在这个岁数,不太敢看成长的烦恼了
2020年3月,都宅在家里,跟老擦和丁晖在群里聊起了成长烦恼,总结下来:
1. 一家子都很完美,美国中产阶级标本,剧里讲的也都是美国白人中产阶级的道德和家庭观。
2. 只有美好,跟我爱我家都不一样,我爱我家里面有很多黑色幽默,当然也是只有中国人才懂的。但这里只有美好,全世界共通的世俗美好:和睦的家庭,享受生活的父母,义气的傻兄弟,照顾你帮你拔份的哥哥,长得可爱的傻弟弟,书呆子但会疼人又能欺负欺负的妹妹。
3. 这种美好也是中产阶级价值观带来的,指向一种相当狭窄的人生价值取向,剧中看一摇滚乐演出已经算是出格了,Jason 老爹和 Maggie 老妈虽然开明,但是仅限于不出圈的事,作为中产阶级的孩子,观光可以,去做绝对不行。因此也没什么亚文化图景可言。
4. 我们这代人看这剧只能看中国引进、打掉季别的配音版,这是我们看的所有引进片子里唯一的例外,因为它的配音和过往的生活环境捆绑太深了,只有配音版才能召唤回那个环境和心情。如果看英文原版,这部剧完全是另外一个东西,一个只能说是 “fairly good” 的家庭美剧,在现在的文化环境下,不可能看得下去的。
5. 现在这个岁数,其实不太敢看成长的烦恼,它太理想了,而且残忍地同时提示着你正反两个方向都不能达到的美好:既活不进看它的时候曾向往过的生活,更回不到小时候看它时候的真实生活,只能在记忆和希冀的夹缝中,在沙发上睡着,然后在半夜冻醒。其实这也未必不开心,但那终究是两个都无法再触碰到的梦。刚才看了两集,不知不觉又哭了。
因为只看引进版,引进版是从每季里摘出几集缩编而成,所以也没法说真正 “看过”,但可能比哪个 “看过” 都更刻骨铭心。
这篇影评有剧透