Twice the Fun, Double the Trouble
“一对素未谋面的双胞胎姐妹 能撮合离异12年的父母？” ——这是买的正版VCD封皮上打的宣传语，相信在看了这句话后应该不会觉得故事陌生了。或许看过，只是不知道片名？不过片子本身的英文宣传语却更有意思：Twice the Fun, Double the Trouble. 本片是以现代手法重拍的六十年代经典温馨亲情喜剧《小淘气》。改编自小说《Das Doppelte Lottchen》，最早的《Parent Trap/爸爸爱妈妈》www.douban.com/subject/1305923/ 拍摄于1961年，这次新瓶装旧酒，由夫妻档Nancy Meyer和Charles Shyer任导演和监制，大概更能全面地诠释离异夫妇的感受吧。 嗯！嗯！嗯！我要开始花痴了……申明哈：本片乃本人大学（2002年）前的电影最爱 ：P 记得高二在央6《佳片有约》看了这部电影后，开始有了对美国电影最初的喜好。这种“浪漫轻松温馨爱情家庭阳光轻喜剧”在我懵懂的心灵里打下的烙印，成为到现在为止最为喜欢的电影风格类型之一（小广告：【浪漫爱情轻喜剧】http://www.douban.com/doulist/28129/ ）也可能跟自己阳光温和的性格有关，于是之后的日子里电视上每播必看，愈看愈爱，一直想找来收藏。到了大二，才有幸在北京图书大厦花23块买下正版VCD。虽说普通话配音，绝妙的画面和音质，也超值了。现在都很难找的到收藏了…… 电影里印象最深的要数姐妹俩跳的“见面打招呼”的舞蹈，亲亲热热、跳跃轻盈、踢踏的节奏，再惬意不过了。 这是一部何时何地百看不厌的电影。每逢有人要我推荐点搞笑的片子来调节心情，就是它了。
“上次我没有把你追回来，已经千错万错；这次不管你有多坚强，我都不会再犯同样的错误。” "I made the mistake of not coming after you once. I'm not going to do that again no matter how brave you are." 【关于演员】 这部电影是 琳赛·露安 Lindsay Lohan 在11岁时拍的，她一人演两角（Hallie Parker / Annie James），非常可爱。 最初以为那对双胞胎女孩是两个演员，所以也一直纳闷：怎么雀斑都长一模一样！？双胞胎真好~尤其又是这么一对漂亮、聪明、伶俐的小女孩。几年后再看《辣妈辣妹》却多少已经没有当年可爱招人喜的样子了。片中Annie因为第一次见到“爸爸”兴奋的直叫“爸，我说怎么了，爸？”的段落，真是可爱至极 ：） ★“女儿”琳赛·露安 Lindsay Lohan（生于1986年7月2日）演过的电影： 鲍比 Bobby (2006) 牧场之家好作伴/草原一家亲 A Prairie Home Companion (2006) 倒霉爱神/幸运之吻 Just My Luck (2006) 疯狂金车/金龟车赫比：全线出击/搞鬼甲虫车 Herbie: Fully Loaded (2005) 青春舞会皇后/高校天后 Confessions of a Teenage Drama Queen (2004) 贱女孩/辣妹过招/坏女孩/刁蛮掌门人 Mean Girls (2004) 辣妈辣妹/怪诞星期五 Freaky Friday (2003) 小记者大侦探 Get a Clue (2002) 天生一对/亲亲两颗心 The Parent Trap (1998) ★“爸爸”丹尼斯·奎德 Dennis Quaid 演过的主要电影： 美国梦 American Dreamz (2006) 凤凰劫 Flight of the Phoenix (2004) 大公司小老板 In Good Company (2004) 后天 The Day After Tomorrow (2004) 凶宅 Cold Creek Manor (2003) 远离天堂 Far from Heaven (2002) 毒品网络/天人交战 Traffic (2000) 挑战星期天 Any Given Sunday (1999) 天生一对/亲亲两颗心 The Parent Trap (1998) 爱情魔力 Something to Talk About (1995) 零度空间/惊异大奇航 Innerspace (1987) ★“妈妈”娜塔莎·理查德森 Natasha Richardson 演过的主要电影： 伯爵夫人/怀特伯爵 The White Countess (2005) 曼哈顿灰姑娘/女佣变凤凰/曼哈顿女佣 Maid in Manhattan (2002) 天生一对/亲亲两颗心 The Parent Trap (1998) 【关于导演】 本片是好莱坞少有的几个女性导演之一：南希·梅尔斯 Nancy Meyers 导演的生活喜剧，她以贯导此种风格电影闻名于好莱坞，因票房出奇的好，很多大牌都愿意跟她拍片，比如梅尔.吉布森Mel Gibson、海伦.亨特Helen Hunt、杰克.尼科尔森Jack Nicholson、戴安.基顿Diane Keaton、基努.里维斯Keanu Reeves、卡梅隆·迪亚茨Cameron Diaz、裘德·洛Jude Law、凯特·温丝莱特Kate Winslet等等。 说出她的其他导演作品你一定不会陌生—— 1、《假日》恋爱假期 The Holiday (2006圣诞档) 主演：卡梅隆·迪亚茨Cameron Diaz、裘德·洛Jude Law、凯特·温丝莱特Kate Winslet 2、《爱是妥协》Something’s Gotta Give (2003) 主演：杰克.尼科尔森Jack Nicholson、戴安.基顿Diane Keaton、基努.里维斯Keanu Reeves 3、《男人百人百》倾听女人心 What Women Want (2000) 主演：梅尔.吉布森Mel Gibson、海伦.亨特Helen Hunt 个人还很喜欢她作为编剧的两部作品： 我爱麻烦 I Love Trouble (1994) 新岳父大人 Father of the Bride (1991)
