有内心的小九九，就是换取与金佳丽约会的机会。
金佳丽别无它选，只能同意。但整个约会过程金佳丽一言不发，只要过完约定的时间转身就走，即使于铁对金佳丽毫无越界的行为。
两人一直维系着雇佣关系，直到金佳丽再次看到于铁暴戾的面孔，她决定结束一切。
就当于铁再次来医院为金佳丽的父亲缴费时，他才得知金佳丽的父亲已经过世。当他看到金佳丽因为生活拮据无法为父亲举办体面的葬礼时，于铁叫来了熟人帮忙，为她的父亲换了大礼堂举办仪式。
于铁做的一切，金佳丽都看在眼里。她也因此了解到，隐藏在于铁暴戾性格下的柔软内心，他所做的一切都是为了保护被讨债者。
金佳丽对于铁有了改观，也让她敞开心扉接受于铁……
2
爱情总是美好的，两人日子虽然过得不富裕，但却有滋有味。但于铁每天打打杀杀总是让金佳丽担忧，他们决定去另一个城市开启新生活。对于铁来说，有金佳丽的地方才是家，金佳丽所向往的就是他的人间理想。
就在于铁想要辞掉讨债的工作时，身边人却做局，让于铁投钱干一票大的。出于对伙伴的信任，以及想为金佳丽未来生活提供幸福，于铁将所有积蓄都投了进去。但让于铁没想到的是，等来的是好友背叛……
于铁为了不拖累金佳丽说了很多难听的话，想让她知难而退。于铁入狱后，金佳丽屡次来探望，于铁都拒绝。
没过多久，于铁提前出狱了。而出狱的原因是他的脑内长了一颗肿瘤，因此特赦在监外治疗。
而于铁出狱后的第一件事，就是要回曾经被骗走的钱，还给金佳丽。
因为长期的讨债生活，给于铁的脑部留下了难以治愈的伤害。他刚刚走到金佳丽家楼下就痛苦倒了下来…
从故事设定来看，《东北恋哥》确实是“追女孩+浪子回头金不换+绝症”的俗气三件套，可以在社交媒体上看到大量关于剧情、角色的吐槽。但不可否认的是，这部号称大陆版的《当男人恋爱时》确实做了大量本土化。
首先是影片对东北地域氛围感和细节化还原，90年代末哈尔滨的迪厅和台球厅，墙上的古惑仔海报，以及吃烧烤时坐在一旁的扒蒜小妹，讨债人身上穿的花衬衫、大棉袄，都相当符合地域风情。
另外，包贝尔对原作进行了改编，保留故事主线，增添一些细节、删去一些情节。比如：删去了女主为了生活奔波的情节，增添了男女主相恋的细节；删减了男主讨债的情节，增添了彰显男主性格的情节，虽然高甜，但却让《东北恋哥》彻底沦为一部狗血恋爱片。
3
对于一部爱情片来说，角色颜值气质是标配。大部分观众看惯了包贝尔用生命搞笑，他突然转型演起痞帅的要债角色，就有些水土不服。
不过影片将故事背景放在了东北，包贝尔东北老铁的气质倒挺符合于铁，热情、重情义、好面子，开始时的少年意气与仗义疏财，到最后的悲情，他恰如其分表现出转变。
但对于看过韩版和台版《当男人恋爱时》的观众来说，看过黄政民和邱泽的帅脸，再看包贝尔多少会有落差。
而作为女主，梁颂晴的表现也不尽人意。台版女主许玮甯长相偏寡淡，有一种我见犹怜的感觉，即使她在前期剧情中台词较少也能让观众迅速入戏。梁颂晴，东北老妹感十足，面部僵硬，很难让观众感受到男女主是有爱的。
原本金佳丽对于铁无感，单单因为感动和于铁在一起。可如今这种“感动式”的爱情难以让年轻观众产生共鸣，他们更向往双向奔赴。
影片结尾，于铁因为病情永远离开了金佳丽，在爱人离世的这个点上原本可以做得更深刻，但影片后半段却在情感升华上庸俗无比。男主即将离世前向自己痴呆的父亲诉说自己的爱情故事，排解自己的爱而不得，但由于男女主情感铺陈不够深，导致毫无泪点。
普通人的爱情，没有那么多大起大落，更不可能有百转千回。而戏剧化的情节和演员尴尬的演技实在不讨喜。我们看不到拍摄这部电影的意义是什么，爱是无尽的包容，还是给生活撒点狗血才能过得去？也许，打着大热爱情IP的名义，消费所有人对国产爱情片的那点念想。
