崩塌的人设，失败的翻拍

看了评论区网友的介绍，才知道这部片子翻拍自2006年的一部入围奥斯卡最佳外语片的同名丹麦电影。把原版找来一看，才明白了为什么新版看着让人觉得如此拧巴。新版双女主人设，在原版里是双男主。原版里慈善教师远赴印度之前结束了和女友关系（二人之间的缘分应该也就是浪荡青年间的露水情缘）。分手后女友才知道自己怀孕了并决定生下孩子，也就是说，直到婚礼前，慈善教师是完全不知道自己有这么一个女儿的。他的愤怒源自女友这么多年里为什么不把此事告诉他，让自己没有能尽到一个父亲责任（尽管这种愤怒实际上也是十分无理无力的）。新版里，由于人物性别设定改变了，米歇尔威廉姆斯必须生下孩子并且跟男友商量好将孩子送养后才能远赴印度，所以，她是知道自己有一个女儿的，狠心抛弃自己的亲生女儿的原罪也是坐实了的。男友改变主意把女儿留下来抚养成人，她居然为此出离愤怒，这种忘恩负义之举实在是莫名其妙，难怪评论区的不少网友也纷纷指责片子三观破碎。可以说新版人设完全崩塌，威廉姆斯演的完全是个吃力不讨好角色。

其实旧版的人设也不见得高明到哪里去。前面说了，男主得知自己有这么个女儿之后首先表现出来的不是意外的惊喜，而是和前女友（现在已经是富豪金主的老婆了）大吵一场，指责女友这么多年里为什么不把此事告诉他，让自己没有能尽到一个父亲责任。好奇怪的逻辑。你打完炮没事一样撅起屁股远走高飞到地球另一边继续自己不羁的波西米亚族生活去了，现在居然会遗憾自己没能尽到一个父亲的责任？！也不想想看自己这么多年在印度孑然一身，会是那种有家庭观念的人吗？还有男富豪，因为自己得了不治之症将不久于世，不辞劳苦把自己老婆N多年没见过面的前男友从万里之外的印度打捞出来，想把自己的家庭托付给这样一个自己几乎没有任何了解和接触过的陌生男人，这大撒币的行为不是大傻逼是个啥？你怎么知道这个陌生男人会和自己的老婆再续前缘，会让自己的孩子和家庭今后会得到幸福？金钱真的是万能的吗？

（原版剧照）哥，这样的亲热我受不了

所以很奇怪这样一部烂片居然可以杀出重围，最终入围奥斯卡最佳外语片。不过看了那届奥斯卡最终获奖名单之后也就释然了。那一年的最佳正是《无间行者》。让马丁老爷子一圆奥斯卡夙愿的不是什么《出租车司机》，也不是什么《愤怒的公牛》《穷街陋巷》等等影史上划时代的经典杰作，而是这部在自己作品名单里都排不进前十的翻拍自香港的《无间道》！可见那届奥斯卡是多么的不得人心。

本来想给一星的，后来注意到新版导演居然是摩尔阿姨的老公哎！很帅的小白脸耶。话说摩尔阿姨为了不让自己帅气的小老公（比摩尔阿姨小10岁的70后）被别人闲话说成是吃软饭的，也真是不惜余力了。不仅千方百计为自己的家庭煮夫拉来这个项目，还亲自披挂上阵，影后级别的演出卖力感人。看在夫唱妻和的份上，加一星！（weibo.com/gogoboyz）

摩尔阿姨和她帅气的小白脸老公