剧中人物对应的巴西民间传说

Item: 看不见的城市 Cidade Invisível
Rating: 3
Author: 呼渡

呼渡评论看不见的城市 3

2021-08-05 11:31:06

20210804 《看不见的城市》

任何神话都是历史现实的某种折射。西欧多海怪，北欧多树精。

虽然这部剧本身没有那么严谨，但不失为一个了解巴西神话和民间传说的契机。总体来看，巴西的神话和民间传说数量并不多，内容也相对简单，但还是体现了巴西印第安土著、欧洲、非洲文化杂糅的特点，并且明显显示出了一些自然地理特色。

出于好奇，看完剧顺便了解了一下剧中人物对应的巴西民俗神话传说，整理如下：

1. 粉红河豚（Boto cor-de-rosa）——剧中男主的便宜爸爸Manaus

也称亚马孙河豚，是现存体形最大的淡水豚。

传说这种生活在亚马孙河流域的动物，会在六月节（festa junina）的满月之夜上岸变成英俊男子，引诱落单的人类女性。幻化成人时，总是带着一顶帽子，是为了遮掩住头顶河豚的呼吸孔。河豚男总是夜晚出现，白天就悄然消失，变回河豚回到水里。该传说起源于巴西北部各州，最初用于证明未婚妇女怀孕的正当性。有时候，当地人会把不知道父亲是谁的孩子称作“粉红河豚的孩子”。

2. 人鱼亚拉（Iara）——剧中的人鱼小姐姐

起源于印第安人图皮部落传说。据说，亚拉是印第安土著，是一位萨满的女儿，拥有强悍的战斗技能。她的兄弟们出于嫉妒想要联手杀她，却没想到她更加强大，奋起反抗杀死了其他人后想要逃跑，但被她的父亲发现，将她扔在河中，最终被鱼所救并在满月时变成了“实体”。

Iara在土著人语言里是“水之女主”（Senhora de Águas），形象是美貌的年轻女子，有着长长的黑发。歌声蛊惑人心，听到她唱歌的人可能会不知不觉追随她跳入水中，永远消失。

3. 撒西（Saci-Pererê）——剧中的假肢男孩Isac

巴西民间传说中的撒西是单腿的黑人或混血少年，戴着一顶神奇的红色帽子，帽子可以使他随心所欲地消失或出现，瞬间位移。撒西常抽烟斗，喜爱恶作剧，非常调皮。传说中撒西不止有一个，而是同时存在很多个。撒西常见的恶作剧包括向行人吹口哨、偷东西、制造旋风、散布污垢等等。

给撒西装假肢是该剧的新改编。

4. 女巫库卡（Cuca）——剧中成熟美艳的大姐头Inês

原型是短吻鳄，传说中是一个丑陋的老妇人。据说库卡每隔7年才会睡一次，并且会带走那些不听话的孩子，所以家长们常常会用库卡来吓唬小孩早点睡觉。这也是剧里库卡Inês 为什么会唱那个“小朋友快睡觉，库卡来抓你啦”的童谣。库卡的传说据说是殖民时期葡萄牙人带来巴西的，对应葡萄牙传说中的圣古卡santa coca。

在这部剧中，库卡的形象有所改动，变成了一个相对年轻漂亮的女子，她的实体也变成了蝴蝶，而不是传说中的短吻鳄。

5. 图图（Tutu Maramba）——剧中大块头、库卡的跟班Tutu

据说是从非洲和欧洲传入的神话形象。传说中图图没有特定形态，可以是一个黑暗生物、一个阴影，也可能变成一头野猪。外表奇异，时刻准备吓唬不睡觉的小孩。

6. 库鲁皮拉（Curupira）——剧中坐轮椅缠了一身塑料袋的垃圾场流浪大叔Iberê

传说库鲁皮拉生活在丛林里，非常强壮，头发是燃烧的火焰，鼻子尖尖。和常人不同，库鲁皮拉的脚是向后转的，是为了留下反方向的脚印以迷惑敌人。库鲁皮拉是森林的保护者，会攻击盗猎者、伐木者等破坏森林的人。

7. 干尸（corpo seco）——剧中附着在男主女儿身上的恶灵

传说是一个虐待父母的男孩，死后他的灵魂既不能上天堂，也不能下地狱，只能在人间徘徊。一旦被埋葬，大地也无法容忍他的灵魂，会将他的灵魂吐出，变成干尸。传说他会潜伏在树上在夜晚袭击路人。

本剧中，被改编为无良的雨林开发商，被库鲁皮拉一矛射死，封印在大地中变成干尸。不像传说中靠自己作恶，而是靠依附在小女孩身上发挥功力。（这里其实有点疑问，为什么选择小女孩？是因为比较好操控吗？那之后为什么不转移到别人身上？最后又为什么能够转移到男主身上呢？需要自愿吗？小女孩的名字叫Luna月亮，和这个有关系吗？）

看第一季结尾，应该是会有第二季的……蹲蹲☀️